What is the translation of " WILL EXTEND " in Czech?

• rozšíří
• prodlouží

Examples of using Will extend in English and their translations into Czech

One bowl will extend your life for a year.
Jedna miska vám prodlouží život o jeden rok.

Even though I took out the whole tumor, which will extend his life.
Ačkoli jsem mu vyoperoval celý nádor, a tím mu život prodloužil.

This will extend the cutting thread(15) by approx. 4 cm.
Tím se sekací struna prodlouží asi o 4 cm.

Cut your engines in five seconds and we will extend our shields around you.
Za pět sekund vypněte motory a my kolem vás roztáhneme štíty.

This will extend remote start running time after engine started Keep button I pressed.
Prodlouží dobu běhu motoru, který by dálkově nastartován.

If you do… know that our confidentiality agreement will extend to him as well.
Pokud ano… tak víš, že naše dohoda o důvěře platí i pro něj.

The machine will extend his life, as it did for me.
Stroj mu prodlouží život, jako ho prodloužil mně.

The device can be used while being charged, however it will extend the charging time.
Zařízení lze během nabíjení používat, ale prodlouží to čas nabíjení.

Regular maintenance will extend the lifetime of your cooktop.
Pravidelnou údržbou prodloužíte životnost vaší varné desky.

I also hope that this experience of working together will extend to other areas.
Doufám rovněž, že tato zkušenost ze společné práce se rozšíří i do ostatních oblastí.

This programme will extend the EU's competence in the area of refugees and asylum.
Tento program rozšíří pravomoci EU v oblasti uprchlíků a azylu.

It will improve the quality of your time, and there's every chance it will extend it.
Čas, který vám zbývá, prožijete kvalitněji a vždycky je tu šance, že ho to i prodlouží.

This will extend the number of records you can register in the phone-book.
Díky tomu rozšíříte počet záznamů, které můžete v telefonním seznamu evidovat.

If Hitler gets that fleet, his reach will extend all the way to Pensacola Bay.
Když Hitler dostane svou flotilu, jeho dosah bude sahat až k Pensacolskému zálivu.

The project will extend the network in order to systematically cover more types of data sources and to make available as many relevant data as possible.
Projekt rozšíří síť za účelem systematického pokrytí více druhů datových zdrojů včetně např.

SL I fully support the proposed amendments to the regulation which will extend flat-rate financing and enable the use of a flat-rate payment system.
SL Plně podporuji navrhované opravy nařízení, které rozšíří paušální financování a umožní využívání systému paušálních plateb.

Furthermore, Taiwan will extend the allowed period for EU citizens to remain in Taiwan to 90 days on the entry into force of the EU visa waiver.
Tchaj-wan dále prodlouží povolenou dobu pobytu občanů EU na Tchaj-wanu na 90 dní, a to při vstupu v platnost zrušení vízové povinnosti EU.

Secondly, under Heading 4, we already know that demand for funding for Palestine and Kosovo will extend the margin under this heading quite considerably.
Za druhé, u okruhu 4 již víme, že požadavky na finanční prostředky pro Palestinu a Kosovo značně zvětší v této kapitole rozpětí.

Qualitative studies will extend the descriptive level of an attempt to explain the way and formation processes.
Kvalitativní studie budou rozšiřovat deskriptivní rovinu o pokus vysvětlit způsob a procesy formování.

The CAP has done nothing but ruin our farming industry in the UK for well over 30 years; we do not want interference from the EU; this will extend their interference yet again.
CAP neudělá nic jiného, než že nám ve Spojeném království už přes 30 let ničí zemědělství. Nechceme zásahy ze strany EU a toto její zásahy ještě rozšíří.

But as technology improves, our view will extend further and further into the more distant spiral arms.
Ale jak se technologie zlepšuje, náš pohled se rozšiřuje dál a dál do vzdálenějších spirálních ramen.

Draining remaining water and cleaning the pump filter The filter system in your machine prevents solid items such as buttons, coins and fabric fibers clogging the pump impeller during discharge of washing water. Thus, the water will be discharged without any problem and the service life of the pump will extend.
Odčerpání zbytkové vody a čištění filtru čerpadla Filtrační systém vaší pračky brání tomu, aby lopatky čerpadla při odčerpávání vody zablokovaly předměty jako knoflíky, mince a části látky. Voda se pak odčerpá bez problémů a životnost čerpadla se prodlouží.

This facility will extend the range of financial support aimed specifically at new entrepreneurs in the current context of tighter credit.
Tento nástroj rozšíří rozsah finanční podpory zaměřené konkrétně na nové podnikatele v situaci, kdy jsou zpřísněny podmínky pro poskytování úvěrů.

It is clear right from the start that aerial spraying, which is presumably what is proposed for Afghanistan, guarantees that the contamination will extend to the humans who live in the treated areas and surrounding areas.
Je od samého začátku úplně jasné, že plošný postřik, což je pravděpodobně metoda navrhovaná pro Afghánistán, je zárukou rozšíření kontaminace na lidi žijící v zasažené oblasti a v sousedících oblastech.

However, we cannot guarantee that this will extend your life expectancy and given their serious side effects you may choose to put quality of life before treatment.
Nicméně, nemůžeme vám zaručit, že vám to prodlouží život a vzhledem k vedlejším účinkům této léčby možná raději upřednostníte kvalitu života.

These two reports concern the fact that, within the framework of the agreement concluded in 2006 by the European Parliament and the Commission, the European Parliament's sphere of influence and powers will extend to monitoring the actions of the Commission within the spheres of implementation and legislation.
Tyto dvě zprávy se týkají skutečnosti, že v rámci dohody uzavřené v roce 2006 Evropským parlamentem a Komisí se sféra vlivu a pravomoci Evropského parlamentu rozšíří o kontrolu činnosti Komise v oblastech provádění a zákonodárství.

The owners and their kind staff will extend their most cordial welcome and are always at complete disposal for making their guest's stay as pleasant and enjoyable as possible.
Majitelé a zaměstnanci svého druhu rozšíří své většině srdečně vítáme a jsou vždy plně k dispozici pro své hosty pobytu jako příjemné a příjemný, jak je to možné.

The frozen bread function allows you to toast bread straight from the freezer. Insert the bread into your toaster, press the loading handle down and then press the frozen bread button. Your toaster will extend the toasting time to allow the bread time to defrost. Watch the toast to ensure that it doesn't burn.
Funkce pro zmražený chléb Funkce pro zmražený chléb umožňuje opékat chléb vytažený přímo z mrazničky. Vložte chléb do topinkovače, zatlačte zasouvací mechanismus směrem dolů a poté stiskněte tlačítko pro zmražený chléb. Topinkovač prodlouží čas opékání, aby mohl chléb rozmrznout. Dávejte pozor, aby se topinka nepřipálila.

This new regulation will extend the business registers framework to cover the whole economy by including, on a mandatory basis, two sectors that are currently optional: agriculture and public administration.
Toto nové nařízení rozšíří rámec registrů podniků na celé hospodářství tím, že de něj budou povinně patřit dvě oblasti, které v současnosti zpracovávají statistiky dobrovolně. Je jimi zemědělství a veřejná správa.

Lastly, it is significant that Article 1 of the European Convention will extend protection not only to citizens of the European Union and other persons within its territory, but also to persons who fall within its jurisdiction, even if they are outside the territory.
Nakonec je důležité, že článek 1 Evropské úmluvy o lidských právech rozšíří ochranu nejen na občany Evropské unie a další osoby na jejím území, ale také na osoby, které spadají do její soudní působnosti, i když se nacházejí mimo její území.