What is the translation of " WHEN I REMEMBER " in Czech?

• když si vzpomenu
• když vzpomínám
• když si uvědomím

Examples of using When i remember in English and their translations into Czech

When I remember.
Když si vzpomenu.

I still cry when I remember her.
Ještì pláèu, když si na to vzpomenu.

When I remember.
Když si na to vzpomenu.

I'm just happy when I remember some stuff.
Jsem prostě šťastný, když si vzpomenu na nějakou věc.

When I remember.
Když si na ně vzpomenu.

Sounds a lot better than when I remember it. Guess so.
Taky si myslím. Zní to mnohem líp než když vzpomínám já.

No, when I remember my ancestors I..
Ne, ale když vzpomínám na své předky.

But I get this… horrible, sick feeling when I remember him.
Ale mám… hrozný pocit, když si na něho vzpomenu.

And when I remember.
A když si vzpomenu.

And she loves it, I wouldn't have to pay for it, right? So you would think when I remember to buy her a gift.
Takže, člověk by si mohl myslet, že když si vzpomenu neměl bych za to platit, že? a jí se líbí.

Only when I remember.
Jen když si vzpomenu.

How we fought and died… It all seems unbelievable. how our poor horses suffered… When I remember, Walter, how we enlisted in the Great War.
Co zkusili naši ubozí koně… Když si vzpomenu, jak jsme rukovali do světové války… Jak jsme bojovali, umírali… To je k nevíře.

Yeah, when I remember.
Jo. Když si vzpomenu.

When I remember, I get goosebumps.
Když si na to vzpomenu, zježí se mi chlupy.

How's the, um… Less painful when I remember we're on the right track.
Jak je na tom… Bolí míň, když vím, že jsme na správné stopě.

When I remember my first time, I end up just like you.
Když si vzpomenu na moje poprvé, skončila jsem přesně jako vy.

And I'm a better person when I remember that I care about her.
A jsem lepší člověk, když si uvědomím, že mi na ní záleží.

When I remember the way you used to be, drinking and getting into fights.
Když si na to vzpomenu, jak jsi pil a pak se hádal.

You know what I think about most when I remember that night in the limo?
Víš na co myslím nejvíc, když si vzpomenu na tu noc v té limuzíně?

Because when I remember him, it feels like I'm dying, too.
Protože když si na něj vzpomenu, jako bych taky umírala.

Few weeks ago, I'm at a dog track in newark Freezing my nuts off When I remember that paco said If I ever got down to miami.
Před pár tejdny… jsem byl na psích závodech v Newarku, mohli mi tam umrznout koule, když si náhodou vzpomenu, že Paco říkal, že jestli někdy pojedu do Miami, mám vás vyhledat.

And when I remember that, I don't want to huff lighter fluid anymore.
A když si tohle uvědomím, už nechci vdechovat butan.

Uncle Zubi, remember? No, when I remember my ancestors I..
Strejda Zubi, vzpomínáš? Ne, ale když vzpomínám na své předky.

When I remember the three of us as a family, I think about this place.
Když vzpomínám na nás tři jako na rodinu, myslím na tohle místo.

How we fought and died. Yes, Walter, when I remember us soldiers in the World War.
Když si vzpomenu, jak jsme rukovali do světové války… Jak jsme bojovali, umírali.

No, when I remember the feeling in my chest this morning as I saw him run away.
Ne, když si vzpomenu, jak mi bylo dnes ráno, když jsem ho viděl utíkat.

Don't worry, when I remember, I will remember..
Neboj, až si vzpomenu, tak si vzpomenu..

For when I remember how gracious and loving a Prince I had, I cannot but sorrow.
Neboť když si vzpomenu na to, jak laskavého a milujícího krále jsem měla, nemohu se nesoužit.

And that moment, when I remember… It's the worst part of my day.
A ta chvíle, kdy si vzpomenu, je nejhorší částí mého dne.

When I remember, Walter, how we enlisted in the Great War… It all seems unbelievable. how our poor horses suffered… how we fought and died.
Co zkusili naši ubozí koně… Když si vzpomenu, jak jsme rukovali do světové války… Jak jsme bojovali, umírali… To je k nevíře.