What is the translation of " WERE ATTEMPTING " in Hebrew?

• ניסו
• מנסים
• מנסה
• ניסה

Examples of using Were attempting in English and their translations into Hebrew

Some were attempting to get some sleep.
חלק מנסים לתפוס תנומה קלה.

For one, no one had ever done what they were attempting to do.
אף אחד מעולם לא עשה את מה שהם ניסו לעשות.

Fell when they were attempting to move up into France.
היא נתפסה בעת שניסתה לעבור לצרפת.

I also decided that offensive action was better than giving the impression that we were attempting to escape….
בנוסף החלטתי שמהלך התקפי היה עדיף מלהשאיר רושם לפיו ניסינו לברוח.

Staff were attempting to stop self-harming behaviors.".
הסגל ניסה למנוע התנהגות של הרס עצמי.

That's because whatever they were attempting to do was stopped.
זה כי כל מה שהם היו להשתדל לעשות עצר.

You were attempting to extract Intel from a woman named Nadia.
אתה ניסית לחלץ אינטל מאישה בשם נדיה.

In March 2017 People magazine reported that the two were attempting to work on their marriage.
בתחילת שנת 2017, מגזין People דיווחו כי הם מנסים לעבוד על דברים.

You were attempting to infiltrate the Soviet Security Service.
אתה ניסית להסתנן אל מערכת הביטחון הסובייטית.

Then why was she trying to flee at the very moment you were attempting to murder our sleeping son?
אז מדוע היא ניסתה לברוח? כשניסית לרצוח את בננו הישן?

I thought you were attempting to move beyond petty revenge tactics.
חשבתי שאתה מנסה להתקדם מעבר לטקטיקות נקמהקטנוניות.

The Turks were gone from Palestine after 400 years, and the British were attempting to establish their authority.
הטורקים עזבו את ארץ ישראל אחרי 400 שנה, והבריטים ניסו לבסס את סמכותם.

They were attempting to gather intel from at least a half a dozen kidnappers when Burk was shot.
הם ניסו לאסוף intel מן החוטפים וחצי תריסר לפחות כאשר בורק נורה.

He was striking his opponents on the ground while passing guard, or while his opponents were attempting to recover guard.
הוא היה מכה ביריביו בזמן שינוי השמירה או בזמן שהיריב ניסה להחזיר את השמירה.

There was the time when we were attempting to co-parent his children from a previous relationship.
הייתה תקופה בה ניסינו להיות הורים משותפים לילדים שלו מהקשר הקודם.

I was trying to distribute my magazines on the same corner that Mr. Robinson's men were attempting to distribute his drugs.
ניסיתי להפיץ את המגזינים שלי באותה פינה שאנשיו של מר רובינסון ניסו להפיץ את הסמים שלו.

We were attempting to transport a tender age child to the hospital for medical treatment, and I had to remove Deluca from our path.
אנחנו מנסים להעביר את ילד בגיל רך לבית החולים לקבלת טיפול רפואי, והייתי צריך להסיר Deluca מהדרך שלנו.

If something unfortunate were to happen while you were attempting to help… Henry could hardly blame you for that, could he?
אם משהו מצער יקרה בזמן שאת מנסה לעזור… הנרי לא יוכל להאשים אותך על כך, נכון?

They were attempting to develop a new technology for programming next generation smart appliances, which Sun expected to be a major new opportunity.
הם ניסו לפתח טכנולוגיה חדשה לתכנות הדור הבא של מכשירים חכמים(smart appliances), שסאן ציפתה שיפתחו עבורה הזדמנויות חדשות.

Mr. Liu's lawyer suspected that the prosecutor and the police were attempting to manipulate the data in order to charge his client.
עורך דינו של מר ליו חשד שהתובע והמשטרה מנסים לעשות מניפולציה כלשהו כדי להוציא כתב אישום נגדו.

And this video as they were attempting to suppress it, it went everywhere like, everywhere you look on the internet you were gonna stumble upon this video.
והסרטון הזה כפי שהם מנסים לדכא אותו, זה הלך לכל מקום רוצה, בכל מקום אתה מסתכל באינטרנט היית למעוד הולכים על זה וידאו.

The law was passed in 2013, during a time when many refugees and migrants were attempting to cross the ocean from Indonesia to reach Australia.
החוק עבר בשנת 2013, בתקופה שבה פליטים ומהגרים רבים ניסו לחצות את האוקיינוס מאינדונזיה לאוסטרליה.

Although the four regents were attempting to find Karmapa's incarnation, much of their time was spent traveling and teaching their own students.
אף-על-פי שארבעת העוצרים ניסו למצוא את התגלמותו של קרמאפה, הם בילו את רוב זמנם בנסיעות ובהדרכת תלמידיהם שלהם.

He described as formative an incident in which he claimed CIA operatives were attempting to recruit a Swiss banker to obtain secret banking information.
הוא מתאר תקרית מעצבת בה לטענתו סוכני סי-איי-אי ניסו לגייס בנקאי שוויצרי כדי שישיג עבורם מידע בנקאי סודי.

Within a very short amount of time, other pornographic magazines sprung into existence because so many men were jealous of Hefner and were attempting to do the same thing.
בתוך פרק זמן קצר ביותר, מגזינים פורנוגרפיים אחרים צצו לידי קיום משום כך גברים רבים קינאו הפנר ו ניסו לעשות את אותו הדבר.

Lapid said politicians on the right were attempting to portray the affair as a political struggle,“as if the left were chasing the prime minister.
הוא טען כי בימין"מנסים לצייר את זה כמאבק פוליטי כאילו השמאל רודף אחרי ראש הממשלה.

According to Mr Cheng, while the defendant was committing physical assault, some people from the same tourist group were attempting to grab cameras and mobile phones from other Service Center volunteers.
מר צ'נג מסר שבשעה שהותקף, סינים נוספים מאותה קבוצה ניסו לחטוף את המצלמות והטלפונים הסלולרים משאר מתנדבי המרכז לפרישה.

As policemen who were in the area were attempting to separate the youths suddenly one of the Arab youths pulled out a glass bottle and smashed it over the head of one of the Jewish youths.
שוטרים שהיו באזור ניסו להפריד בין הניצים, כשלפתע אחד הערבים שלף בקבוק זכוכית וניפץ אותו על ראשו של אחד הנערים, בן 18.

With the launch of the Wilkinson Microwave Anisotropy Probe, or WMAP, scientists were attempting to see as far back as they could, to the beginning of our world.
עם השיגור של הגשש"וילקינסון" למדידת מיקרו-גל, או- גול"מ, מדענים ניסו לראות אחורה כמה שהם יכולים, לתחילתו של העולם שלנו.

Furthermore, Jacobs and Hopkins argued that there was an elaborate process underway in which aliens were attempting to create human- alien hybrids, though the motives for this effort were unknown.
ג'ייקובס והופקינס טענו כי החוצנים ניסו ליצור בן כלאיים אנושי-חוצני, אם כי לא ברור מה היו המניעים לניסיונות אלו.