What is the translation of " WILL ALLOW THEM " in Czech?

• jim umožní

Examples of using Will allow them in English and their translations into Czech

There are methods that will allow them to date these deposits.
Existují metody, které umožňují datování těchto usazenin.

This will allow them to assess the state of a country's public finances.
To umožní Eurostatu posoudit stav veřejných financí země.

If you ask officially, those countries will allow them to enter.
Když je oficiálně požádáte, ty země jim povolí vstoupit.

Freezing the ions will allow them to make only tiny, random movements in space.
Ochlazené ionty umožní vědcům vytvořit jen nepatrný, náhodný pohyb v prostoru.

The massed birds are waiting for a weather window that will allow them to leave for the Arctic.
Shromáždění ptáci čekají na vhodné počasí, které by jim umožnilo odletět do Arktidy.

This program will allow them to be part of, observe, and even facilitate ayahuasca rituals.
To jim umožní být součástí, pozorovat a dokonce i usnadnit rituály ayahuascy.

They come to ask for the kind of legislation that will allow them this freedom of movement.
Přišli, aby žádali o přijetí takových právních předpisů, které by jim tuto svobodu pohybu umožnily.

Psychological makeup will allow them to look All right, until we find our own little Latvian woman past what seems to be incontrovertible evidence. working in a Q-tip factory, we need to find jurors whose.
Jim umožní podívat se psychologický makeup pracující v továrně Q-tip, musíme najít porotce, jejichž za to, co se zdá být nepopiratelným důkazem. Dobře, dokud nenajdeme naši malou lotyšskou ženu.

Your father has decided that he will allow them to wipe out the humans first.
Že jim nejdříve umožní vyhladit lidi. Tvůj otec rozhodl.

It is also important that in order to develop the linguistic competence of deaf children, they must first learn their mother tongue(sign language), which will allow them to become truly multilingual in the future.
Je také důležité, že s cílem rozvíjet jazykové dovednosti hluchých dětí se tyto děti musí nejprve naučit svůj mateřský jazyk(znakový jazyk), který jim umožní stát se v budoucnu doopravdy vícejazyčnými.

Give them the hope that will allow them to stand on their own two feet again.
Dejte jim naději, která jim umožní znovu se postavit na nohy.

Those, however, who do not find work in rural areas, should be guaranteed education which will allow them to find employment.
Těm, kteří však na venkově práci nenaleznou, by mělo být zaručeno vzdělání, které jim umožní zaměstnání nalézt.

Can they count on greater financial resources, which will allow them to catch up with the Member States of the old Union more quickly?
Mohou se spoléhat na větší finanční zdroje, které jim umožní dohnat členské státy staré Unie rychleji?

It is crucial that policy makers are aware of recent scientific developments, as these will allow them to make the best decisions.
Je důležité, aby tvůrci politik měli na paměti nejnovější vědecký vývoj, neboť jim to umožní přijímat nejlepší rozhodnutí.

He thinks their vast computing power will allow them to create virtual realities and watch them as easily as we watch tv.
Myslí si, že jejich ohromný výpočetní výkon jim umožní tvořit virtuální reality, na které se budou dívat tak snadno, jako my sledujeme TV.

It is crucial that policy makers are aware of recent scientific developments, as these will allow them to make the best decisions.
Je nesmírně důležité, aby se političtí činitelé orientovali v nejnovějším vývoji vědy, neboť ten jim umožní přijímat ta nejlepší rozhodnutí.

How will disabled people be able to find a job which will allow them a decent living from a salary, when thousands of other people without any disability are losing their jobs?
Jak mohou lidé se zdravotním postižením najít práci, která jim umožní vést slušný život z platu, když tisíce jiných lidí bez jakéhokoli postižení svá pracovní místa ztrácejí?

