What is the translation of " YOUR RETURN " in Czech?

• tvůj návrat
• vaši zpáteční
• se vrátíš
• tvá navrácení
• návratnost vaší
• váš návrat
• vašem návratu
• tvého návratu
• tvůj příchod

Examples of using Your return in English and their translations into Czech

I long for your return.
Toužím po vašem návratu.

No, your return ticket.
Ne, vaši zpáteční letenku.

To prepare for your return.
Aby jsme se připravily na tvůj příchod.

But on your return, destroy that quantum mirror.
Ale po vašem návratu to kvantové zrcadlo zničíme.

We shall pause advance until your return.
Zastavíme postup až do tvého návratu.

We await your return, Hayman!
Očekáváme tvůj příchod, Hamáne!

And what will you give me to ensure your return?
A co mi dáš jako záruku, že se vrátíš?

Could I see your return ticket?
Mohla bych vidět vaši zpáteční letenku,?

We haven't really spoken much since your return.
Od tvého návratu jsme spolu moc nemluvili.

Closed to you. If your return threatens the safety of Asgard.
Pokud by váš návrat měl ohrozit bezpečí Asgardu.

I will be sitting at home, knitting, Waiting for your return.
Budu sedět doma a plést a čekat, až se vrátíš.

I have been waiting for your return so I could raise this matter.
Čekala jsem, až se vrátíš, abychom mohli tuto věc ukončit.

Well, I hope the first item will be announcing your return.
No doufám, že první bude oznámení tvého návratu.

Your return to shore was not part of our negotiations so I must do nothing.
Tvá navrácení na břeh nebylo součástí vyjednáváni, takže nemusím nic.

Welcome back. We have been following your return on a map.
Sledovali jsme váš návrat na mapě. Vítejte zpátky.

Your return to shore was not part of our negotiations so I must do nothing. First.
Zaprvé! Váš návrat na břeh nebyl součástí vyjednávání ani dohody.

They have come from out of the darkness to celebrate your return.
Vyšli ven z temnot, aby oslavili váš návrat.

It's time to maximize your return on investment, attend an Ultrasound Training!
Je čas maximalizovat návratnost Vaší investice a zúčastnit se školení!

I brought you something in honor of your return to the fold.
Něco jsem ti přines, na počest tvého návratu domů.

Your return to shore was not part of our negotiations nor our agreements, so I must do nothin.
Tvá navrácení na břeh nebylo součástí vyjednáváni, takže nemusím nic.

When she is older, she will read the account of your return.
Až bude starší, bude číst o historii tvého návratu.

Bifrost will remain closed to you. If your return threatens the safety of Asgard.
Pokud by váš návrat měl ohrozit bezpečí Asgardu, portál Hořící duhy se neotevře.

Master Oogway, I'm overjoyed to hear of your return.
Mistře Oogwayi, jsem přešťastný že jsem slyšel o vašem návratu.

So I must do nothin'. Your return to shore was not part of our negotiations nor our agreements.
Tvá navrácení na břeh nebylo součástí vyjednáváni, takže nemusím nic.

You will be able to paint an entirely rosy picture on your return.
Budete moci po vašem návratu vykreslit růžový obrázek.

Rian. Your return to Stone-in-the-Wood puts our clan in a dangerous position.- Maudra.
Mudro. tvůj návrat do Kamene v Lese staví náš rod do nebezpečné pozice.- Riane.

Ensign Crusher and I will rendezvous with you on your return.
Praporčík Crusher a já se s vámi setkáme při vašem návratu.

On your return from the Chulak mission… Major Kawalsky became infested with a Goa'uld parasite.
Vnikl do majora Kawalského Při vašem návratu z Chulaku… goa'uldský parazit.

OK, Mr. Navorski, I need to see your return ticket, please.
Tak dobrá, pane Navorski. Musím vidět vaši zpáteční letenku prosím.

At the safe house on Lake Cormada. Of course. Mrs. Arcadius eagerly awaits your return.
V úkrytu u jezera Kamada. Paní Arcadiusová očekává váš návrat.