What is the translation of " WILL RESOLVE " in Hebrew?

• יפתור
• נפתור
• אפתור
• נפתרות
• ייפתר
• יפתרו
• תפתור
• לפתור

Examples of using Will resolve in English and their translations into Hebrew

I will resolve this!
אני אפתור את זה!

Hopefully adults will resolve this.
נקווה שהמבוגרים יסתדרו איכשהו.

I will resolve the situation.
אני אפתור את המצב.

I'm sure the situation will resolve itself.
אני בטוח המצב ייפתר מעצמו.

We will resolve this without conflict.
אנו נפתור זאת בלי עימות.

The cousin problem will resolve itself.
בעיית הבולענים תיפתר מעצמה עריכה.

We will resolve it at the earliest.
אנחנו נפתור את זה לכל המוקדם.

Just wait, and things will resolve themselves.
או שנחכה, והדברים יסתדרו מעצמם.

I will resolve them all," said the serpent.
אני פותר את כולן", אמר הנחש.

Over time, that cloudiness will resolve itself.
עם הזמן, עננות זו תפתור את עצמה.

That will resolve this issue.
זה יפתור את השוגייה הזאת.(טעות במקור).

It's a misunderstanding but we will resolve it.
זה בסדר, מתוקה, ישנה אי הבנה אבל אנחנו נפתור אותה.

I will resolve this mystery for you right now.
את התעלומה הזאת אפתור לכם היום.

If this occurs, cessation of the drug will resolve the problem.
במקרה כזה הפסקת התרופה תפתור את הבעיה.

The question will resolve itself soon enough.
השאלה הזו תפתור את עצמה מספיק מוקדם.

Maybe the trouble is fleeting and will resolve on its own?
אולי הבעיה היא משב רוח ויכולה להיפתר בכוחות עצמם?

It will resolve itself on its own within a couple of weeks.
זה יפתור את עצמו בתוך כמה שעות.

At some point in the future, I will resolve that deficiency.
בכל מקרה, באיזה שהוא שלב נצטרך להתמודד עם המחסור.

I will resolve this matter personally and calm the people.
אני אפתור העניין באופן אישי ולהרגיע את האנשים.

Horner's syndrome, in most cases, will resolve itself.
מרבית המקרים של תסמונת הורנר בחתולים יפתרו מעצמם עם הזמן.

Our underwriter AON will resolve any damage claims directly with the rental company.
החתום AON יפתור כל תביעות נזק ישירות עם חברת ההשכרה.

Why don't you tell her you will get back to her, and we will resolve this shortly.
תגיד לה שאתה כבר חוזר אליה, ואנחנו נפתור זאת במהרה.

In any case, both governments will resolve this issue in a friendly agreement.
על כל פנים, שתי הממשלות יפתרו שאלה זו בדרכי הבנה ידידותית".

Most infections will resolve with or without specific treatment and often do not require antibiotics.
רוב הדלקות נפתרות עם טיפול פרטני או בלעדיו, ולעיתים קרובות אין צורך באנטיביוטיקה.

With the purchase of this software, you have an excellent support team that will resolve your doubts and will be there for when you need it.
רכישה של תוכנה זו, יש לך של צוות תמיכה מצוינת יפתור את הספקות שלך ולא יהיה שם עבור בעת הצורך.

I'm sure this Cuban thing will resolve itself… but in the meantime, I suggest we take… a prayerful watch and wait stance. OK, folks, let's go.
אני בטוח שהעניין הזה עם קובה יפתור את עצמו… אבל לבינתיים, אני מציע שניקח… עמדה של תפילה וציפייה… בסדר, חבר'ה, בואו נזוז.

It is nothing serious and will resolve on its own after some time.
לכן הבעיה לא נפתרת וחוזרת שוב על עצמה לאחר זמן מה.

In any case both governments will resolve this question by means of a friendly understanding.".
על כל פנים, שתי הממשלות יפתרו שאלה זו בדרכי הבנה ידידותית".

If He does need these under certain circumstances, then He will resolve it Himself and won't require any assistance from mankind.
אם הוא צריך אותם בנסיבות מסוימות, הוא יפתור את העניין בעצמו ולא יזדקק לכל סיוע מהאנושות.