What is the translation of " A SETBACK " in Danish?

• et tilbageskridt
• et nederlag
• tilbageslag
• tilbagegang
• problemer

Examples of using A setback in English and their translations into Danish

This really is a setback.
Det er et tilbageslag.

We had a setback, Clyde.
Vi havde et tilbageslag, Clyde.

You're calling sepsis a setback?
Man kan få tilbageslag.

She had a setback today.
Hun havde et tilbageslag i dag.

Sometimes you have a setback.
Nogle gange har man tilbageslag.

It's a setback, for sure. Argus.
Argus. Det er bestemt et tilbageslag.

Okay, this is a setback.
Ok, det er et tilbageslag.

Was a setback, but you know me.
Det var et tilbageslag, men du kender mig.

Well, that is a setback.
Okay, det er et tilbageslag.

This is a setback, but that's all it is.
Det er et tilbageslag, ikke mere.

As I said, he's had a setback.
Som sagt havde han tilbagegang.

Ok, this is a setback, but we can salvage this.
Ok, det er et tilbageslag, Men vi kan redde dette.

Failure won't be a setback.
Fiasko vil ikke være et tilbageslag.

You just had a setback, okay? Okay, listen.
Du har haft lidt tilbagegang, okay? Okay, hør lige her.

This is a bit of a setback.
Dette er noget af en nedtur.

It is a setback, but we're not that far behind.
Det er tilbageskridt, men vi er lige efter.

And there seems to be a setback.
Der lader til at være en hindring.

Argus. It's a setback, for sure.
Argus. Det er bestemt et tilbageslag.

Oh, my God. It's just a setback.
Åh gud. Det er bare et tilbageslag.

This is not a setback, it is a bloody gift.
Det er ikke et tilbageslag, det er en gave.

Well, you guys, you had a setback.
Hør nu, I har haft et tilbageslag.

We have had a bit of a setback on the tunneling front.
Vi har også støt ind i problemer i tunnelarbejdet.

A little bit more than a setback.
Lidt mere end et tilbageslag.

Just a setback. One huge, spiraling setback..
Et stort, spiralformet tilbageslag. Bare et tilbageslag..

Don't see this as a setback. Stefan.
Stefan. Betragt det ikke som en tilbagegang.

They're not going to withdraw the offer because you had a setback.
De trækker det ikke, fordi du får tilbagegang.

Was my daughter a setback? Setback?.
Problemer? Var min datter et'problem'?

Walter, I know whatever happened today was a setback.
Walter, jeg ved godt, at i dag var et tilbageskridt.

Was my daughter a setback? Setback? What?
Var min datter"en svipser"? Svipser?!.

Stefan. Don't see this as a setback.
Stefan. Betragt det ikke som en tilbagegang.