What is the translation of " YOUNG APPRENTICE " in Slovenian?

• mladi vajenec
• mlada vajenka

Examples of using Young apprentice in English and their translations into Slovenian

Our young apprentice on the main stage.
Naša mlada novinka na glavnem odru.

There is no escape… my young apprentice.
Ni izhoda, mladi moj vajenec.

Yosrick, the young apprentice, sings of his joy in his job.
Yosrick, mladi vajenec, poje o radostih svojega poklica.

You have been well-trained, my young apprentice.
Dobro si izurjen, moj mladi vajenec.

As you can see, my young apprentice… your friends have failed.
Kakor vidiš, mladi moj vajenec, je tvojim prijateljem spodletelo.

I cannot say the same about your young apprentice.
Kar pa ne morem reči za vašega mladega učenca.

When a young apprentice goes missing in search of a cursed painting, you rush to investigate.
Ko mladi vajenec izgine v iskanju preklet slikarstvo, vam mudi, da razišče.

You still have much to learn, my young apprentice.
Marsičesa se moraš še naučiti, moj mladi učenec.

A creative collaboration between young apprentices and their instructors at the BMWs plant in Munich and Dingolfing has produced a completely unique vision for MINI.
Inštruktorji in vajeniški podmladek v BMW-jevih obratih v Münchnu in Dingolfingu so sestavili svojo vizijo prav posebnega Minija.

But someone translated for me, explaining that the man had washed and polished the bike as a young apprentice.
A našel se je nekdo, ki mi je vse prevedel, in mi razložil, da je ta gospod umival in poliral motocikel kot mlad vajenec.

The special feature: Here cook and operate mainly young apprentices who were previously selected by Christian Rach(53).
Posebnost: Tu kuhajo in upravljajo predvsem mladi vajenci, ki jih je prej izbral Christian Rach(53).

That is why I hope the Commission will support my proposal for an extension to the European mobility programmes for young apprentices.
Zato upam, da bo Komisija podprla moj predlog za podaljšanje evropskih programov mobilnosti za mlade vajence.

Custom guitar maker Rick Kelly and his young apprentice, Cindy Hulej, build handcrafted guitars out of reclaimed wood from old hotels, bars, churches and other local buildings.
Mojster Rick Kelly in njegova mlada vajenka Cindy Hulej izdelujeta kitare iz lesa, najdenega v starih hotelih, barih, cerkvah in drugih okoliških stavbah.

The commission for this bronze ball went to the sculptor Andrea del Verrocchio, in whose workshop there was at this time a young apprentice named Leonardo da Vinci.
Naročilo za to bronasto kroglo je dobil kipar Andreadel Verrocchio, V njegovi delavnici je v tem času delal mladi vajenec imenovan Leonardoda Vinci.

This is Carmine Street Guitars, where the master Rick Kelly and his young apprentice make guitars out of wood found in old hotels, bars, churches and other local buildings.
To je Carmine Street Guitars, kjer mojster Rick Kelly in njegova mlada vajenka ročno izdelujeta kitare iz lesa, najdenega v starih hotelih, barih, cerkvah in drugih okoliških zgradbah.

She didn't realize that the house bent space and time, and she did not expect to become responsible for a stray dog and a muddled young apprentice wizard.
Ni se zavedala, da hiša lahko uklanja zakone časa in vesolja, še manj pa je pričakovala, da bo pazila na magičnega potepuškega psa in mladega čarovnikovega vajenca.

He writes that when Cimabue was absent from the workshop, his young apprentice painted such a lifelike fly on the face of the painting that Cimabue was working on, that he tried several times to brush it off.
Piše, da je, ko je bil Cimabue odsoten iz delavnice, njegov mladi vajenec naslikal tako realističen obraz, da ga je Cimabue poskušal večkrat popraviti.

She didn't realize that the house bent space and time, and she did not expect to become responsible for an extremely magical stray dog and a muddled young apprentice wizard.
Ni se zavedala, da hiša lahko uklanja zakone časa in vesolja, še manj pa je pričakovala, da bo pazila na magičnega potepuškega psa in mladega čarovnikovega vajenca.

To relieve you of this young fellow, your apprentice.
Da vas razbremenimo tega mladega kolega, tvoj vajenec.

The choir(or the Tornabuoni Chapel) contains another series of famous frescoes, by Domenico Ghirlandaio and his apprentice the young Michelangelo(1485-1490).
Kor(ali Cappella Tornabuoni) vsebuje še eno vrsto znanih fresk Domenica Ghirlandaija in njegovega vajenca mladega Michelangela(1485-1490).

You are to put on a role of a young magician's apprentice who competes with the grumpy witch Myrgiana.
Ste, da na vlogo mladi magician's vajenec, ki konkurira Godrnjavček čarovnica Myrgiana.

Young Eoghan was the mapmaker's apprentice.
Mladi Eoghan je bil vajenec od izdelovalca kart.

Twenty settings of poems by Wilhelm Müller describe the unhappy love and tragic fate of a young miller's apprentice.
Dvajset pesmi na poezijo Wilhelma Müllerja opisuje nesrečno ljubezen in tragično smrt mladega mlinarskega pomočnika.

Meanwhile, a bed-ridden John Kramer has his apprentice Amanda Young kidnap Jeff's wife, Lynn, who is tasked with keeping him alive for one final test before he dies.
Medtem pa Amanda Young, pomočnica Johna Kramerja, ugrabi Jeffovo ženo Lynn, da bi ta obdržala pri življenju na posteljo prikovanega Johna do zadnje preizkušnje preden umre.

To recognise the right of young workers and apprentices to a fair wage or other appropriate.
Priznajo pravico mladih delavcev in vajencev do pravične plače ali drugega ustreznega plačila;

To recognise the right of young workers and apprentices to a fair wage or other appropriate allowances;
Priznajo pravico mladih delavcev in vajencev do pravične plače ali drugega ustreznega plačila;