WE DATED Meaning in Thai - translations and usage examples

• เราเดทกัน
• เราคบกันอยู่
• เราเดท

Examples of using We dated in English and their translations into Thai

We dated.
พวกเราเคยเดทกัน

Because we dated?
เพราะเรากันเนี่ยนะ?

We dated awhile.
เราเดทกันพักนึง

Is it because we dated?
เพราะเราเคยคบกันเหรอครับ?

We dated for six years.
เรากันมาตั้งปี

You mean, when we dated.
คุณหมายถึงตอนที่เราเดทกัน

We dated for a while.
เราเคยเดทกันช่วงหนึ่งน่ะ

It was years ago. We dated.
เราเคยคบกันมันก็เมื่อปีก่อนน่ะ

We dated a couple years ago.
เราคบกับเมื่อ2ปีก่อน

I told her we dated in college.
ฉันบอกเขาว่าเราคบกันตอนมหาลัย

We dated for a little while.
เราลงวันที่ในขณะที่เล็กน้อย

He's my roommate. We dated.
เขาเป็นรูมเมทของผมเราเดทกัน

We dated. It was years ago.
เราเคยคบกันมันก็เมื่อปีก่อนน่ะ

Are you that humiliated that we dated?
นายอายมากเลยเหรอที่เราเคยคบกัน

We dated and got married.
เรากันแล้วก็แต่งงานกัน

As you said, we dated for two years.
ก็อย่างที่คุณบอกเราคบกันมาตั้งสองปี

We dated all four years she was in college.
เราเดทกันสี่ปีตอนเธอเรียนมหาลัย

It's not like we dated that long.
เรายังไม่ได้คบกันนานขนาดนั้นซะหน่อย

And we dated for maybe six weeks before we were.
และเราเดทกันบางทีสัปดาห์ก่อนเราจะ

But did Kim Tan tell you himself, that we dated?
แล้วคิมทันเคยบอกนายไหมว่าเราเคยคบกัน

Seeing as we dated pretty seriously.
ตอนที่เราเดทกันอย่างจริงจังนะ

A carpenter once. It's nothing. It's just we dated.
ก็ไม่มีไม่มีอะไรเราทั้งคู่เคยเดทช่างไม้หนึ่ง

We dated a few times when we were young.
เราเคยเดทกันสองสามครั้งเมื่อเรายังเป็นเด็ก

Do you know that when we dated, the rest of the school gave us a nickname?
รู้ป่ะตอนเราคบกันคนอื่นตั้งชื่อให้เรา?

We dated for a while, while we were studying abroad.
เราคบกันอยู่สักพักตอนที่เราเรียนอยู่เมืองนอก

And that was, uh, painfully evident for the entire time we dated.
และนั่นก็เอ่อเป็นสิ่งที่ทำให้ต้องเจ็บปวดตลอดเวลาที่เราคบกัน

We dated for hardly six months, how much is there to say anyway?
เราเดทกับไม่ถึง6เดือนนักจะมีอะไรให้พูดนักหนา?

And she would never call me her boyfriend. Like, we dated for two and a half years.
เราคบกันตั้งสองปีครึ่งแต่เธอไม่เคยเรียกผมว่าแฟน

Then we dated for two years, broke up for 10, got back together and got married.
จากนั้นเราดูใจกันอยู่สองปีเลิกกันไป10ปีกลับมาคบกัน

Okay, I know it's been a few centuries since I was a teenager, but even back then, we dated and broke up all the time.
โอเคฉันรู้ว่ามันก็ผ่านมาหลายศตวรรษแล้วตั้งแต่ฉันยังเป็นวัยรุ่นขนาดสมัยนั้นการเดทกันและเลิกกันก็เป็นเรื่องธรรมดา