What is the translation of " A REFERENCE FRAMEWORK " in Polish?

• ramy odniesienia
• referencyjne ramy
• ram odniesienia

Examples of using A reference framework in English and their translations into Polish

EQAVET implements a reference framework that allows a flexible use.
EQAVET stanowią ramy odniesienia, które można stosować w sposób elastyczny.

They are requests to the ESOs for standardisation work and provide a reference framework for that work see Annex 1.
Stanowią one wniosek do EON o prace normalizacyjne i określenie ram odniesienia dla tych opracowań zob. załącznik 1.

It also provides a reference framework for EU legislation on products and devices emitting EMF3.
Zapewnia ono również ramy odniesienia dla prawodawstwa UE w zakresie wyrobów i urządzeń emitujących EMF3.

Council Regulation(EC) No 322/97 of 17 February 1997 on Community statistics(3) provides a reference framework for this Regulation.
Rozporządzenie Komisji(WE) nr 322/97 z dnia 17 lutego 1997 r. w sprawie statystyk Wspólnoty[3] określa ramy odniesienia dla niniejszego rozporządzenia.

These principles provide a reference framework based on existing best practice44.
Wspomniane zasady stanowią ramy odniesienia oparte na istniejących najlepszych praktykach44.

At the present time, the trade system of the World Trade Organisation(WTO) seems to be the best way to offer a reference framework for economic relations between states.
W obecnym okresie system handlowy Światowej Organizacji Handlu(WTO) zdaje się być najlepszym sposobem zapewniającym ramy odniesienia dla stosunków gospodarczych między państwami.

The Community acquis could become a reference framework for a reform of the energy sector to be implemented in Russia.
Acquis communautaire mógłby stać się referencyjnymi ramami reformy sektora energetycznego do wdrożenia w Rosji.

The 2008 European Parliament and Council Recommendation on the European Qualifications Framework(EQF) for lifelong learning establishes a reference framework of qualification levels defined through learning outcomes.
W zaleceniu Parlamentu Europejskiego i Rady z 2008 r. w sprawie ustanowienia europejskich ram kwalifikacji dla uczenia się przez całe życie ustanawia się ramy odniesienia poziomów kwalifikacji określonych za pomocą efektów uczenia się.

To this end, a reference framework should be established to enable the deployment of‘e-Maritime' services20 at European and global levels.
W tym celu należy ustanowić na poziomie europejskim i globalnym ramy odniesienia, aby możliwe było uruchomienie usług e-maritime20.

Council Regulation(EC) No 322/97 of 17 February 1997 on Community statistics(5) provides a reference framework for the provisions laid down by this Regulation.
Rozporządzenie Rady(WE) nr 322/97 z dnia 17 lutego 1997 r. w sprawie statystyk Wspólnoty[5] dostarcza struktury wyjściowej dla przepisów ustanowionych w niniejszym rozporządzeniu.

To provide a reference framework to assist Member States to develop more effective policies against early school leaving.
Zapewnienie ram referencyjnych, aby pomóc państwom członkowskim w rozwijaniu skuteczniejszej polityki przeciwdziałania przedwczesnemu kończeniu nauki.

The Plan of Action and the final documents to be adopted in Tunis will provide a reference framework, but the question is how to coordinate and to enhance synergies between the various initiatives?
Plan działania i dokumenty końcowe przyjęte w Tunisie zapewnią ramy odniesienia, pytanie brzmi jednak: jak koordynować i wzmacniać efekty synergii między różnymi inicjatywami?

It provides a reference framework for enhancing coherence of EC and EU Member State actions at the continental and regional level, and within national programmes.
Stanowi ono ramy referencyjne dla powiększenia spójności działań podejmowanych przez Wspólnotę Europejską i państwa członkowskie UE na poziomie kontynentalnym i regionalnym oraz w obrębie programów krajowych.

In cooperation with an expert group consisting of eminent academics, a reference framework, made up of six competencies, for translator's university education has been created.
We współpracy z grupą ekspertów złożoną z wybitnych osobistości świata akademickiego opracowano ramy odniesienia obejmujące tabelę sześciu kluczowych umiejętności, jakie tłumacz pisemny musi nabyć w toku kształcenia.

NFPs also provide a reference framework for monitoring progress in implementing forest-related Community measures and initiatives, and in measuring and assessing the added value of specific Community actions in this area.
NFP również stanowią ramy odniesienia dla postępu w zakresie monitorowania wprowadzania w życie wspólnotowych środków i inicjatyw dotyczących lasów oraz pomiaru i oceny wartości dodanej poszczególnych działań Wspólnoty w tym obszarze.

