What is the translation of " WORK CREW " in Czech?

• pracovní skupina
• pracovní četě
• dělníci
• pracovní partě

Examples of using Work crew in English and their translations into Czech

Work crew coming through.
Jde pracovní skupina.

This is a work crew.
Tohle je pracovní skupina.

I actually have stumbled across a lot of patients at work crew.
Narazila jsem v pracovní skupině na pacienta.

No trains went by, no work crew?- just him.
Nikde žádný vlaky, žádná pracovní četa?- Jenom jeho.

That work crew… sure looks like our Emancipators on trial.
Ta pracovní skupina… určitě vypadá jako naši Emancipátoři u soudu.

And I walked off work crew.
A odešla jsem z pracovní skupiny.

So I will run the work crews and see if anybody has priors.
Projedu dělníky a uvidíme, jestli někdo z nich nemá vroubek. Díky.

No trains went by, no work crew?
Nikde žádný vlaky, žádná pracovní četa?

Just like he knew the work crew on that vacant floor had the day off.
Stejně jako věděl, že dělníci mají na tom prázdném patře zrovna volno.

He's a sorter on one of my work crews.
Je třídičem v jedné z mých pracovních čet.

Work crews installing seismic regulators found some artefacts.
Pracovní skupiny instalující seismické regulátory objevily zajímavé artefakty.

There are four offenders on the work crew.
V pracovní partě jsou čtyři dobrovolníci.

Scotty, we need a work crew with power tools to open a frozen door.
Scotty, potřebujeme pracovní skupinu s něčím silným na otevření zatuhlých dveří.

Babe, I'm gonna grab a beer with the work crew.
Zlato, jdu na pivo s partou z práce.

That damaged holosuite- work crew seven is probably doing the repairs?
Co ten zničený simulátor? Tuším, že ho opravuje pracovní tým sedm, nemám pravdu?

And with you cracking the whip over the work crew.
A ty bys práskala bičem nad stavebníky.

I signed you up for a work crew after school so you could help repair the damage.
Zapsal jsem tě po škole k pracovní skupině, abys mohl pomoct opravit škody.

I, uh, stumbled across a patient at work crew.
Narazila jsem v pracovní skupině na pacienta.

Said my work crew would start having accidents if I didn't kick back proper-like to the union local.
Řekl, že prý mý dělníci začnou mít nehody, pokud nebudu řádně platit místním odborům.

Can you ask to transfer to another work crew?
Můžeš požádat o přeřazení do jiné pracovní skupiny?

Said my work crew would start having accidents to the union local. if I didn't kick back proper-like.
Řekl, že prý mý dělníci začnou mít nehody, pokud nebudu řádně platit místním odborům.

Yeah, I see the dad all the time on Highway 8, picking up trash with the work crew.
Jo, dědka vidím pořád na dálnici jak sbírá s vězněma odpadky.

If you must know, they are a county work crew… here to install Stars Hollow's first traffic light and metered crosswalk.
Kdy to musí vědět, to je okresní pracovní posádka… která tu instaluje první Stars Hollowský semafor.

Around here, you're convicted of a crime, Sheriff Guillory fits you for a pink jumpsuit and assigns you to a work crew.
Když vás tady odsoudí za trestný čin, šerif Guillory vám vybere růžovou kombinézu a přiřadí vás k pracovní četě.

Around here, you're convicted of a crime, and assigns you to a work crew. Sheriff Guillory fits you for a pink jumpsuit.
Když vás tady odsoudí za trestný čin, a přiřadí vás k pracovní četě. šerif Guillory vám vybere růžovou kombinézu.

That the decision to deploy work crews in an unsafe environment The Committee for Mine Safety hereby concludes rested solely with union foreman Janów and thus exonerates the mine's management from culpability.
A tím osvobozuje vedení dolů od obvinění ze zavinění. Výbor pro bezpečnost dolu to uzavírá s tím, že rozhodnutí nasadit pracovní posádky v nebezpečném prostředí bylo pouze na Janowovi.

There are four offenders on the work crew who are serving prison sentences concurrently with their work hours.
V pracovní partě jsou čtyři dobrovolníci, kteří vykonávají svůj trest souběžně s jejich pracovními hodinami.

That the decision to deploy work crews in an unsafe environment and thus exonerates the mine's management from culpability."The Committee for Mine Safety hereby concludes rested solely with union foreman Janów.
A tím osvobozuje vedení dolů od obvinění ze zavinění. Výbor pro bezpečnost dolu to uzavírá s tím, že rozhodnutí nasadit pracovní posádky v nebezpečném prostředí bylo pouze na Janowovi.

The way you talk to everyone around here… from your hard working crew to your esteemed uncle… shows you know nothing about respect!
Přístup s jakým mluvíš s kýmkoli z téhle těžce pracující posádky nebo se svým váženým strýcem ukazují, že o respektu nevíš nic!

The works crew coped well with the searing heat and their green-white Fabia R5 missile stayed in the lead for the whole duration of the race.
Tovární posádka Kopecký-Dresler se s úmorným vedrem vypořádala se ctí a její zelenobílá střela R5 byla ve vedení po celou dobu soutěže.