What is the translation of " WILL ALLOW THEM " in Russian?

• позволит им
• позволят им
• позволяющей им
• позволяющие им
• им условия

Examples of using Will allow them in English and their translations into Russian

This will allow them to spend the winter in fairly large quantities.
Это позволит им зимовать в достаточно больших количествах.

Will be able to apply for visas that will allow them to travel freely within our borders.
Будет возможным получение виз, которые позволят им свободно передвигаться в пределах наших границ.

This will allow them to run their own process optimization projects.
Это позволит им вести собственные проекты по оптимизации процессов.

But the audience requires a steady supply of products that will allow them to feel closer to the east.
Но аудитория требует постоянных поставок продуктов, которые позволят им почувствовать себя ближе к востоку.

This will allow them to leave the house and in the physical activity of some kind.
Это позволит им выйти из дома и в физической деятельности какого-то.

The aim of the UK government is that this route will allow them to retain aspiring entrepreneurs.
Целью правительства Великобритании является то, что этот маршрут позволит им сохранить начинающих предпринимателей.

Participation will allow them to take part in shaping Kosovo's multi-ethnic future.
Это позволит им внести вклад в определение полиэтнического будущего Косово.

For children as it can be called intermediate, learning option, which will allow them to go to the game adults.
Для детей же это можно назвать промежуточным, обучающим вариантом, который и позволит им перейти к игре взрослых.

Reforms are needed that will allow them to attract larger flows of capital.
Необходимы реформы, которые позволят им привлечь бóльшие потоки капитала.

Economic stability will keep the educational institutions with modern advanced digital infrastructure that will allow them to be competitive.
Экономическую стабильность смогут сохранить образовательные учреждения с современной развитой цифровой инфраструктурой, что позволит им быть конкурентоспособным.

Precise contact information will allow them to contact you fastly in real time.
Достоверная контактная информация позволит им связаться с вами практически в режиме реального времени.

This will allow them to proceed with their evolution in a manner that is appropriate to their level of understanding.
Это позволит им продолжать свое развитие соответственно уровню их понимания.

Developing countries face challenges in collecting data that will allow them to estimate agricultural production.
Перед развивающимися странами стоят задачи по сбору данных и их решение позволит им провести оценку сельскохозяйственного производства.

This event will allow them to become more closely acquainted with the traditions and products of Fosber.
Это событие позволит им более тесно познакомиться с традициями и продукцией Fosber.

Since then, various government agencies have prepared plans that will allow them to respond more quickly to a devastating hurricane.
За прошедший период различные правительственные учреждения подготовили планы, которые позволят им более оперативно реагировать на решение вопросов, связанных с наносящими огромный ущерб ураганами.

This will allow them to target a specific audience based on local or other publicly available parameters.
Это позволит им ориентироваться на определенную аудиторию на основе локальных или других общедоступных параметров.

Spanish Notaries demand that non-resident purchasers produce an NIE certificate before they will allow them to sign the completion contracts.
В настоящее время испанские нотариусы настаивают на том, чтобы покупатели нерезиденты предоставляли сертификат NIE, прежде чем они позволят им подписать окончательные контракты.

There is nowhere to go that will allow them to resurrect the old system, and it will soon become defunct.
Больше ничего не позволит им возродить старую систему, и она вскоре выродится.

LDCs urgently need an international trading system with a strong preference programme that will allow them duty-free and quota-free access to developed markets.
НРС настоятельно нуждаются в международной торговой системе, имеющей мощную программу преференций, которые позволят им получить не обусловленный пошлинами и квотами доступ к рынкам развитых стран.

This will allow them to enjoy this game and play them with their friends and other players online.
Это позволит им пользоваться этой игре и играть в них со своими друзьями и другими игроками в Интернете.

Chia believes that these custom, super-premium ad products will allow them to charge 100 or even 200 times the fee of traditional fixed position advertising.
Чиа уверена, что эти индивидуальные суперпремиум- продукты позволят им взимать плату, в сто, а то и в двести раз превышающую расценки на рекламу в традиционных фиксированных полях.

This will allow them to increase the number of potential customers and prove their impeccability", R. Kaugabayeva said.
Это позволит им увеличить количество потенциальных клиентов и доказать свою безупречность»,- отметила Р. Каугабаева.

Probably, the choice of these Master's programs will help the graduates to receive knowledge and skills which will allow them to discover the new horizons of their professional activity.
Возможно, именно выбор этих магистерских программах поможет ребятам получить те знания и навыки, которые позволят им открыть новые горизонты их профессиональной деятельности.

It will allow them to be innovative where necessary, instead of relying only on approaches proven elsewhere.
Это позволит им в случае необходимости применять новаторские методы, а не использовать лишь те, которые уже были где-то опробованы.

In this regard, we recognize the potential of young people and will work to create the conditions for growth, employment and education that will allow them to be the drivers of development.
В этой связи мы признаем потенциал молодых людей и будем содействовать созданию условий для роста, занятости и образования, которые позволят им стать движущей силой развития.

Obtained knowledge and skills will allow them to adjust to new profession and find a job in IT sector.
Полученные знания и навыки позволят им освоиться в новой профессии и претендовать на работу в IТ- секторе.

Determined to fight for girls' and women's access to all subjects and standards of education and training that will allow them to fulfil themselves in decent work.
ПРЕИСПОЛНЕННЫЕ РЕШИМОСТИ вести борьбу за обеспечение девочкам и женщинам доступа ко всем дисциплинам и стандартам образования и профессионального обучения, которые позволят им реализовать себя в достойной работе.

Many people tend to work, which will allow them to lose weight without feeling forced effort to do so.
Многие люди стремятся к деятельности, которая позволит им сбросить вес без заставляют чувствовать усилий, чтобы сделать это.

This will allow them to study successfully in school, maintaining and developing their intellect and creativity," stresses Yuliya Aleksandrovna.
Это позволит им успешнее обучаться в школе, сохраняя и развивая свой интеллект и креативность»,- утверждает Юлия Александровна.

Countries are investing in long-term climate change action plans and frameworks that will allow them to integrate mitigation and adaptation concerns into their national development processes.
Страны инвестируют в планы и рамки долгосрочных действий в области изменения климата, которые позволят им интегрировать аспекты предотвращения изменения климата и адаптации к нему в их национальные процессы развития.