The implementation of a Mediterranean MRS offers many opportunities, principally by providing a reference framework relevant to cohesion policy and encouraging inter-sectorial cooperation in a common area of services labour.
Wdrożenie strategii makroregionalnej w basenie Morza Śródziemnego stwarza wiele możliwości, przede wszystkim dzięki zapewnieniu ram odniesienia dla polityki spójności i zachęcaniu do współpracy międzysektorowej we wspólnym obszarze siły roboczej zatrudnionej w usługach.

I believe it is important to make perfectly plain that there is a need, firstly, to systematically include simplification initiatives, from now on, in a specific part of the legislative and work programme; secondly, to indicate therein what priority it intends to give to each individual simplification initiative; and thirdly, to avoid the proliferation of documents containing lists of simplification initiatives, in order to have as clear a reference framework as possible.
Uważam, że istotne jest, aby wyraźnie powiedzieć, że istnieje potrzeba, po pierwsze, aby od tej chwili systematycznie włączać inicjatywy dotyczące uproszczenia do określonej części programu działalności legislacyjnej i programu prac Komisji; po drugie, aby wskazać w nim, jaki priorytet Komisja zamierza nadać każdej indywidualnej inicjatywie w zakresie uproszczenia i po trzecie, aby uniknąć rozpowszechniania dokumentów zawierających listy inicjatyw w zakresie uproszczeń, tak by mieć możliwie jak najwyraźniejsze ramy odniesienia.

It has also proved to be vital as a reference framework for various transport policy actions and legislation: in particular, interoperability in the railway sector and road safety.
Dowiodła również, że jest ona ważna jako ramy odniesienia dla różnych działań i przepisów w obszarze polityki transportowej, w szczególności interoperacyjności w dziedzinie bezpieczeństwa kolejowego i drogowego.

Without impinging on the competences of Member States' and regions' spatial planning policies, the guidelines for a sustainable territorial strategy for the Community territory constitute a reference framework for the European territory that must provide content and meaning for territorial cohesion.
Wytyczne dla zrównoważonej strategii terytorialnej dla obszaru wspólnotowego, nie nakładając się na kompetencje państw członkowskich i regionów w zakresie zagospodarowania przestrzennego, stanowią ramy odniesienia dla europejskiej gospodarki przestrzennej oraz powinny wypełnić treścią zasadę spójności terytorialnej i nadać jej sens.

The development of a European judicial area, including a reference framework for contract law(strategic initiative n° 23), and the analysis of obstacles to free movement of citizens strategic initiative n° 24.
Stworzenie europejskiej przestrzeni sądowej, w tym ram odniesienia dla prawa zobowiązań(inicjatywa strategiczna nr 23), a także analiza przeszkód dla swobodnego przepływu obywateli inicjatywa strategiczna nr 24.

Without impinging on the competences of Member States' and regions' spatial planning policies, the guidelines for a sustainable territorial strategy for the Community territory constitute a reference framework for the European territory that must provide content and meaning for territorial cohesion.
Wytyczne strategii terytorialnej dla obszaru wspólnotowego zgodnej z zasadami zrównoważonego rozwoju, nie nakładając się na kompetencje państw członkowskich i regionów w zakresie zagospodarowania przestrzennego, winny wyznaczać ramy odniesienia dla obszaru europejskiego oraz wypełnić treścią zasadę spójności terytorialnej i nadać jej sens.

In this context, Council Directive 2004/114/EC28 creates a reference framework for common minimum conditions of entry and residence of third country volunteers which does not depend on the labour-market situation in the host country.
W tym kontekście dyrektywa Rady 2004/114/WE28 stanowi ramy odniesienia dla wspólnych minimalnych warunków wjazdu i pobytu wolontariuszy z państw trzecich, nieuzależnione od sytuacji na rynku pracy w państwie przyjmującym.

The European Consultative Council on Tourism could gather and analyse data on the past and future development of tourism, suggest ways of supporting and participating in action undertaken by the Commission, provide a reference framework for cooperation to be further developed by the various stakeholders in other tourist-related sectors of the Union and plan the convening of the European Tourism Forum and the follow-up to the agreements it reaches.
Europejska Rada Konsultacyjna ds. Turystyki mogłaby zbierać i analizować dane dotyczące dotychczasowego oraz przyszłego rozwoju branży turystycznej, przedstawiać propozycje dotyczące możliwości wspierania wzgl. udziału w działaniach Komisji, przedłożyć referencyjne ramy współpracy, których dalszym rozwojem zajęłyby się różne podmioty innych sektorów turystycznych w Unii, przygotowywać Europejskie Forum Turystyki jak również nadzorować zawarte tam porozumienia.

