What is the translation of " WE NEED TO GET YOU BACK " in Czech?

• musíme tě dostat zpátky
• musíš jít zpátky
• musíme tě dostat zpět

Examples of using We need to get you back in English and their translations into Czech

We need to get you back.
Musíš jít zpátky.

But right now, we need to get you back in play.
Ale teď se musíš vrátit do hry.

We need to get you back home.
Vezmeme tě zpátky domů.

I really appreciate your help, But we need to get you back home.
Oceňuji vaši pomoct, ale musíte se s námi vrátit domů.

I know. We need to get you back.
Já vím. Musíš jít zpátky.

We need to get you back. I know.
Musíš jít zpátky.- Já vím.

Quash this prohibition against you. And we need to get you back on the grounds.
A musíš se tam vrátit, musí zrušit ten zákaz.

We need to get you back in it.
Musíme tě znova dostat do formy.

Where I can protect you. Now we need to get you back to Republic City.
Kde tě mohu ochránit. Musíme tě dostat zpátky do Republic City.

We need to get you back.
Musíme Vás dostat zpět na velvyslanectví.

Yes, but we need to get you back.
Ano, ale musíme tě dostat zpátky.

We need to get you back to camp.
Musíme zpět do tábora.

I can see we need to get you back on track.
Vidím, že tě musíme dostat zpátky do sedla.

We need to get you back home.
Musíme vás dostat zpátky domů do oceánu.

But first we need to get you back to the center.
Ale nejdřív tě musím vzít zpátky do centra.

We need to get you back into uniform.
Musíme tě dostat zpět do uniformy.

Well, we need to get you back immediately.
No, tak to tě musíme okamžitě vrátit.

We need to get you back to clockwork.
Musíme tě dostat zpátky.

Okay, we need to get you back to the car.
OK, ale musíme tě dostat zpátky do auta.

We need to get you back on track here, okay?
Musíme tě dostat zpátky do sedla, chápeš?

We need to get you back to the hospital.
Musíme tě vzít zpátky do nemocnice.

We need to get you back into the waiting room.
Musíme Vás doprovodit zpátky do čekárny.

Sir, we need to get you back inside the hotel.
Pane, musíme vás dostat zpátky do hotelu.

We need to get you back to the Glee Club, ASAP.
Musíme tě rychle dostat na zkoušku.

We need to get you back to the village now.
Musíme tě dostat zpátky do vesnice teď.

We need to get you back to your embassy by the end of lunch hour.
Do konce pauzy na oběd vás musíme dostat zpět na ambasádu.

We need to get you back to a bed before you do permanent damage.
Musíte do postele, než dojde k trvalému poškození.

We need to get you back to the clinic and put you on oxygen.
Musíme tě dostat na kliniku a napojit tě na kyslík.

Now we need to get you back to Republic City, where I can protect you.
Teď se musíme vrátit zpět do Republic City, kde tě můžeme ochraňovat.

We need to get you back to your place… that will help you remember.
Musíme tě dostat zpátky k tobě domů… To ti pomůže vzpomenout si.