What is the translation of " WON'T QUIT " in Czech?

• nepřestane
• neskončí
• nechtějí přestat
• neodejde
• nezaniknou
• se nevzdá

Examples of using Won't quit in English and their translations into Czech

She just won't quit.
Ta prostě nepřestane.

Dad won't quit with this football thing.
Táta nechce, abych skončil s fotbalem.

Someone who won't quit.
Někým, kdo se nevzdává.

The clan won't quit until they finish you.
Klan neodejde až do konce vás.

She's the one who won't quit.
To ona nechce přestat.

That man won't quit until I'm ruined.
Ten chlap nepřestane, dokud mě nepoloží.

Jesus, this thing won't quit.
Prokrista, je k neutahání.

The guy won't quit till he gets what he wants.
Ten chlap neskončí, dokud nedostane, co chce.

Guys like you won't quit.
Kluci jako ty, nechtěj přestat.

Trumbull won't quit until that murder is solved.
Trumbull se nevzdá, dokud se ta vražda nevyřeší.

And a pair of legs that won't quit.
A pár nohou, co se nevzdají.

Somebody who won't quit until the job is done.
Někoho, kdo neodejde, dokud ta práce nebude hotová.

Now I got a cramp that won't quit.
Teď mám křeč, která nepřestane.

A sweater that won't quit, even when I ask it to.
Svetr, kterej se nevzdá, i když jej o to poprosím.

It's Kwon. That fucker won't quit.
Je to Kwon, ten sráč se nevzdá.

Major Crimes won't quit until we find the bad guys. No matter what happens.
Bez ohledu na to, co se stane, závažné zločiny nezaniknou, dokud nacházíme padouchy.

Got a fridge that just won't quit.
Máte ledničku, kterou nemohu opustit.

Yeah, she just won't quit.- Hey. Hi.
Ahojte.- Jasně, ona prostě nepřestane.

We're looking for candidates who won't quit.
Hledáme kandidáty, kteří hned neskončí.

Yeah, she just won't quit.- Hey. Hi.
Jasně, ona prostě nepřestane.- Ahojte.

Pretty as a picture with a booty that won't quit.
Krásná jako obrázek s nehynoucím sex-appealem.

Yeah, she just won't quit.- Hi.- Hey.
Ahojte.- Jasně, ona prostě nepřestane.

Ones with real builds on them that won't quit.
S těma pořádnýma postavama, který nechtějí přestat.

Yeah, she just won't quit.- Hi.- Hey.
Jasně, ona prostě nepřestane.- Ahojte.

I mean, ones with real builds on them that won't quit.
S těma pořádnýma postavama, který nechtějí přestat.

LIEUTENANT COLONEL She won't quit just because you asked.
Jen tak toho nenechá. PODPLUKOVNÍK.

You don't understand. I left him because he won't quit.
Nerozumíš tomu. Opustila jsem ho, protože on neskončí.

No matter what happens, Major Crimes won't quit until we find the bad guys.
Bez ohledu na to, co se stane, závažné zločiny nezaniknou, dokud nacházíme padouchy.

If you're trying to make them quit… She won't quit.
Chcete je přimět, aby to vzdaly… Ona to nevzdá.

Hi.-Yeah, she just won't quit.-Hey.
Ahojte.- Jasně, ona prostě nepřestane.- Ahojte.