What is the translation of " YOU CANNOT EXPECT " in Czech?

• nemůžete čekat
• nemůžete očekávat
• nemůžeš čekat
• nelze očekávat

Examples of using You cannot expect in English and their translations into Czech

You cannot expect me to just.
Nemůžeš čekat, že jenom tak.

My client confidentiality! You cannot expect me to compromise!
Nemůžete očekávat, že bych ohrozil důvěrnost mého klienta!

You cannot expect her to tell the truth.
Nemůžeš čekat, že řekne pravdu.

Cutbacks, I get it, but you cannot expect me to share a room with Ray.
Omezení výdajů, chápu, ale nemůžeš čekat, že budu na pokoji s Rayem.

You cannot expect me to let you in.
Nemůžete čekat, že vás pustím dovnitř.

Armani, yes? wearing this. you cannot expect me to give a sales presentation.
Nemůžete čekat, že budu mluvit o prodejích Armani, ano? v tomhle.

You cannot expect to enter university.
Nemůžeš očekávat, že tě přijmou na universitu.

You made of me a chauffeur, but you cannot expect me to be an eagle.
Pak jste ze mě udělala šoféra. Ale nemůžete očekávat, že budu orel.

You cannot expect her to react like a human.
Nemůžete čekat, že bude reagovat jako člověk.

And have no consequences. George, you cannot expect to do what you have done.
Aniž byste čelil následkům. Georgi, nemůžete očekávat, že budete dělat to, co jste udělal.

You cannot expect me to remember them all.
Nemůžeš čekat, že si to všechno budu pamatovat.

President-in-Office of the Council.- I think that, having a Czech presidency, you cannot expect us to stay silent.
Úřadující předseda Rady.- Předpokládám, že vzhledem k tomu, že se nacházíme v období českého předsednictví, od nás nemůžete očekávat, že budeme mlčet.

You cannot expect me to write all these checks.
Nemůžete očekávat, že tohle všechno podepíšu.

Wearing this. you cannot expect me to give a sales presentation Well.
Nemůžete čekat, že budu mluvit o prodejích Armani, ano? v tomhle.

You cannot expect her to react like a human.- I tried.
Nemůžete čekat, že bude reagovat jako člověk.

Armani, yes? you cannot expect me to give a sales presentation wearing this.
Nemůžete čekat, že budu mluvit o prodejích Armani, ano? v tomhle.

You cannot expect him to take the field at his age.
Nemůžete očekávat, že bude velet v poli v jeho věku.

However, I must reiterate that you cannot expect me, and likewise I cannot expect you, to make a decision in respect of the disagreements among scientists regarding methods.
Musím však opakovat, že ode mne nemůžete očekávat, stejně jako já nemůžu očekávat od vás, že učiním rozhodnutí ve věci sporů mezi vědci, které se týkají metod.

You cannot expect us to fight a troll on an empty stomach.
Nemůžeš čekat, že budeme bojovat s trollem hladoví.

You cannot expect to get your money back after one day.
Nemůžete předpokládat návrat svých investi už po jednom dni.

You cannot expect me to compromise my client confidentiality!
Nemůžete očekávat, že bych ohrozil důvěrnost mého klienta!

You cannot expect that man to ever be supportive of you..
Nemůžeš očekávat, že by tě ten chlap někdy podporoval.

Gato, you cannot expect me to turn a blind eye to what I saw.
Gato, nemůžeš očekávat, že přimhouřím oko nad tím co jsem viděla.

You cannot expect to get an A1 population out of C3 homes.
Nemůžete očekávat prvotřídní populaci vyrůstající v nevyhovujících domech.

You cannot expect me to believe that you never went through menopause.
Nemůžeš čekat, že ti uvěřím, žes nikdy neprošla menopauzou.

You cannot expect me to give a sales presentation wearing this.- Armani, yes?
Nemůžete čekat, že budu mluvit o prodejích Armani, ano? v tomhle?

You cannot expect us to fall into line after 300 years like nothing's changed.
Nemůžete čekat že se po 300 letech podvolíme jako by se nic nezměnilo.

You cannot expect a person to keep things bottled up inside forever, can you?.
Nemůžeš čekat, že člověk bude v sobě věci držet napořád, nebo snad jo?

Besides you cannot expect to be the only woman to whom I give the carnal gift of Rogelio.
Že jsi jediná žena, co dostala od Rogelia dárek. Kromě toho nelze očekávat.

You cannot expect them to be available in a week or in one, or indeed several, months.
Nelze očekávat, že budou k dispozici do týdne nebo jednoho či dokonce několika měsíců.