What is the translation of " WILL RESOLVE " in Czech?

• vyřeší

Examples of using Will resolve in English and their translations into Czech

That will resolve this issue.
To vyřeší tenhle spor.

I will call and will resolve it.
Zavolám a vyřeší se to.

That will resolve the pain temporarily.
To dočasně vyřeší bolest.

And you think that will resolve something?
A myslíte, že to něco vyřeší?

Will resolve the problem of Major Jong. We're interested in how your men.
Vyřeší problém s majorem Jongem. Zajímalo nás, jak vaši muži.

Don't worry, we will resolve everything for you.
Buďte bez obav, vše za vás vyřešíme.

As you progress you get to a hidden puzzle pieces that it will resolve itself.
Jak budete postupovat dostanete do skryté dílky, že to samo vyřeší.

You think that will resolve the problem? I quit?
Nemusíte. Končím. Myslíte, že to vyřeší ten problém?

Why don't you tell her you will get back to her, and we will resolve this shortly.
Mohl byste jí říct, že jí zavoláte, a my to rychle vyřešíme.

This problem will resolve itself after the creation of several columns.
Tento problém se vyřeší po vytvoření více sloupků.

I'm sure the situation will resolve itself.
Jsem si jistý, že se situace vyřeší sama.

Anna will resolve her situation as best she can, presumably asking for advice, should she need it.
Anna svou situaci vyřeší, jak nejlépe dokáže, případně si řekne o radu, když ji bude potřebovat.

I am confident that the Commission will resolve this in a sensible manner.
Jsem si jistý, že Komise to rozumně vyřeší.

Even though it may be a little hard in the beginning… but don't you think the time will resolve it?
Sice to může být ze začátku trochu těžké… ale nemyslíš si, že to vyřeší čas?

We're interested in how your men will resolve the problem of Major Jong.
Vyřeší problém s majorem Jongem. Zajímalo nás, jak vaši muži.

Can we expect that this will be followed by legislation and specific provisions that will resolve this problem?
Můžeme očekávat, že budou následovat právní předpisy a konkrétní ustanovení, která by tento problém vyřešila?

I am under no illusions that the directive will resolve all the problems of employment migration.
Nedělám si iluze o tom, že by směrnice vyřešila všechny problémy pracovní migrace.

Do you genuinely think that imposing financial penalties on Campania will resolve the crisis?
Opravdu si myslíte, že uložení pokut Kampánii vyřeší tuto kritickou situaci?

In each of them you can use 3'hints' that will resolve the box dudes and thus end the box properly.
V každém z nich můžete použít 3"rad", které vyřeší box chlápci a tím ukončit pole správně.

And the more members we have on board before I sit down with President Petrov, the quicker this will resolve itself.
A čím víc podporovatelů, než si o tom promluvím s prezidentem Petrovem, tím dřív se to vyřeší.

Slovakia will resolve problems relating to use of the national language by cultural means and in accordance with European traditions.
Slovensko si problémy, které souvisí s uplatňováním státního jazyka, vyřeší kulturně a v souladu s evropskými tradicemi.

It is important that the Commission quickly finds a solution which will resolve this problem once and for all.
Je důležité, aby Komise rychle našla řešení, které by vyřešilo tento problém jednou a provždy.

Our engineers have looked into it- and I am informed that the use of a piece of blue-tack about the size of a runner bean will resolve the problem.
Naši inženýři to vyzkoumali a informovali mě, že tmelem velikosti fazole se problém vyřeší.

I voted in favour of it because I consider that extending the scope of the regulation is necessary and will resolve problems relating to the safety of the personnel responsible for transportation.
Hlasovala jsem pro něj, protože se domnívám, že rozšíření působnosti tohoto nařízení je nezbytné a vyřeší problémy v souvislosti s bezpečností pracovníků odpovědných za přepravu.

It will not be sufficient to amend Article 136; rather we need a solid legal basis for the rescue package and then all the other issues will resolve themselves.
Změnit článek 136 nebude stačit; potřebujeme spíš pevný právní základ pro záchranný balíček, a všechny ostatní otázky se pak vyřeší samy.

We want to believe that, once a democratic decision is taken in the referendum, South Sudan will resolve its outstanding issues with its northern neighbour by peaceful means, that is, through negotiation.
Chceme věřit, že po přijetí demokratického rozhodnutí v referendu Jižní Súdán vyřeší své nevyřízené záležitosti se svým severním sousedem mírovou cestou, tedy prostřednictvím vyjednávání.

This may be suitable in the case of divorce by mutual consent, but knowing how things often are in practice, I am afraid that this will resolve few legal disputes.
To může být vhodné v případě rozvodu po vzájemné dohodě, ale když víme, jak to často vypadá v praxi, obávám se, že takto bude vyřešeno jen málo právních sporů.

The Directive lays down clear definitions and waste management principles, which I trust will resolve the existing interpretation problems, reduce the number of court cases and set a sound legal basis for the functioning of the waste treatment sector.
Směrnice stanoví jasné definice a zásady nakládání s odpadem, jež věřím vyřeší stávající výkladové problémy, sníží počet soudních případů a vytvoří zdravý právní základ pro fungování odvětví nakládání s odpady.

I would like to end by emphasising that neither the first nor the subsequent railway packages will resolve the social conditions of employees.
Závěrem bych rád zdůraznil, že ani první, ani další železniční balíčky neřeší sociální podmínky zaměstnanců.

Or we can be pragmatic, take the view that it represents progress and accept a revision which will resolve some issues and improve the position, even though obviously today's outcome will not necessarily please everyone and I am well placed to appreciate that.
Na druhé straně se můžeme pragmaticky domnívat, že revize představuje pokrok, a souhlasit s ní. Vyřeší některé problémy a zlepší postavení, i když dnešní výsledek zřejmě všechny nepotěší, a já mám dobrou příležitost, abych to ocenil.