What is the translation of " WHEN HE ASKS " in Czech?

• když se zeptá
• když se ptát
• když bude chtít
• když se zeptají

Examples of using When he asks in English and their translations into Czech

When he asks her, he's gonna wave.
Zeptá se jí a zamává.

That checks out when he asks about it.
Abys věděl, když se zeptá.

And when he asks how to do that.
A když se tě zeptá, jak to má udělat.

What are you going to tell him when he asks?
Co mu řekneš až se zeptá?

And when he asks what you did?
A když se zeptá, co jsi dělala?

What will you tell him when he asks about her?
Co rekneš mu když se zeptá na ní?

But when he asks you… you can't tell him.
Ale když se tě zeptá, nesmíš mu to říct.

What happens when he asks again?
Co se stane, když ji požádá znovu?

When he asks me how, but-- Not sure what I will tell my boss.
Co řeknu šéfům, když se mě zeptají, ale.

Or give a scorpion when he asks for an egg?
Nebo štíra, kdyby ho prosil o vejce?

And when he asks you about Paris, what do you say?
PŘED 6 LETY A když se tě zeptá na Paříž, co řekneš?

What should we tell him when he asks about the last name?
Co mu řeknem, když se zeptá na příjmení?

And when he asks questions you're not prepared to answer?
A když položí otázku, na níž nejsi připraven odpovědět?

Is that what you want me to tell our son when he asks about his father?
To mám říct našemu synovi, až se bude ptát po tátovi?

What happens when he asks to see Mikael's body?
A co když bude chtít Mikaelovo tělo vidět?

If you can't make it to the party, what am I supposed to tell Charlie when he asks where you are?
Když na tu oslavu nepříjdeš, co mám Charliemu říct, když se zeptá, kde jsi?

What do we say when he asks us what we're doing out here?
Co řekneme, když se zeptá, co jsme tam dělaly?

Except… it would be way better if I could tell him what it actually is instead of just giving him a dumb look when he asks.
Ovšem… bylo by mnohem lepší, kdybych mu byl schopný říct, co to přesně je místo pouze hloupého pohledu, když se zeptá.

Especially when he asks how fast you were going.
Zejména když se zeptá, jak jste jela rychle, než jste bourala.

You be sure to tell the devil that when he asks who killed you.
Ujisti se, že to řekneš ďáblovi, až se bude ptát, kdo tě zabil.

When he asks, say you have got a job working for me.
Když se tě zeptají u soudu, řekni, že pracuješ pro mě.

All right, what do I say when he asks about his biological parents?
Co mám říct, když se bude ptát na své pravé rodiče?

When he asks, he's gonna wave, and then I serve the champagne.
Zeptá se jí a zamává, víš? A já jim naleju šampaňský.

What do you tell him? Bill… when he asks what you have been doing all day?
Až se tě zeptá, cos celý den dělala? Billovi?

But when he asks what the holdup is, I'm gonna tell him it's your fault.
Ale až se zeptá, proč to zdržení, řeknu mu, že je to tvoje vina.

Call him Ramon and that way one day when he asks why, you can tell him my story.
Pojmenujte ho Ramon. Když se pak zeptá proč, můžete mu říct můj příběh.

And when he asks how I knew Bart McKenna was on that ship?
A když se zeptá, jak jsem věděl, že Bart McKenna je na té lodi?

I thought about what you should say to Brent when he asks for your opinion of his novel.
Uvažovala jsem, co bys měla říct Brentovi, až se zeptá na tvůj názor na román.

Okay, when he asks you, just look at the tip of his nose.
Tak jo. Když se tě zeptá, podíváš se mu na špičku nosu.

And what are you gonna tell your other son… when he asks what happened to his big brother?!
A co řekneš svýmu druhýmu synovi, až se zeptá, kam se poděl starší brácha?