What is the translation of " WHEN IT OPENS " in Czech?

• jakmile se otevře
• až se to otevře

Examples of using When it opens in English and their translations into Czech

Be ready when it opens.
Buďte připravený, až se to otevře.

Maybe he takes her to the doorway when it opens.
Možná s ní půjde do vchodu, až se otevře.

When it opens on hers, it will open on yours as well.
Až se to otevře u ní, otevře se to i u tebe.

We should go when it opens.
Měli bysme tam jít až otevřou.

So there's no way to know how close they will be to the window when it opens.
A nevíme jak daleko budou od okna až se otevře.

The camera doesn't even see the door when it opens. The place is a joke.
Ta kamera ani nezaznamenává, když se otevřou dveře.

Just for that, you will be one of the first hundred people I invite to my cafe when it opens.
A k tomu, budeš mezi první stovkou lidí, které pozvu do své kavárny, až ji otevřu.

I will be here when it opens.
Budu tady, až se zas otevřou.

When it opens to the public. You will be more than welcome to buy your very own full-price tickets.
Budete tu nanejvýš vítáni, za plné vstupné, jakmile se park otevře veřejnosti.

Until 6:00 tomorrow morning when it opens.
Do 6:00 ráno, kdy otevřou.

We're free to go through the portal when it opens, which means it's time to split my heart so you can leave with us.
Můžete odejít portálem až se otevře, což znamená, že je čas rozdělit mé srdce, abys mohl odejít s námi.

Yeah, we like to be there when it opens.
Ano, jsme tam rádi, když otevírají.

He will go for a walk then he will go to the pub when it opens.
Půjde se projít… a pak do hospody, až otevřou.

I wanna do everything I can To ensure that when it opens on broadway That I'm a part of it..
Chci udělat vše, co budu moct, abych se ujistila, že až začne na Broadwayi, budu toho součástí.

You really ought ta let me take you up to Pimlico when it opens.
Měl bys mě nechat vzít tě do Pimlica, až otevřou.

Where is the fiction and reality is not essential but when it opens the gate of our own self, and when it closes?
Kde je fikce a realita není podstatné ale kdy se otevírá brána našich vlastních já a kdy se zavírá?

I won't even be out in the crowd. I will be on the inside when it opens.
Nebudu v davu, budu vevnitř, když se dveře otevřou.

Cuba will be the Caribbean Riviera when it opens for investment.
Z Kuby se stane karibská riviéra, jakmile se otevře investorům.

Just wait until tomorrow and go to the center when it opens.
Musíte počkat do zítra, až budou mít otevřeno.

The door to my quarters still rattles when it opens.
Skřípou mi dveře do kajuty, když je otvírám.

Throw an egg into the coffin when it opens.
Až se rakev otevře, vhoď do ní vejce.

The door to my quarters still rattles when it opens.
Dveře do mé kajuty při otevírání strašně skřípou.

Well,'cause that's what it smells like when it opens.
No, protože to tak zapáchá, když se to otevře.

You will be more than welcome to buy your very own full-price tickets when it opens to the public.
Budete tu nanejvýš vítáni, za plné vstupné, jakmile se park otevře veřejnosti.

And we carry it into the national office in aspen when it opens tomorrow.
Jeden z nás s tím balíčkem poletí, a dodáme to do kanceláře v Aspenu, až zítra otevřou.

So whoever it was must have been next to the gate when it opened.
Ať už to byl kdokoliv, musel stát před bránou, když se otevřela.

Because there wasn't a spider in my locker when it opened it..
Protože v mojí skříňce nebyl pavouk, když jsem ji otevřel.

Can you imagine what this looked like when it opened?
Dokážeš si představit, jak to vypadalo, když otevírali?

So no Hope, no funding, no fun. to fund the school when it opened, Hope's dad wrote my mom a big check.
Táta Hope vypsal mámě tučný šek na provoz školy, když ji otevřeli.

NYPD brass threw a fit last year when it opened.
Veliteli policie se moc nelíbilo, když to loni otevřeli.