I agree with the central role conferred on Member States, which are thereby propelled towards a new level of governance which will allow them to assist the peripheral and most disadvantaged regions.
Souhlasím s ústřední úlohou svěřenou členským státům, které jsou tak pobízeny k nové úrovni správy, jež jim umožní pomoci okrajovým a nejvíce znevýhodněným regionům.

These provisions, without increasing the funding capacity offered to the regions, will allow them to redirect their priorities, in order to concentrate European contributions on projects that offer the greatest potential for growth and employment.
Tato nařízení, aniž by zvýšila objem financí poskytovaných regionům, jim umožní přesměrovat své priority, aby mohly soustředit evropské příspěvky na projekty, které poskytují největší potenciál pro růst a zaměstnanost.

This will put into citizens' hands something that will allow them to move throughout Europe.
To by občanům dalo do ruky něco, co by jim umožnilo pohybovat se a pracovat v celé Evropě.

This is being concealed behind statements such as'Well, it will allow them to visit their families or to complete a course of study abroad.
To je skrýváno za prohlášeními jako"umožní jim to navštívit své rodiny nebo studovat v zahraničí.

I want her and every other child in this country to grow up in a nation that will allow them to fulfill their dreams just like I'm doing right now.
Chci, aby ona a každé dítě v této zemi vyrostly v národě, který jim umožní naplnit jejich sny tak, jak to teď dělám já.

Mr President, EU citizens have a right to know the make-up of the clothes they wear and this regulation will allow them to avoid purchasing products containing non-textile parts of animal origin, whether for health, ethical or other considerations.
Pane předsedající, občané EU mají právo znát složení oblečení, které nosí, a toto nařízení jim umožní, aby nenakupovali výrobky obsahující netextilní části živočišného původu, ať již ze zdravotních, etických či jiných důvodů.

Some Member States proposed to include in the directive a compensation system which will allow them to secure such industrial returns on defence investments.
Některé členské státy navrhovaly zahrnout do směrnice systém náhrad, který jim umožní zajistit tyto průmyslové zisky z investic v oblasti obrany.

Clearbec has also funded a hospice for the out-of-town parents, which will allow them extended stays with the children during ongoing treatment.
Clearbec také finančně přispěl nemocnici pro rodiče mimo města, která jim umožní prodloužené pobyty s dětmi během probíhající léčbě.

The first and second prize receives a scholarship from the embassy that will allow them a monthly research stay in a French laboratory of their choice.
První a druhý obdrží od velvyslanectví také stipendium, které jim umožní měsíční výzkumný pobyt ve francouzské laboratoři dle vlastního výběru.

Respect for employees involves establishing a period for working and a period for rest, which will allow them to relax and spend enough time with their families.
Respekt vůči zaměstnancům zahrnuje stanovení pracovní doby a doby určené k odpočinku, která jim umožní si odpočinout a strávit dostatek času se svými rodinami.

Every Member State has the duty to provide these women victims with access to free legal aid and shelter facilities which will allow them to build a new and better life for themselves and their children.
Každý členský stát má povinnost poskytovat těmto ženám-obětem přístup k bezplatné právní pomoci a do azylových zařízení, jež jim umožní vybudovat si nový a lepší život pro sebe i pro své děti.

It is vital for young people to be able to develop the competences, skills and knowledge that will allow them to actively contribute to the growth and sustainable future of the European Union over the coming years.
Je zásadně důležité, aby mladí lidé byli schopni rozvíjet schopnosti, dovednosti a znalosti, které jim umožní aktivně přispívat k růstu a udržitelné budoucnosti Evropské unie po dobu nadcházejících let.

Milk producers do not want charity or handouts, they want the market to be regulated so that they can sell their milk at prices that will allow them to live a dignified life from their efforts and to guarantee their children's future.
Producenti mléka nestojí o dobročinnost ani o almužny, chtějí, aby trh byl regulován tak, aby mohli prodávat své mléko za ceny, které jim umožní za jejich úsilí důstojný život a zajistí budoucnost jejich dětí.