What is the translation of " WE DATED " in Czech?

• chodili jsme spolu
• randili jsme
• rande
• chodily jsme spolu

Examples of using We dated in English and their translations into Czech

Have we dated?
Neměli jsme rande?

We dated hard.
Randili jsme intenzivně.

Since--since we dated.
Od do… doby, kdy jsme randili.

We dated a while back.
Chvíli jsme randili.

You mean, when we dated.
Myslíš, když jsme měli rande.

We dated a few times.
Párkrát jsme randili.

Right. You mean when we dated.
Myslíš, když jsme měli rande. Jo.

We dated for two days.
Randili jsme dva dny.

I did not stalk her. We dated twice.
Já jsem nedolézal, měli jsme 2x rande.

We dated 20 years.
Chodili jsme spolu 20 let.

For the first three months we dated I thought.
Před třemi měsíci jsme měli rande.

We dated for like a week.
Randili jsme týden.

She's kind of psycho and we dated a couple months.
Je to takovej psychouš, randili jsme pár měsíců.

We dated for six months.
Randili jsme půl roku.

I mean, the whole time we dated, she always pushed books on me.
Celou tu dobu, co jsme randili, do mě cpala knihy.

We dated in college.
Chodili jsme spolu na vysoký.

To the extent that we dated just to make a phone call.
Jako bychom chodili na rande jen proto, abychom si pak mohli volat.

We dated for six months.
Chodily jsme spolu šest měsíců.

I met him freshman year, we dated for like six months.
Potkala jsem ho v prváku, chodili jsme spolu šest měsíců.

We dated a month, maybe two.
Randili jsme měsíc, možná dva.

No, no, look, I already told you we dated for, like, three weeks.
Randili jsme asi tři týdny. Ne, už jsem ti říkala.

Oh, we dated in high school.
Oh, chodily jsme spolu na střední.

You did this all through med school, even before we dated.
Dělal jsi to celou dobu na škole, i před tím, než jsme spolu chodili.

Okay. We dated for two years.
Dobře. Chodili jsme spolu dva roky.

You know, the last guy I really liked, we dated for a couple months.
Poslední chlap, kterýho jsem fakt měla ráda. Chodili jsme spolu pár měsíců.

So we dated another two months.
Tak jsme randili další dva měsíce.

Did you tell him that we dated before you were a priest?
Řekl jsi mu, že jsme spolu chodili, než jsi se stal knězem?

We dated in the nineties.
Chodili jsme spolu v devadesátých letech.

Do you know that when we dated, the rest of the school gave us a nickname?
Víš, že když jsme spolu chodili, dali nám ve škole přezdívku?

We dated three months. From January.
Už od ledna. Chodili jsme spolu tři měsíce.