What is the translation of " WHEN SHE TALKS " in Czech?

• když mluví
• když promluví
• když hovoří

Examples of using When she talks in English and their translations into Czech

Smiling when she talks.
Usmívejte se, když mluví.

When she talks, I hear angels.
Když mluví, slyším anděly.

I will let you know when she talks.
Ozvu se, až promluví.

When she talks, people listen.
Když promluví, tak poslouchají.

I will let you know when she talks.
Dám ti vědět, až promluví.

I love it when she talks dork dirty.
Miluju, když mluví trapně a oplzle.

About her home or her family. Especially when she talks.
Hlavně když mluví o svém domově a rodině.

I wanna be there when she talks to rose.
Chci tam být, až bude mluvit s Rose.

When she talks about guns, you can tell it's for real.
Když mluví o zbraních, myslí to doopravdy.

Her pupils dilate when she talks about the judge.
Rozšířené zorničky když mluví o soudci.

When she talks about her faith, you can tell it's for real.
Když mluví o své víře, myslí to doopravdy.

I want to be there when she talks to Rose.
Chci tam být, až bude mluvit s Rose.

When she talks about guns, you can tell it's for real.
Když mluví o zbraních, poznáte, že to myslí doopravdy.

Have you seen"Julie Julia"… Mm. When she talks like this?
Viděls"Julie Julia", když mluví tákhle?

Especially when she talks of her home and family.
Hlavně když mluví o svém domově a rodině.

Well, I don't see nothin' wrong with her voice when she talks.
No, já nevidím na nic špatného na jejím hlase, když mluví.

Especially when she talks about her home or her family.
Hlavně když mluví o svém domově a rodině.

I forgot how endearing it was when she talks in her sleep.
Už jsem zapomněl, jak roztomilé bylo, když mluvila ze spaní.

When she talks about her faith, you can tell it's for real.
Když mluví o své víře, poznáte, že to myslí doopravdy.

But you should hear her voice when she talks about the girls.
Měl bys je slyšet, když mluví o holkách.

See, when she talks about"the relationship," I kind of don't listen.
Víš, když mluví o vztahu, tak trochu neposlouchám.

My problem with my girlfriend is, she's very sweet, but she's shit at telling stories, and I'm awesome at telling stories, so it really bothers me when she talks.
Ale problém s ní je ten, je fakt sladká, ale strašně blbě vyprávý příhody. a já jsem v tom fantastickej. takže mě fakt nudí, když promluví.

Do you promise, when she talks, you will listen?
Slibuješ, že když bude vyprávět, že budeš poslouchat?

I mean when she talks, I'm actually listening to her and not just nodding my head and imagining what she looks like naked on a see-saw.
Jde o to, že když mluví, tak ji poslouchám a ne jen přikyvuju hlavou a představuju si, jak vypadá nahá na houpačce.

Mr President, I strongly agree with Minister Barnier when he talks about food sovereignty and its importance, and with Commissioner Fischer Boel when she talks about the importance of climate change on the agriculture agenda today.
Pane předsedající, plně souhlasím s panem Barnierem, v tom, co říká o potravinové soběstačnosti a jejím významu, a s paní Fischer Boelovou, když hovoří o vlivu změny klimatu na zemědělský program dneška.

Sometimes when she talks, she uses so many words that I get a little lost.
Někdy, když mluví, používá tak moc slov, že se v nich ztratím.

You're just like Madonna when she talks about her 23-year-old boyfriends.
Jste jako Madonna, když mluví o svých 23-letých známostech.

She arches her back a little when she talks, nervously touching her neckline, shifting her hair behind her ear.
Trochu se zaklání, když mluví, nervózně se dotýká výstřihu, přehazuje si vlasy za ucho.

Madam President, Mrs Haug is right to alert the Commission to possible improvements in its draft budget when she talks about the transparency of administrative expenditure, particularly for the agencies, better financial programming and better evaluation of human resources.
Paní předsedající, paní Haugová právem upozorňuje Komisi na možná vylepšení v tomto návrhu rozpočtu, když hovoří o transparentnosti správních výdajů, zejména v případě agentur, lepšího finančního plánu a lepšího hodnocení lidských zdrojů.

Lady Ashton does not talk about mainstreaming in her speech, but I fear that, when she talks about a silver thread so thin that it risks breaking at the first pressure, she is talking about a sort of filigree foreign policy.
Paní Ashtonová ve svém projevu o tomto začleňování nemluví, ale obávám se, že když se mluví o stříbrné niti, která je tak tenká, že hrozí, že se při prvním tlaku přetrhne, mluví o jakési filigránové zahraniční politice.