What is the translation of " A REFERENCE FRAMEWORK " in Danish?

• referenceramme
• referencerammen

Examples of using A reference framework in English and their translations into Danish

The European Employment Strategy: a reference framework for human resources 1.2.2.
Den europæiske beskæftigelsesstrategi- referenceramme for menneskelige ressourcer 1.2.2.

The motion also voices concern about citizens' safety, acknowledging the fundamental importance of establishing a reference framework on safety.
I forslaget udtrykkes der også bekymring over borgernes sikkerhed, ligesom den grundlæggende vigtighed af at etablere en referenceramme om sikkerhed anerkendes.

At the same time we need a reference framework which will apply in the event of failure of negotiations.
Samtidig er der brug for referencerammer, der finder anvendelse i tilfælde af forhandlingssammenbrud.

Council Regulation(EC) No 322/97 of 17 February 1997 on Community statistics(4) provides a reference framework for this Regulation.
Rådets forordning(EF) nr. 322/97 af 17. februar 1997 om EF-statistikker(4) udgør referencerammen for denne forordning.

The reform of the Customs Code is a reference framework for future proposals and initiatives by the Commission in this area, and is therefore welcome and necessary.
Reformen af toldkodeksen, der er en referenceramme for kommende forslag og initiativer fra Kommissionen på dette område, er således velkommen og nødvendig.

Council Regulation(EC) No 322/97 of 17 February 1997 on Community statistics(3) provides a reference framework for this Regulation.
Rådets forordning(EF) nr. 322/97 af 17. februar 1997 om EF-statistikker(3) udgør en referenceramme for nærværende forordning.

Whereas there is a need to create a reference framework within which statistical data on production, consumption, external trade and transport can be compared;
Det er noedvendigt, at der udarbejdes faste rammer, som goer det muligt at sammenligne statistiske data vedroerende produktion, forbrug, udenrigshandel og transport;

Council Regulation( EC) No 322/97 of 17 February 19976 on Community Statistics provides a reference framework for the provisions laid down in this Regulation.
Rådets forordning( EF) nr. 322/97 af 17. februar 19976 om EF-statistikker udgør en referenceramme for bestemmelserne i denne forordning.

We now have a reference framework, which is the alliance of civilisations, proposed by Prime Minister Zapatero and adopted by the United Nations, by means of the statement by its Secretary-General in July of this year.
Vi har nu en referenceramme, nemlig alliancen af civilisationer, der er foreslået af premierminister Zapatero og vedtaget af FN i kraft af generalsekretærens erklæring i juli i år.

This architecture must include in particular the different constituents of this system and their interfaces and act as a reference framework for defining the areas of use of each TSI;
Oversigten skal især omfatte systemets bestanddele og disses grænseflader; den vil tjene som referenceramme for afgrænsningen af anvendelsesområderne for hver TSI.

It has also proved to be vital as a reference framework for various transport policy actions and legislation: in particular, interoperability in the railway sector and road safety.
Det har også vist sig at have afgørende betydning som en referenceramme for forskellige transportpolitiske tiltag og lovgivningen på området, især hvad angår interoperabilitet inden for jernbanesektoren og trafiksikkerhed.

In accordance with the conclusions of 4 December 1984 concerning budgetary discipline, at its meetings of 11 May 1987 and 15 June 1987 the Council established a reference framework for the 1988 budget.
På grundlag af forhandlingsresultaterne den 4. december 1984 om budgetdisciplin fastsatte Rådet på møderne den 11. maj og 15. juni referencerammen for¡988-budgettet.

In addition, the Belgian Presidency is also drafting a reference framework and the working method for the coming years, especially in connection with the coordination of the economic policy of the different Member States.
Det belgiske formandskab arbejder endvidere på udarbejdelsen af referencerammen og arbejdsmetoden for de kommende år, især med hensyn til koordineringen af den økonomiske politik i de forskellige medlemsstater.

