What is the translation of " WERE ATTEMPTING " in Czech?

• se pokoušeli

Examples of using Were attempting in English and their translations into Czech

You were attempting to break that peace.
Vy jste se ho pokoušeli porušit.

Yes, but she suspects that these men were attempting.
Ano, ale mám podezření, že tito muži se pokoušeli.

The men and I here were attempting to unfuck the comms.
Tady voják a já se pokoušíme odkurvit naši vysílačku.

To interview a man named Grant Sutton. John and Detective Watts were attempting.
John a detektiv Watts se pokoušeli promluvit s mužem jménem Grant Sutton.

I think the Nazis were attempting something similar.
Myslím, že se nacisté pokoušeli o něco podobného.

If something unfortunate were to happen while you were attempting to help.
Pokud se stane něco nešťastného, zatímco se budeš snažit pomoci.

Nazi engineers were attempting to build a portable atomic bomb.
Nacističtí inženýři se pokoušeli zkonstruovat přenosnou atomovou bombu.

Say you noticed on the kidnapping video the assailants were attempting to abduct Stan Fields.
Řekněte, že jste si všiml na videu že se útočníci snažili unést Stana Fieldse.

The assailants were attempting to abduct Stan Fields and you found out that Stan Fields had a gambling problem.
Únosci se pokoušeli unést Stana Fieldse a zjistil jste, že Stan Fields měl problém s hraním.

Is it possible that both the Allied forces and the Nazi SS were attempting to receive help from otherworldly sources?
Je možné, že jak Spojenecké síly tak i nacistická SS se pokoušel získat pomoc ze zdrojů jiného světa?

Maybe you were attempting to fake your own death to disappear, and your double became expendable.
Možná jste se pokoušel předstírat svou vlastní smrt, aby jste zmizel a váš dvojník se stal postradatelným.

In the corridor outside of his apartment. Fearing that the police were attempting to entrap him, he installed a small camera.
Tak nainstaloval malou kameru Bál se, že se to na něj snaží nastražit policie, do chodby před svým bytem.

And the Nazi SS were attempting to receive help from otherworldly sources? Is it possible that both the Allied forces.
Ze zdrojů jiného světa? nacistická SS se pokoušel získat pomoc Je možné, že jak Spojenecké síly tak i.

Even during the Greek war of independence, the besieged Ottoman forces were attempting to melt the lead in the columns of the Parthenon.
I během řecké války za nezávislost, v obležení osmanských sil, se pokoušeli vytavit olovo ze sloupů Parthenon.

They were attempting to load the rest of the people on board the Orion, hoping Dr. McKay would be able to get the engines working before the eruption.
Snaží se nalodit lidi na Orion. Doufejme, že Dr. McKay zprovozní motory před erupcí.

Given your deceit, I'm inclined to think that you were attempting a carjacking, and your would-be victim was armed.
Vzhledem k vaší lži si začínám myslet, že jste se snažil to auto přepadnout, ale vaše rádoby oběť byla ozbrojená.

If you were attempting to describe your exact opposite, well done-- you have the face and frame of a distressed catcher's mitt.
Pokud jste se pokoušel popsat svůj přesný opak, pak dobrá práce. Máte tvář a postavu opotřebované baseballové rukavice.

We were successful in locating and taking out the chinese agents who were attempting to smuggle the FB sub-circuit board out of the country.
Byli jsme úspěšní v odhalení a zajištění čínských agentů kteří se pokusili propašovat ten integrovaný obvod z naší země.

Who were attempting to imitate Ancient astronaut theorists suggest that head binding originated with primitive humans the appearance of extraterrestrial visitors.
Vzhled mimozemských návštěvníků. kteří se pokoušeli napodobit Zastánci starodávných astronautů navrhují, že vázání hlavy vzniklo od primitivních lidí.

Ancient astronaut theorists suggest that head binding originated with primitive humans who were attempting to imitate the appearance of extraterrestrial visitors.
Zastánci starodávných astronautů navrhují, že vázání hlavy vzniklo od primitivních lidí, kteří se pokoušeli napodobit vzhled mimozemských návštěvníků.

John and Detective Watts were attempting to interview a man named Grant Sutton.
John a detektiv Watts se pokoušeli promluvit s mužem jménem Grant Sutton.

With the launch of the Wilkinson Microwave Anisotropy Probe, or WMAP, scientists were attempting to see as far back as they could, to the beginning of our world.
Vypuštěním Wilkinsonovy mikrovlné anizotropní sondy neboli WMAP, se vědci pokoušeli vidět tak daleko nazpět, jak jen mohli, až k počátku našeho světa.

Counterfeiters called"shovers" were attempting to flood our markets with fake currency to render it worthless.
Padělatelé zvaní"žduchanci" se pokoušeli zaplavit trh falešným oběživem, aby ho učinili bezcenným.

So Alex was attempting burglary at the same time Westwick was killing Sarah.
Alex se pokoušel o loupež v době, kdy Westwick zabíjel Sarah.

As if the poisoner was attempting to minimize the dog's suffering.
Jako kdyby se travič pokoušel minimalizovat utrpení psa.

He assaulted a constable who was attempting to arrest him for disorderly behaviour, sir.
Napadl strážníka, který se ho pokoušel zatknout za výtržnictví, pane.

Rheticus was attempting human teleportation.
Rheticus se pokoušel o teleportaci lidí.

I believe Hulk was attempting to send a message, sir.
Myslím, že se Hulk pokoušel poslat zprávu, pane.

Yeah. Rheticus was attempting human teleportation, So was Joshua.
Rheticus se pokoušel o teleportaci lidí, stejně tak Joshua. Jo.

Discovery was attempting to escape while badly damaged.
Objev se pokoušel k útěku, pokud je poškozen.