What is the translation of " YOU CANNOT EXPECT " in Hungarian?

• nem várhatod el
• nem lehet elvárni
• nem számíthat
• nem várhatjátok el
• nem várhatja el
• nem várhatjuk el
• nem várható el
• akkor nem számíthat

Examples of using You cannot expect in English and their translations into Hungarian

You cannot expect that of me.
Nem várhatod ezt tőlem.

There is a line, sir, that you cannot expect me to cross.
Van egy vonal, uram, amit nem várhat el, hogy átlépjek.

You cannot expect a miracle.
Hogy nem lehet elvárni egy csoda.

Today you can see plenty of spying software in the market, but you cannot expect the excellent features from all those software.
Ma is látjuk rengeteg kémkedés szoftver a piacon, de nem lehet elvárni, hogy a kiváló jellegét meghatározza-ból ezek szoftver.

You cannot expect to be warm.”.
Nem hisszük el, hogy meleg vagy.”.

If you are going to work out your pelvic muscle, you cannot expect visual results, but you can expect overall results.
Ha mész, hogy dolgozzanak ki a medencefenék izom, nem lehet elvárni, hogy vizuális eredmények, de akkor számíthat átfogó eredmény.

You cannot expect me to let you in.
Nem várhatja el tőlem, hogy beengedjem.

What you cannot expect from your mentor.
Mit NEM várhat a mentorált a mentoroktól.

You cannot expect a perfect day every day.
Nem várhatod el, hogy minden napod tökéletes legyen.

However, you cannot expect them to do the same.
De azért ne várják már el tőlünk, hogy ugyanezt tegyük.

You cannot expect to ride your bike to the moon.
Nem számíthat arra, hogy kerékpározni fog a Holdra.

Come on, you cannot expect me to write all these checks.
Ne már. Nem várhatod el, hogy megírjam az összes csekket.

You cannot expect your pastor to be good at everything.
Nem várhatod, hogy a kókuszolaj mindenre jó legyen.

Therefore, you cannot expect to lose much fat by simply taking clenbuterol.
Ezért, nem lehet elvárni, hogy mennyi a testzsír egyszerűen vesz clenbuterol.

You cannot expect me to take out my delivery on one of those things.
Nem várhatja el tőlem, hogy egy ilyenen kézbesítsek.

You cannot expect to get a grant quickly or instantly.
Nem számíthat arra, hogy gyorsan vagy azonnal megkapja a támogatást.

You cannot expect your employees to learn those on their own.
Nem várhatod el munkavállalóidtól, hogy maguktól tudják ezeket.

You cannot expect to have this conflict resolved within a few weeks.
Nem gondolom, hogy ezt a konfliktust hetek alatt meg lehet oldani.

You cannot expect to hear all of the stories at once, you know.
Hisz nem várhatod el, hogy egyszerre halld az összes történetet.

You cannot expect to follow this route and enter My Father's Kingdom.
Nem várhatjátok el, hogy ezt az utat követve Atyám Birodalmába léptek.

You cannot expect a product to work without your own hard work.
Nem lehet feltételezni, hogy egy termék nélkül működni a saját kemény munka.

You cannot expect 18 and 19-year-olds to come in and be ready.
Nem várhattok 17 vagy 18 éves korotokig, hogy komolyan elkezdjetek felkészülni.

You cannot expect her to give you a lift home just because the others did.
Nem várhatod el, hogy hazavigyen, csak mert mások megtették.

You cannot expect me to make a mockery out of maternity leave law with Barry Bonds.
Nem várhatja, hogy gúnyt űzzek az anyasági szabadságból Barry Bonds-szal.

You cannot expect from others anything you do not give yourself first.
Nem várhatsz másoktól olyat, ami te magad nem nyújtasz.

You cannot expect to be with people and have them relaxed if you're gonna treat them like this.
Nem várhatod az emberektől, hogy ellazuljanak, ha így bánsz velük.

You cannot expect another person to change just because you want them to.
Nem számíthat arra, hogy valaki megváltozzon, csak azért, mert ez az, amit akarsz.

Again, you cannot expect to see results for at least a week, if not two;
Ismét nem lehet elvárni, hogy az eredmények legalább egy hétig, ha nem kettő;

But you cannot expect me to start world war III with my dad without even giving me something to fight for.
De nem várhatod el, hogy szembe szálljak apámmal, anélkül… hogy… adnál valamit, amiért megérné harcolni.

You cannot expect to gain full mastery of the divine by simply wishing it or by association.
Nem várhatjátok el, hogy az isteni teljes uralmát elnyerjétek, azáltal, hogy egyszerűen azt kívánjátok, hogy ez így legyen.