What is the translation of " WILL REPLACE ME " in Czech?

• mě nahradí
• mě zastoupí

Examples of using Will replace me in English and their translations into Czech

He will replace me.
Zastoupí mě.

I'm afraid they will replace me.
Mám strach, že mě nahradí.

Who will replace me?!
Kdo mě nahradí?

Ambassador Chapuys will replace me.
Nahradí mě velvyslanec Chapuys.

They will replace me?
Nahradí mě?

General Nelson Miles will replace me.
Zastoupí mě generál Nelson Miles.

Who will replace me as the next Ash?
Kdo mě nahradí v pozici Ashe?

My son Thara will replace me!
Nahradí mě jen můj syn Thara!

They will replace me in the blink of an eye.
V cuku letu mě vymění.

Now then, the big question is who will replace me?
A tak vyvstává otázka, kdo mne vystřídá.

Someone will replace me.
Někdo mě nahradí.

The child you will have together will replace me.
Dítě, které spolu máte, mě nahradí.

Someone will replace me.
Někdo mě zastoupí.

And if I'm not here to explain our position, they will replace me.
A pokud jim to nevysvětlím, tak mě nahradí.

But who will replace me on the syndicate?
Ale kdo za mě zaskočí na okrsku?

If you dispose of me, who will replace me?
Jestli mě zlikvidujete, kdo mě nahradí?

Mélanie will replace me while I'm gone.
Mélanie mě zastoupí, když tu nebudu.

I will work till I rot away, then someone else will replace me.
Budu pracovat, dokud neshniju, pak mě někdo vymění.

So, she will replace me at those times.
Takže mě v těhle chvílích zastoupí ona.

I would like to announce the demon Who will replace me as leader of hell.
Rád bych oznámil jméno démona, který mě nahradí jako vládce pekel.

And he will replace me with someone who won't let you.
A on mě nahradí někým, kdo vás nenechá.

My former partners all have voted. Arlene will replace me and run the company.
Moji bývalí partneři odhlasovali, že mě v čele firmy nahradí Arlene.

You will replace me in a heartbeat and you know it.
Nahradil bys mě zrovna tak a dobře to víš.

You need me. If you dispose of me, who will replace me?
Jestli mě zlikvidujete, kdo mě nahradí? Potřebuješ mě.

And he will just… he will replace me with someone who doesn't have leukemia.
A prostě mě… nahradí mě někým, kdo leukémii nemá.

My own days abroad are at a close, but Mr. Jefferson will replace me here quite well, I'm sure.
Mé dny za oceánem končí, ale pan Jefferson mě tady dobře nahradí, jsem si jist.

They will replace me with someone else. If you don't release me..
Když mě nepropustíš, vymění mě za někoho jiného.

Their way right through your head. they will replace me with someone that will burn If i don't give anders something soon.
Pokud Andersovi brzo něco nedám, do tvé hlavy propálí. nahradí mě někým, kdo si cestu.

Nina Lee. Wonderful cellist friend of the Fugue will replace me for the remainder of tonight's program, and, hopefully, for much longer than that.
Nina Lee úžasná čelistka přítelkyně celé Fugy mě nahradí pro zbytek dnešního programu a doufám, že nejen pro tento večer.

For if you choose wrongly, you will replace me here in Mirror World for all eternity with nothing but your own reflection for company.
Protože vybereš-li si špatně nahradíš mě zde, v zrcadlovém světě, na dlouhou věčnost. A jedinou společnost ti bude dělat vlastní odraz.