What is the translation of " WHICH ALMOST " in Czech?

• která téměř
• které skoro
• což málem

Examples of using Which almost in English and their translations into Czech

Which almost got him killed.
Což ho málem zabilo.

The timing of which almost seems intentional.
To načasování je skoro úmyslné.

Which almost made up for the bed-wetting.
Které téměř zapříčinily tu nesprávnou svatbu.

Scott carried me outside, which almost killed him.
Scott mě odnesl ven, což ho málem zabilo.

Which almost always means you touch it.
Což znamená, že téměř vždy se jí i dotkneš.

But now they suddenly played the anthem, which almost nobody knew.
Ale teď se najednou hrála hymna, kterou skoro nikdo neznal.

Which almost got me killed and almost got him killed.
A málem by zabili i mě a jeho.

You wanted excellence, which almost no one gets in their lifetime.
Chtěla jsi dokonalost, které skoro nikdo v životě nedosáhne.

Which almost makes up for Lady Mary not being a duchess.
Což skoro vynahrazuje, že lady Mary není vévodkyní.

Today covered in a poodle-type coat which almost obscured its face.
Dnes s pudlíkovskou kazajkou, která téměř zakrývá jeho tvář.

Which almost no one gets in their lifetime. You wanted excellence.
Chtěla jsi dokonalost, které skoro nikdo v životě nedosáhne.

There's nothing like a long hot kiss, which almost paralyzes us.
Není nad dlouhý vášnivý polibek až do hloubi duše až tě téměř ochromí.

Even brio, which almost no one has anymore. He's got flair, panache.
Dokonce zápal, který už skoro nikdo jiný nemá. Má vkus, švih.

He's got flair, panache, even brio, which almost no one has anymore.
Dokonce zápal, který už skoro nikdo jiný nemá. Má vkus, švih.

Finally, a creature which almost looks like her, but her limbs are like that of the monster.
Nakonec tvor, který vypadá téměř jako ona, ale má končetiny té obludy.

And then I come across this compass, which almost gets me killed.
A pak jsem narazil na tenhle kompas, díky kterému mě málem zabili.

Which almost certainly intensified the delirium. But your blood work also shows a severe urinary tract infection.
Rozbor vaší krve ukazuje také závažnou infekci močových cest, což skoro jistě ještě umocnilo vaše delirium.

Years ago, he did something which almost ruined this family to its very core.
Co skoro zruinovalo celou rodinu. Před 17 lety udělal něco.

The original, the version spoken in Russian that lasts five hours… in which almost all die.
Originál, verze mluvené v ruštině to trvá pět hodin… ve kterém téměř zemřou.

Seventeen years ago, he did something… which almost ruined this family to its very core.
Před sedmnácti lety udělal něco, co téměř zničilo naši rodinu.

A Swiss delegate tried to argue that molluscs were descended from annelids, rather than the other way round, which almost led to fisticuffs.
Švýcarská delegace se snažila hádat, že měkkýši pochází z kroužkovců, spíše než obráceně, což málem vedlo k pěstnímu souboji.

He sang in the a cappela band"Skoje", which almost won… the a cappela festival prize in the city of Omis. Twice.
Zpíval ve skupině Skoje, která dvakrát skoro vyhrála hlavní cenu na festivalu v Omiši.

This is because of financial difficulties in the operations of activities which almost lead to bankruptcy.
Řada finančních komplikací brzdila aktivity a vedla téměř k bankrotu.

We did a bunch of amazing, awesome stuff which almost turned out to be sex, and we were married in a legal ceremony.
Udělali jsme hromadu neuvěřitelných a skvělých věcí, který málem skončily sexem a byli jsme oddáni během legální ceremonie.

Discovered a cure for the Green Death, also a member of the Science Guild, And Tharb-El, which almost drove our planet to extinction.
Také člen Vědeckého Společenství, objevil lék na Zelenou Smrt, který naší planetu téměř přivedl k vyhynutí. A Tharb-El.

It was a period in which almost everybody in the present situation regards as a dark time, in which the CIA played a major role.
Bylo to období, které skoro každý, v současné situaci považuje za temný věk, ve kterém hrála CIA hlavní roli.

On the bright side, I won't ever have to ever see you again, which almost makes it all worth it.
Na druhou stranu tě už nikdy neuvidím a to mou bolest skoro vyvažuje.

Discovered a cure for the Green Death, which almost drove our planet to extinction. And Tharb-El, also a member of the Science Guild.
Také člen Vědeckého Společenství, objevil lék na Zelenou Smrt, který naší planetu téměř přivedl k vyhynutí. A Tharb-El.

A Swiss delegate tried to argue that molluscs were descended from annelids rather than the other way around, which almost lead to fisticuffs.
Spíše než obráceně, že měkkýši pochází z kroužkovců, Švýcarská delegace se snažila hádat, což málem vedlo k pěstnímu souboji.

And Tharb-El, also a member of the Science Guild, which almost drove our planet to extinction. discovered a cure for the Green Death.
Také člen Vědeckého Společenství, A Tharb-El, objevil lék na Zelenou Smrt, který naší planetu téměř přivedl k vyhynutí.