The first applications were made in general experimental fields; at the same time research was carried out in order to set up a reference framework for all the Commission's departments.
Det blev først anvendt inden for forsøgsdirektoraterne; samtidig blev der udført et forskningsarbejde for at fastlægge en referenceramme for alle Kommissionens tjenestegrene.

On the basis of a reference framework of explicit criteria, the team systematically acquires data on the training system, its results and its effects, in order to identify problems and take appropriate decisions for solving them.
På grundlag af en referenceramme bestående af klare og entydige kriterier indsamles der systematisk informationer om uddannelsessystemet og dets resultater og virkninger for at få afdækket alle problemer og finde de mest hensigtsmæssige løsninger.

The general point must be made that the demarcations are generally of a relative nature and apply only in relation to a reference framework to be determined in advance, which in this case is the Community as a whole.
Hertil må det dog generelt siges, at sådanne afgrænsninger som regel er af relativ art og kun gyldige i forhold til en forud fastlagt referenceramme, der i dette tilfælde er Fællesskabet som helhed.

These guidelines constitute a reference framework for the closer coordination of economic policies and the basis for multilateral surveillance in the course of the second phase of economic and monetary union, which began on 1 January 1994 Treaty Article 1032.
Disse retningslinjer udgør referencerammen for en mere snæver koordinering af de økonomiske politikker og grundlaget for multilateral overvågning i den anden fase af Den Økonomiske og Monetære Union, der indledtes den 1. januar 1994 traktatens artikel 103, stk. 2.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the object of this report is to provide the European Parliament with a set of general principles which can be used as a reference framework for the sectorial reports to be approved later on.
Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, formålet med denne betænkning er at tilbyde EuropaParlamentet en række generelle principper, der kan tjene som referenceramme for de sektorbetænkninger, der senere skal vedtages.

Classification using common obligatory standards for fresh fruit and vegetables provides a reference framework that encourages fair trading and market transparency and also eliminates products of unsatisfactory quality from the market.
Klassificeringen af produkter efter fælles bindende normer for friske frugter og grøntsager skaber en referenceramme, der bidrager til loyal samhandel og et gennemsigtigt marked og gør det muligt at undgå, at produkter af utilfredsstillende kvalitet bringes på markedet.

This proposal for a reference framework is not a threat to how Member States organise vocational education around Europe, but we can build on the tradition we have, irrespective of whether it is organised at local, regional or national level.
Dette forslag til en referenceramme er ikke en trussel mod den måde, hvorpå medlemsstaterne tilrettelægger erhvervsuddannelserne rundt om i Europa, men vi kan bygge videre på den tradition, vi har, uanset om den tilrettelægges på lokalt, regionalt eller nationalt niveau.

In the context of the TEN Financial Assistance Committee, the Commission and the Member States adopted an indicative multiannual programme as a reference framework for the granting of financial aid for projects of com mon interest during the period 1996-99.
Gennem Udvalget for Finansiel Støtte til TEN har Kommissionen og medlemsstaterne fastlagt et vejledende flerårigt pro gram, der udgør en referenceramme for bevilling af finansiel støtte til projekter af fælles interesse i perioden 1996-1999.

Secondly, given the expectations and existence of very different positions with regard to the feasibility of a framework directive and the added value it would represent, it appeared essential to establish a reference framework first.
Set i lyset af de forventninger og meget forskellige holdninger, der forekommer, når det gælder gennemførligheden af et sådant rammedirektiv og den merværdi, et sådant direktiv vil repræsentere, findes det for det andet helt nødvendigt forudgående at skabe et referencegrundlag.

In this context, the Ministers consider the preparation of the final document'Europe 2000' as especially relevant to serve as a reference framework for the different national policies which derive from the whole of regional and national requirements. quirements.
I denne sammenhæng betragtede ministrene færdiggørelsen af det endelige dokument»Europa 2000« som værende af særlig betydning med henblik på at tilvejebringe en referenceramme for de forskellige nationale politikker, der er frugten af det behov, der er givet udtryk for på regionalt og nationalt plan.

