What is the translation of " WE NEED TO GET YOU BACK " in Hungarian?

• vissza kell mennünk
• vissza kell vinnünk

Examples of using We need to get you back in English and their translations into Hungarian

We need to get you back.
Vissza kell vinnem Önt.

I really appreciate your help, but we need to get you back home.
Hálás vagyok, hogy segít, de vissza kell vinnünk magát haza.

We need to get you back, now.
Vissza kell mennünk, most.

Yes, but we need to get you back.
Igen, de vissza kell jönnöd!

We need to get you back to the lab.
Vissza kell térned a laborba.

But first we need to get you back to the center.
De ahhoz vissza kell mennünk a Központba.

We need to get you back to the room.
Vissza kell mennünk a szobába.

Which means we need to get you back to school.
Ami azt jelenti, hogy vissza kell vigyelek a suliba.

We need to get you back to clockwork.
Vissza kell mennünk az Óraműbe.

Well, we need to get you back immediately.
Nos, azonnal vissza kell vinnünk téged.

We need to get you back to your room.
Vissza kell mennie a szóbájába.

Claire, we need to get you back to camp.
Claire, vissza kell mennünk a táborba.

Do we need to get you back into a program?
Vissza kell raknunk az programba?

We need to get you back to the Palace.
Vissza kell vinnünk a Palotába.

We need to get you back into bed immediately.
Vissza kell mennie az ágyba azonnal.

We need to get you back to the hospital.
Vissza kell jönnöd a kórházba.

We need to get you back on the donkey, amigo.
Vissza kell ülnöd a szamárra, amigo.

We need to get you back to your brother.
El kell vigyünk téged a bátyádhoz.

We need to get you back to the hospital.
Vissza kell vinnünk magát a kórházba.

We need to get you back to the hospital.
Vissza kell vinnünk téged a kórházba.

We need to get you back to Mason Industries.
Vissza kell mennünk a Mason Művekhez.

Garcia, we need to get you- back to the hospital.
Garcia, vissza kell vinnünk a kórházba.

We need to get you back to your embassy by the end of lunch hour.
Vissza kell juttatnunk a követségre az ebédideje végére.

We need to get you back on track for that gold medal.
Hogy tiéd legyen az aranyérem, vissza kell zökkentenünk a régi kerékvágásba.

We need to get you back to your place… that will help you remember.
Vissza kell mennünk a lakásodra. Hátha eszedbe jut valami.

We need to get you back to the clinic and put you on oxygen.
Vissza kell vinnünk a klinikára, és oxigént kell adnunk.

And we need to get you back on the grounds. Quash this prohibition against you..
El kell érnünk, hogy visszamehess a terepre, hogy eltöröljék azt a végzést ellened.

Barry, we need to get you your powers back.
Barry, vissza kell szerezned a képességed.

We need to get you and the baby back in.
Be kell vinnünk téged és a babát.

We need to get back so you can translate them.
Szükségünk van rá, szóval le kell fordítanod.