What is the translation of " WE DATED " in Slovenian?

• sva hodila

Examples of using We dated in English and their translations into Slovenian

Have we dated?
Sva hodila?

We dated for a year.
Eno leto sva hodila.

You mean, when we dated.
Misliš,, ko sva hodila.

We dated in college.
Na kolidžu sva hodila.

That wasn't nice. We dated the same guy.
Hodili sva z istim tipom.

We dated for a few weeks.
Nekaj tednov sva hodila.

How long has it been since we dated?
Koliko let je minilo, odkar sva hodila?

We dated in high school.
Še iz srednje šole.

And Mike… didn't she mention we dated?
In Mike… Ni omenila, da sva hodila?

We dated in high school.
Na zmenku sva bila v srednji šoli.

My wife repeats this since we dated.
Moja žena govori to od najinega prvega sestanka.

We dated for a time.
Ni povedala. Nekaj časa sva hodila.

Before getting married, we dated for 3 years.
Preden sva se poročila sva se sestajala tri leta.

Before we dated, we used to be friends.
Prijatelja sva bila, preden sva hodila.

I told him you wouldn't like that.- Oh, no.- If we dated.
Rekla sem mu, da ti ne bi bilo všeč, če bi hodila.- Ne bi..

And I think we dated a few of the same guys.
In mislim, da sva hodila nekaj istih fantov.

But there are these monsters you have to deal with. Like the creepy guys we dated.
Vendar pa imajo potem opravka z veliko pošastmi, podobnim grozljivim tipom z naših zmenkov.

But when we dated, I paid for everything.
Ampak, ko sva hodila, sem jaz plačal za vse.

We dated for 2 years and were engaged for 4 months.
Z njim je hodila 2 leti, zaročena sta bila 4 mesece.

Ooh. Did you tell him that we dated before you were a priest?
Si mu povedal, da sva hodila, preden si postal duhovnik?

We dated briefly, but she's not the commitment type.
Nekaj časa sva hodila, vendar ni tip ženske, ki bi se vezala.

Don't you think it's weird that we dated for over a year and you never mentioned a brother?
Se ti ne zdi čudno, da sva hodila več kot eno leto in mi nisi nikoli omenila da imaš brata?

We dated for a long time, but then I got pregnant, and I guess for two 19-year-olds it was just too much to handle, so we broke up.
Dolgo sva hodila, ampak potem sem postala noseča in predvidevam, da je za dva 19-letnika bilo preveč da bi to zmogla, zato sva se razšla.

It dates back to at least 40, 000 years ago“The oldest cave art image we dated is a large painting of an unidentified animal, probably a species of wild cattle still found in the jungles of Borneo.
Odkritja na Borneu: Prva muza umetnosti pred več kot 40.000 leti je bilo divje govedo"Najstarejša podoba v jami, ki smo jo datirali, je večja slika neidentificirane živali, verjetno neke vrste divjega goveda, ki še danes živi v džungli Bornea.

I mean, we dated in high school and all through college, but we were kids.
V srednji šoli in na faksu sva hodila, toda takrat sva bila otroka.

Shall we date?
Bova imela zmenek?

So how do we have that discourse on a personal level, with people we date or friends?
Torej, kako imamo ta diskurz na osebni ravni, z ljudmi, ki jih date ali prijatelji?

Today, with much humility, perhaps we will rewrite the history books because we date the eruption to the second half of October,” said Italy's culture minister, Alberto Bonisoli.
Danes bomo morda z veliko ponižnosti na novo napisali zgodovinske knjige, saj izbruh Vezuva datiramo v drugo polovico oktobra,« je povedal italijanski minister za kulturo Alberto Bonisoli.