Examples of using Young apprentice in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
My young apprentice.
Můj mladý učni.Stay the course, my young apprentice.
My very young apprentice. Only in your mind.
Jen v tvé mysli, můj mladý učni.There is no escape… my young apprentice.
Není vyhnutí… můj mladý žáku.Yes, our young apprentice on the main stage.
Jistě, mladý učeň na hlavním pódiu.Only in your mind, my very young apprentice.
Jen v tvé mysli, můj mladý učni.My young apprentice. Besides, your senses aren't that.
Tvoje smysly nejsou tak zkušené můj mladý učni.Welcome, my young apprentice.
Vítej, můj mladý učedníku.Besides, your senses aren't that attuned, my young apprentice.
A ještě, tvoje smysly nejsou tak zkušené můj mladý učni.Patience, my young apprentice.
Trpělivost, můj mladý učni.Than in his young… I would say my coach is more interested in himself his young apprentice.
Než o jeho mladého… Řekl bych, že můj trenér se více zajímá o sebe, jeho mladého učedníka.Don't be afraid, my young apprentice, I will protect you.
Neboj se, má mladá učednice, ochráním tě.I cannot say the same about your young apprentice.
Totéž nemohu říct o tvém mladém učedníkovi.As you can see, my young apprentice… your friends have failed.
Jak vidíš, můj mladý žáku… tví přátelé neuspěli.Only in your mind,my very young apprentice.
Možná ve své mysli,můj dokonalý mladý učedníku.Yosrick, the young apprentice, sings of his joy in his job.
Mladý učeň Yosrick zpívá o prostých radostech své práce.I cannot say the same about your young apprentice.
Nemůžu říci totéž o vašem mladém učedníkovi.I warned my young apprentice that as he grew stronger,{\ blur3.
Varoval jsem svého mladého učedníka, že jak bude sílit.You could be part of the first class of the Young Apprentice Program.
Můžete být součástí prvotřídního Programu mladých učňů.The trick, my young apprentice, is to throw between heartbeats.
Trik je v tom, můj mladý učedníku, je hodit mezi údery srdce.His equal in the light would rise. I warned my young apprentice that as he grew stronger.
Varoval jsem svého mladého učedníka, že jak bude sílit.Attuned, my young apprentice. Besides, your senses aren't that.
Ako moje, žiak môj. Okrem toho tvoje zmysly nie sú také vycvičené.I believe you are the only Jedi Because the council did not trust you my young apprentice, with no knowledge of this plot.
Protože ti Rada nevěří, můj mladý učedníku… myslím, že jsi jediný Jedi s vědomím o tomto spiknutí.As you can see, My young apprentice, your friends have-- hammering, whirring.
Jak vidíš, můj mladý učedníku, tvoji přátelé sel.I warned my young apprentice that as he grew stronger, his equal in the light would rise.
Varoval jsem svého mladého učedníka, že jak bude sílit.That as he grew stronger,I warned my young apprentice his equal in the light would rise.
Stejně tak, jako na opačné straně Světla.Varoval jsem svého nejmladšího učedníka, že porostou i jeho schopnosti.I warned my young apprentice… its equivalent in light would rise. that if it got stronger.
Varoval jsem svého mladého učedníka, že jak bude sílit.Because the council did not trust you, my young apprentice… I believe you are the only Jedi with no knowledge of this plot.
Protože ti Rada nevěřila, můj mladý učedníku… jsi zřejmě jediný Jedi, který neví o tomto spiknutí.I warned my young apprentice… its equivalent in light would rise. that if it got stronger.
Jako na opačné straně Světla. Varoval jsem svého nejmladšího učedníka, že porostou i jeho schopnosti.Listen well, my young apprentice, For the journey ahead is infinite and.
Poslouchej dobře, můj mladý učni, protože cesta před tebou je nekonečná a.