Once established, the Pillar should become a reference framework to screen the employment and social performance of participating Member States, to drive reforms at national level and, more specifically, to serve as a compass for renewed convergence within the euro area.
Po zatwierdzeniu filar powinien stać się ramami odniesienia umożliwiającymi monitorowanie zatrudnienia i sytuacji społecznej w uczestniczących państwach członkowskich, przeprowadzanie reform na szczeblu krajowym oraz w szczególności ukierunkowanie nowej konwergencji w strefie euro.

Classification using common obligatory standards for fresh fruit and vegetables provides a reference framework that encourages fair trading and market transparency and also eliminates products of unsatisfactory quality from the market.
Klasyfikacja wykorzystująca wspólne obowiązkowe normy dla świeżych owoców i warzyw przewiduje ramy odniesienia, które zachęcają do sprawiedliwego handlu i przejrzystości rynku oraz eliminują z rynku produkty o niesatysfakcjonującej jakości.

The EU's workers and their potential employers need a reference framework that enables them to compare the qualifications obtained by a person in one or more Member States with the reference qualifications in the Member States to which the person wishes to relocate in order to work.
Niezbędne jest, aby pracownicy w UE oraz ich potencjalni pracodawcy dysponowali ramami odniesienia, co pozwoli im na porównywanie kwalifikacji uzyskanych przez daną osobę w jednym lub wielu państwach członkowskich z odnośnikami w tych państwach członkowskich, w których osoba ta pragnie znaleźć zatrudnienie.

Whereas classification using common obligatory standards for fruit and vegetables both marketed within the Community and exported to third countries provides a reference framework that encourages fair trading and market transparency and also eliminates products of unsatisfactory quality from the market; whereas compliance with these standards thus also helps to improve the profitability of production;
Klasyfikacja dokonywana w oparciu o wspólne obowiązujące normy dla owoców i warzyw wprowadzanych do obrotu wewnątrz Wspólnoty i wywożonych do państw trzecich stanowi wzorcowe ramy stanowiące zachętę do uczciwego handlu i przejrzystości rynku, a także eliminuje z rynku produkty, których jakość nie jest zadowalająca; zachowanie zgodności z tymi normami pomaga w ten sposób także w poprawie rentowności produkcji.

Recommendation 2006/962/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 on key competences for lifelong learning19 provides a reference framework that supports Member States in ensuring that, by the end of initial education and training, young people have developed the key competences that equip them for adult life and for further learning and working life; it also supports Member States in ensuring that adults are able to develop and update their key competences throughout their lives.
W zaleceniu 2006/ 962/ WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie kompetencji kluczowych w procesie uczenia się przez całe życie19 określono ramy odniesienia wspierające państwa członkowskie w zapewnianiu, aby młodzi ludzie przed ukończeniem kształcenia i szkolenia rozwinęli kompetencje kluczowe, które będą im służyć w dorosłym życiu oraz w dalszym uczeniu się i życiu zawodowym; wspiera się w nim również państwa członkowskie w zapewnianiu, aby osoby dorosłe mogły rozwijać i aktualizować swoje kompetencje kluczowe przez całe życie.

Given the diversity of systems set up at national level, which have varying origins, principles and methods45, the Commission's efforts should primarily focus not on attempts to secure harmonisation, but rather on defining a reference framework and a set of fundamental principles that should be guaranteed by all procedural law systems covering prosecution for unpaid debt or debt recovery from individuals, encouraging the adoption of these principles and enforcing recognition thereof.
Uwzględniając zróżnicowanie systemów krajowych pod względem źródeł, zasad i metod w tym zakresie45, wysiłki Komisji powinny skupiać się przede wszystkim nie na próbach harmonizacji, lecz najpierw na określeniu ram odniesienia oraz zbioru zasad podstawowych, które powinny być zagwarantowane przez wszystkie systemy postępowania cywilnego w zakresie egzekucji niespłaconych długów lub odzyskiwania długów od osób fizycznych, zachęcając do ich przyjęcia oraz nakazując ich uznawanie.

Whereas Council Regulation(EC) No 322/97 of 17 February 1997 on Community statistics(5) provides a reference framework for the provisions laid down by this Regulation, in particular those concerning access to the sources of administrative data, the cost-effectiveness of available resources and statistical confidentiality;
Rozporządzenie Rady(WE) nr 322/97 z dnia 17 lutego 1997 r. w sprawie statystyk Wspólnoty[5] ustanawia struktury wyjściowe dla przepisów określonych w tym rozporządzeniu, w szczególności tych dotyczących dostępu do źródeł danych administracyjnych, efektywności pod względem kosztów dla dostępnych źródeł oraz poufności informacji statystycznych.