It will serve as a reference framework for all human resources operations in the Member States, and for ESF assistance in particular, taking account of the Employment Title in the Amsterdam Treaty and the Union's new Employment Strategy, including the coordination of Member States' employment plans.
Mål 3 vil komme til at tjene som referenceramme for alle operationer på dette område i medlemsstaterne og for ESF-bistand i særdeleshed, idet der tages højde for Amsterdam-traktatens retsgrundlag for beskæftigelse og Unionens nye beskæftigelsesstrategi, herunder samordningen af medlemsstaternes beskæftigelsesplaner.

Up to a point the recommendation- which is not binding according to Article 189 of the EC Treaty- diverges from Parliament's resolution on the Commission's communication on the implementation of an integrated programme, but all the same it must be accepted seeing that this instrument is intended as a first stage in regulating payment periods, with a view to creating a reference framework.
Henstillingen, som i henhold til EF-traktatens artikel 189 ikke er bindende, afviger fra Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse om iværksættelse af et integreret program til fordel for SMV og håndværksfagene. Til trods herfor støtter Retsudvalget henstillingen, forudsat at dette instrument betragtes som første fase af reguleringen af betalingsfrister med det formål at skabe en referenceramme.

Whereas Council Regulation(EC) No 322/97 of 17 February 1997 on Community statistics(5) provides a reference framework for the provisions laid down by this Regulation, in particular those concerning access to the sources of administrative data, the cost-effectiveness of available resources and statistical confidentiality;
Rådets forordning(EF) nr. 322/97 af 17. februar 1997 om EF-statistikker(5) udgør en referenceramme for bestemmelserne i denne forordning, navnlig vedrørende adgangen til administrative datakilder, de disponible midlers omkostningseffektivitet og den statistiske fortrolighed;

It is a reference framework for a whole range of legislative proposals on financing the common agricultural policy, the Structural Funds, youth programmes, Trans-European networks and so on. The final shape of the reference framework approved will determine almost all of our legislative tasks.
Den er en referenceramme for en lang række lovgivningsforslag vedrørende finansieringen af den fælles landbrugspolitik, strukturfondene, ungdomsprogrammerne, de transeuropæiske net osv. Den vedtagne referencerammes endelige udformning vil få betydning for stort set alle vores lovgivningsmæssige opgaver.

Whereas classification using common obligatory standards for fruit and vegetables both marketed within the Community and exported to third countries provides a reference framework that encourages fair trading and market transparency and also eliminates products of unsatisfactory quality from the market; whereas compliance with these standards thus also helps to improve the profitability of production;
En klassificering af produkterne efter bindende fælles normer, der gælder for frugt og grøntsager, som enten afsættes inden for Fællesskabet eller udføres til tredjelande, udgør en referenceramme, der bidrager til loyal samhandel og markedsgennemsigtighed, ligesom ordningen betyder, at produkter, der ikke er af tilfredsstillende kvalitet, fjernes fra markedet; overholdelse af disse normer medvirker således til at gøre selve produktionen mere rentabel;

Whereas the system set up by this Regulation is gradually to replace all other systems as a reference framework of common standards, definitions, classifications and accounting rules for drawing up the accounts of the Member States for the requirements of the Community, so that results that are comparable between the Member States can be obtained;
Det system, der indføres ved denne forordning, skal gradvis erstatte alle andre systemer som referenceramme for de fælles standarder, definitioner, klassifikationer og regnskabsregler, der skal anvendes ved udarbejdelsen af medlemsstaternes regnskaber til brug for Fællesskabet, således at tallene bliver sammenlignelige medlemsstaterne imellem;

Macroeconomic surveillance cannot be based on a static and simplistic reference framework.
Makroøkonomisk overvågning kan ikke baseres på en statisk og overforenklet referenceramme.