Examples of using Were scared in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
People were scared.
Were scared as hell.
Others were scared.
Jiní se báli.Were scared as hell…- And you?
A ty?- Vyděšenej jak v pekle?People were scared.
People also translate
To relax you because you were scared.
You were scared.
All the villagers were scared.
Všichni vesničané se báli.You were scared… of me.
The horses were scared.
Koně byli vyděšení.Those women were scared.
The horses were scared.
Were scared of my hand The kids in my ward.
Děti v mém oddělení… se bály mojí ruky.And some were scared.
A někteří byli vyděšení.Atlanta was bombed the night before and they were scared.
Noc předtím byla Atlanta bombardována a oni se báli.These were scared witless.
Tihle byli vystrašení k smrti.The hostages were scared.
Rukojmí byli vystrašení.The folks were scared and already abandoned the village.
Místní se báli a opustili ves.But you… you were scared.
Ale vy… vy jste se bál.People were scared just like we are now.
Lidé byli vystrašení, tak jako The officers were scared.
Důstojníci byli vystrašení.If you were scared before… you should be terrified now.
Pokud jste se doteď bál, tak teď Even the grown-ups were scared.
Dokonce i dospělí byli vyděšení.And you?- Were scared as hell.
A ty?- Vyděšenej jak v pekle.And didn't move fast enough. Those boys were scared to take a risk.
Ti kluci se báli to risknout a nereagovali dost rychle.The publishers were scared to publish material that would be deemed questionable.
Vydavatelé se báli vydávat diskutabilní časopisy.It got so my own kids were scared of me.
Cos they were scared that I was gonna tear it into strips to hang myself.
Protože se báli, že ji roztrhám na pruhy a oběsím 
