What is the translation of " WE WERE SEPARATED " in Czech?

• byli jsme rozděleni
• žili jsme odděleně
• jsme se rozešli
• byli jsme odděleni
• jsme nebyli spolu
• jsme se odloučili
• byli jsme od sebe

Examples of using We were separated in English and their translations into Czech

We were separated.
Byli jsme od sebe.

Once again we were separated.
A znovu jsme byli odděleni.

We were separated.
Žili jsme odděleně.

I thought we were separated.
Vždyť jsme se přece rozešli!

We were separated.
Byli jsme odděleni.

I don't know. We were separated.
Nevím, byli jsme rozděleni.

We were separated.
Byli jsme rozděleni.

I don't know. We were separated.
Já nevím. Byly jsme rozděleny.

We were separated.
Byly jsme rozděleny.

It was when we were separated.
Bylo to, když jsme byli od sebe.

We were separated.
Žili jsme odloučeně.

He said, it was my fault, we were separated.
Řekl, že je to moje chyba že jsme se rozešli.

We were separated.
Byli jsme od sebe odděleni.

For the girls I was with when we were separated.
Ty holky, s kterýma jsem byl, když jsme se rozešli.

We were separated, Eli.
Nežili jsme spolu, Elii.

But then Yao Fei was compromised, and we were separated.
Pak byl Yao Fei odhalen a byli jsme rozděleni.

We were separated last summer.
V lětě jsme se rozešli.

Last time we spoke to Master Yoda, we were separated.
Když jsme mluvili s mistrem Yodou naposledy, nebyli jsme spolu.

We were separated, Melissa.
Žili jsme odděleně, Melisso.

But when we were together as kids, we were separated, right?
Ale když jsme spolu byli zamlada, žili jsme odděleně, že?

We were separated at birth.
Po narození jsme byli rozděleni.

I asked you back then if anything had started before we were separated.
Tenkrát jsem se tě ptala, jestli něco proběhlo, předtím než jsme se rozešli.

We were separated during the arrival.
Rozdělili nás při příjezdu.

You have never asked if I slept with anyone while we were separated.
Nikdy jsi se nezeptal, jestli jsem s někým spala potom, co jsme se rozešli.

We were separated during the attack.
Během útoku jsme se rozdělili.

I asked you back then if anything had started before we were separated.
Tenkrát jsem se tě zeptala, jestli sis něco s Lisou začal, než jsme se odloučili.

We were separated during the invasion.
Během invaze jsem byli rozděleni.

You think I didn't know he started with Lisa before we were separated?
Myslel sis, že jsem nevěděla, že si s Lisou začal, ještě než jsme se odloučili?

We were separated during the relocation.
Má žena. Byli jsem odděleni během přemístění.

Has been rather agitated since we were separated from our friends. Oh erm, my, my wife.
Je od doby, co jsme se odloučili od našich přátel, poněkud rozrušená. No, moje žena.