What is the translation of " A SETBACK " in Swedish?

• bakslag
• en motgång

Examples of using A setback in English and their translations into Swedish

This is just a setback.
Det är bara ett bakslag.

I have had a setback and I need your help.
Jag har drabbats av en motgång och behöver din hjälp.

We have had a setback.
Vi har åkt på ett bakslag.

It's a setback. We have to deal with the humans.
Det är en bakslag. Vi måste ta itu med människorna.

Well, that is a setback.
Nåja, det är ett bakslag.

After a setback within the framework. I am simply recalibrating.
Jag kalibrerar bara om efter en motgång i Ramverket.

I know this is a setback.
Visst är det ett bakslag.

We had a setback, Clyde.
Vi fick ett bakslag, Clyde.

Tonight was just a setback.
Ikväll var bara ett bakslag.

There was a setback at the lab.
Vi hade ett problem i labbet.

Don't see this as a setback.
Se det inte som ett bakslag.

The new law is a setback in the work for LGBT people's rights.
Den nya lagen är ett stort bakslag i arbetet för hbt-personers rättigheter.

Sometimes you have a setback.
Ibland måste man få bakslag.

It was a setback I fretted quite a long time over,' Isaksson says.
Det var en motgång som jag grämde mig ganska länge över, säger Darja Isaksson.

And there seems to be a setback.
Vi verkar ha ett problem.

Just a setback. My team already has, like, a dozen contingencies in place.
Bara ett litet bakslag. Mitt team har redan ett dussin alternativa planer på gång.

Was my daughter a setback?
Varför är min dotter en motgång?

When someone suffers a setback, this interjection is sometimes used to express surprise.
När någon drabbas av ett bakslag, denna interjektion ibland för att uttrycka förvåning.

Anything else is just a setback.
Allt annat är bara motgångar.

A mistake, a setback, or a bad choice can make our reality collapse.
Ett misstag, en motgång eller ett dåligt val kan få vår verklighet att rasa.

Yes, but it's only a setback.
Ja, men det är bara ett bakslag.

But João's father had a setback and couldn't get on.
Men Joãos far drabbades av ett bakslag och kunde inte fortsätta.

I dunno, but this is definitely a setback.
Vet inte. Det är ett bakslag.

I am simply re-calibrating after a setback within the Framework.
Jag kalibrerar bara om efter en motgång i Ramverket.

Last season, Leeds might have buckled after such a setback.
I fjol kunde Leeds ha vikt ner sig efter ett sånt bakslag.

First of all, Nicole isn't having a setback because of the book.
För det första, Nicoles bakslag har inte med boken att göra.

Setback? What? Was my daughter a setback?
Bakslag? Var min dotter ett"bakslag"?

We did. There was a setback.
Vi gjorde det, men blev bortkörda.

All right. Now look, this, uh, certainly is a setback.
Visst. Det här är verkligen ett bakslag.

This was just a setback.
Det här var bara ett bakslag.