What is the translation of " WOULD BE DOING " in Czech?

• dělat
• dařilo by se
• by se vedlo
• prokážeš

Examples of using Would be doing in English and their translations into Czech

And you would be doing… what?
A ty děláš… co?

If it was that easy, you guys would be doing it.
Kdyby byla, děláte si to sami.

I would be doing us both a favor.
Tím bych udělal laskavost nám oběma.

That's what I would be doing.
Já bych to dělal.

What you would be doing is more like… advertising.
Co Vy byste dělal, je spíš reklama.

You know what you would be doing?
Víte, co byste dělali vy?

Because you would be doing it as Oliver Queen?- Why?
Protože to budeš dělat jako Oliver Queen? Proč?

That especially a kid from here would be doing that.
Že to mohl udělat kluk odsud.

No. See, that would be doing the job for you.
Ne, protože to bych odváděl práci za tebe.

That especially a kid from here would be doing that.
Hlavně děcka pocházející odsud dělají takové věci.

You would be doing her a favor by telling me what I want to know.
Když mi řekneš, co chci vědět, prokážeš jí laskavost.

What'dya think the folks would be doing about now?
Co myslíš, že teď asi dělají?

Willa would be doing right now if she hadn't… Tell me about it.
To mi povídej. Občas přemýšlím, co by teď Willa dělala, kdyby.

What do you think I would be doing here?
Co tady podle tebe budu dělat?

I would be doing a lot better if the ATM machine hadn't eaten my card.
Vedlo by se mi líp, kdyby mi bankomat nesežral kreditku.

So, please… you would be doing me a favour.
Takže uděláte mi tím laskavost, Vemte si to.

You're doing exactly what george would be doing.
Děláš přesně to, co by dělal on.

We would be doing all the work while you prance around with an alibi.
My to všechno odřeme a ty si vytančíš dokonalý alibi.

I was hoping that you, would be doing me that honour.
Doufal jsem, že tuto čest mi prokážete vy.

会在过去做些见不得人的勾当 would be doing the nasty in the past-y.
Vy a paní LaMarrová byste dělali nestoudnosti v minulosti.

Figures that little tramp would be doing you and Chase at the same time.
To, sedí, že je ta malá coura s tebou a Chasem zároveň.

A lot better if we knew what to treat him for. Let's just say he would be doing.
Kdybychom věděli, na co ho léčit. Řekněme, že by se mu vedlo mnohem lépe.

I knew that when dusk fell, I would be doing something childish for the final time.
Věděla jsem, že až se setmí, udělám ještě něco dětinského.

Well, if magic were easy, your majesty, every fool would be doing it.
Inu, kdyby bylo kouzlení snadné, Vaše Veličenstvo, dělal by to každý trouba.

Imagine what would be doing now if we were still in our twenties.
Představte si, co bysme dělali, kdyby nám teď bylo dvacet.

If it was easy, everybody would be doing it.
Kdyby to bylo snadný, dělal by to každej.

That I would be doing this, I would have thought them insane. If anyone had told me a week ago.
Kdyby mi před týdnem někdo řekl, že budu tohle dělat, myslela bych si, že je to šílenec.

Like him doing your garden, you would be doing his?
Tak on vám dělá zahradu? A co pro něj děláte vy?

I would be doing the heck of a lot better if I thought you were gonna do the right thing and make my grandson starting quarterback like he should be..
Dařilo by se mi o mnoho lépe, kdybych věděla, že uděláte správnou věc a necháte hrát mého vnuka jako QB.

Okay, all I can say is that you would be doing me a favor.
Dobrá. že mi tím prokážeš laskavost. Řeknu ti jen to.