What is the translation of " WORK PERMITS " in Czech?

• pracovní povolení
• povolení k práci
• pracovních povolení
• pracovním povolením
• práce dovolí

Examples of using Work permits in English and their translations into Czech

With the work permits.
S tím pracovním povolením.

I go in the other line, for people with work permits.
Ale druhou stranou. Tam, co jdou lidi s pracovním povolením.

Off duty work permits.
Povolení k práci mimo službu.

And all your women, they all have visas and work permits?
A všechny vaše ženy mají v pořádku víza a pracovní povolení?

You have got work permits, right?
Pracovní povolení máte, ne?

Because you're foreign, you need work permits.
Jste z ciziny, tak potřebujete povolení k práci.

Give me work permits for the contractor.
Dej mi pracovní povolení pro dodavatele.

We don't have work permits.
My nemáme povolení k práci.

When my work permits I attend the gallery for the Royal Opera.
Když mi to práce dovolí, chodím na galerii v Královské opeře.

And for you, two work permits.
A pro tebe, dvě pracovní povolení.

Residence and work permits last October. Khalid Hussein was granted asylum.
Bejvák a pracovní povolení loni v říjnu. Khalid Hussein dostal azyl.

Doesn't have one of the work permits.
Nemá jedno z pracovních povolení.

We're gonna need work permits, tattoos and gypsy names.
Tak to budeme potřebovat pracovní povolení, tetování a cikánská jména.

It's something to do with work permits.
Má to co dělat s pracovním povolením.

Some work permits allow a foreign citizen to work only for a sponsoring employer.
Některá pracovní povolení umožňují cizinci pracovat pouze pro patronátního zaměstnavatele.

You don't have any work permits, right?
Vy nemáte pracovní povolení, že?

Last October. Khalid Hussein was granted asylum and residence and work permits.
Bejvák a pracovní povolení loni v říjnu. Khalid Hussein dostal azyl.

And get us copies of your work permits, we are done here today.
A dejte nám kopie svých povolení k práci a máme hotovo.

We have just been busted for having no work permits.
V tuhle chvíli nás zatkla policie, protože nemáme pracovní povolení.

The contractor for the restaurant doesn't have one of the work permits and he wants me to come down and talk to the neighbor tonight.
Dodavatel pro restaurace nemá jedno z pracovních povolení a chce, abych s ním dnes večer promluvil se sousedy.

My wife, Edith, will call regularly and attend to any additional work and I will come, too, if work permits.
Má žena, Edith, vás navštíví pravidelně a zvládne jakoukoliv práci a já přijdu také, když to práce dovolí.

Such work permits generally do not enable a foreign citizen to also work for a new, unrelated company formed by the foreign citizen.
Taková pracovní povolení obecně neumožňují cizinci pracovat rovněž pro novou nespřízněnou společnost založenou příslušným cizincem.

These people all have work permits,?
Mají všichi tito lidé pracovní povolení?

However, the remarks that you made in Il Messaggero regarding work permits and people's income structure- suggesting that it was possible simply to go into a camp, ask someone how they earned a living and, if they could not explain on the spot what they lived off, deport them- are reminiscent of a totally arbitrary state. We do not live in such a state, however.
Nicméně poznámky, které jste uvedl v Il Messaggero, týkající se pracovních povolení a příjmové skladby- v přesvědčení, že je možné jednoduše přijít do tábora, zeptat se někoho, jak si vydělává na živobytí, a pokud by dotyčný nedokázal vysvětlit na místě, z čeho žije, jej vykázat ze země- připomínají zcela svévolné fungování státu.

The European Union aims to simplify administrative procedures and to issue a single document for both residence and work permits.
Evropská unie si klade za cíl zjednodušit administrativní postupy a vydávat jediný doklad jakožto povolení k pobytu i pracovní povolení.

However, it can also apply where there are genuine vacancies, which cannot be filled from the national labour pool, and where Member States are not issuing sufficient work permits, or where there is a creaking bureaucracy that cannot respond quickly enough to applications with a labour-market purpose.
Avšak to se může rovněž uplatnit v případech skutečných volných pracovních míst, která nemohou být obsazena z nabídky pracovní síly členského státu, a v případech, kdy členský stát nevydává dostatek pracovních povolení, nebo v případech, kdy zkostnatělá byrokracie nestíhá dostatečně rychle odpovídat na žádosti v rámci trhu práce.

The activities and powers of labour offices, the rights and obligations of employers, work contracts, basic labour law, unemployment and other benefits, work permits, etc.
Činnost a pravomoci úřadů práce, práva a povinnosti zaměstnanců, pracovní smlouva, základy pracovního práva, podpora v nezaměstnanosti a jiné dávky, povolení k zaměstnání, atd.

The second directive, on common rights for economic migrants, will naturally be equally important, since we shall have work permits and residence permits in a single document for the first time.
Druhá směrnice o společných právech pro hospodářské migranty bude přirozeně stejně důležitá, protože poprvé tak budeme mít pracovní povolení a povolení k pobytu v jednom dokumentu.

However, these requirements should not be excessive, as they might have a negative impact on the situation of people who have entered the European Union legally and hold valid work permits.
Avšak tyto požadavky by neměly být přehnané, jelikož by mohly mít negativní dopad na situaci lidí, kteří přijeli do Evropské unie legálně a mají platná pracovní povolení.

DE Mr President, Commissioner, the idea of a one-stop shop is to be welcomed, but it is a paradigm shift for some European countries- including my own, Austria, where residence permits are issued by the authorities dealing with third-party rights and work permits by the authorities responsible for the labour market, the Austrian Employment Service, with the involvement of the social partners.
DE Pane předsedající, paní komisařko, myšlenka"jednorázového prodeje" je přínosná, pro některé země však představuje změnu přístupu- včetně té mojí, Rakouska, kde povolení k pobytu vydávají úřady zabývající se právy třetích stran a povolení k výkonu práce zase úřady zodpovědné za pracovní trh, rakouský úřad práce se zapojením sociálních partnerů.