What is the translation of " WHEN DEATH " in Czech?

• když smrt

Examples of using When death in English and their translations into Czech

But when death called upon us.
Ale když smrt na nás zavolá.

That exact moment when death comes.
Ten přesnej moment, kdy přichází smrt.

But when death came, the worries ended.
Ale když přijde smrt, končí starosti.

We don't know when death will come.
Nevíme, kdy smrt přijde.

When death really comes, it will come as an old friend.
Až smrt přijde, přijde stará známá.

One never knows when death might be dealt.
Nikdy neví, kdy na něj čeká smrt.

When death comes, I will welcome it as a brother.
Jako bratra. Až smrt dorazí, přivítám ji.

That's what happens when death is unexpected.
To se stává, když přijde nečekaná smrt.

And when death is over, what will you do?
A až skončí s tím umíráním, co potom?

That's what happens when death is unexpected.
To je to, co se stane, když je smrt neočekávaná.

The proud brother, comes suddenly without warning. It is even more of a shock, when death.
Je ještě víc šokující, když smrt, ten hrdý bratr, přijde náhle, bez varování.

They know when death is coming and want to watch.
Ví, žese blížísmrt, a chtějí být u toho.

There are many times, Norma, when death is convenient.
V mnoha případech je smrt velmi praktická, Normo.

When death is a glorious gift. How sad to wake up each morning afraid to die.
Když smrt je božský dar. Musí být smutné se každé ráno probouzet se strachem ze smrti..

One never knows when death might be dealt.
Nikdy neví, kdy se bude potýkat se smrtí.

The agony you feel. you will be glad when death comes.
Tu bolest, kterou cítíš. nakonec budeš rád, až si pro tebe přijde smrt.

As a brother. When death comes, I will welcome it.
Jako bratra. Až smrt dorazí, přivítám ji.

Okay. I guess you just… you never know when death is coming.
Jenom si myslím,… že nikdy nevíš, kdy přijde smrt. Okay.

Which is why when death comes, it's so horrible.
Když si pro tebe přijde smrt je to tak hrozné….

To be able to create something like this when death was closing in.
Že byl schopen vytvořit něco takového, když ho obcházela smrt.

It is even more of a shock, when death, the proud brother, comes suddenly without warning.
Je ještě víc šokující, když smrt, ten hrdý bratr, přijde náhle, bez varování.

SCOFFS Were you not paying attention four days ago when death came to the cafeteria?
Posmiva Nebyl jste pred ctyrmi dny venovat pozornost kdyz smrt prisla do jidelny?

And people who are about to die but aren't dead yet when death is the opposite of birth. I wonder why people who are about to be born but aren't born yet all go to the same place to do what they're about to do.
Zajímalo by mě, proč lidé, co se mají narodit, ale ještě se nenarodili, a lidé, kteří mají umřít, ale ještě neumřeli, když smrt je opakem narození. všichni jdou to své udělat do nemocnice.

Never go in against a Sicilian when death is on the line!
Nikdy se nestav proti Sicilanovi, když jde o život!

Legends of the day of reckoning, when death would consume the land, and good would face evil… of the day the curse would be broken forever… or grow stronger and live on to plague generations to come.
Legenda o dnu zůčtování, kdy smrt zachvátí celou zemi, a dobro stane tváří v tvář zlu… Tehdy bude prokletí zlomeno jednou provždy… nebo povstane silnější a živější, aby zamořilo generace, které přijdou.

It must be difficult to be delicate when death could be so close.
Musí být těžké být jemný, když je smrt tak blízko.

All go to the same place to do what they're about to do, and people who are about to die but aren't dead yet I wonder why people who are about to be born but aren't born yet when death is the opposite of birth.
Zajímalo by mě, proč lidé, co se mají narodit, ale ještě se nenarodili, a lidé, kteří mají umřít, ale ještě neumřeli, když smrt je opakem narození. všichni jdou to své udělat do nemocnice.

What happened to the town when Death walked amongst them?
Co se tedy dělo, když Smrt chodila mezi živými?

The human body can tell us with remarkable accuracy when death occurred.
Lidské tělo nám může přesně říct, kdy nastala smrt… Za předpokladu, kdy leželo.

It is truly a tragedy when death strikes one so young.
Je to skutečná tragédie, když zemře někdo tak mladý.