What is the translation of " A SURRENDER " in Danish?

• overgivelse
• kapitulation

Examples of using A surrender in English and their translations into Danish

It's not a surrender. Right?
Det er ikke overgivelse.

This feels too much like a surrender.
Det føles som en kapitulation.

It's a surrender of our sovereignty to Qin!
Det er en overgivelse af vores suverænitet til Qin!

It would be a surrender.
Ville det være et antiklimaks.

What do you suggest, Mr. Secretary, that we negotiate a surrender?
Foreslår ministeren, at vi forhandler om overgivelse?

The enemy have demanded a surrender at discretion.
Fjenden forIanger betingeIsesIos kapituIation.

And he's not going to allow negotiation, nor a surrender.
Ares vil ikke høre tale om forhandlinger eller kapitulation!

I will fake a surrender in anger That way Cao Cao is sure to believe me.
Jeg kan simulere en overgivelse, på den måde vil Cao Cao tro på mig.

It will be like a surrender.
Det ville være det samme som at overgive sig.

Or a surrender! This is Ares, and he's not going to allow a negotiation!
Ares vil ikke høre tale om forhandlinger eller kapitulation!

Are you asking me to negotiate a surrender?
Vil du forhandle en overgivelse?

Such a surrender to the higher self brings with it release from negative tendencies, liberation from personal weaknesses.
En sådan overgivelse til det højere selv bringer udfrielse fra negative tendenser og frigørelse fra personlige svagheder.

I have come to negotiate a surrender.
Jeg er kommet for at forhandle en overgivelse.

Or the Russians. to accept a surrender on behalf of the Americans Montgomery sent a reply saying he didn't have the authority.
Montgomery svarede, at han ikke havde beføjelse til at godkende en overgivelse på vegne af amerikanerne eller russerne.

Bellamy and Clarke negotiated a surrender.
Bellamy og Clarke forhandlede en overgivelse.

That there had to be a surrender of certain of our rights. There was an immediate assumption on the part of the Administration.
Der var en formodning i administrationen… at der måtte være en overgivelse af nogle bestemte af vores rettigheder.

Was it an arrest or a surrender?
Blev han anholdt eller gav han op?

The start of the battle would then have been about to prevent Attila to fortify in the ancient defense dike- Photo Patrimoine Culturel. Attila besieged still Orleans and the Alan king Sangibanus already negotiated a surrender.
De indledende kampe ville i så fald have været om at forhindre Attila i at forskandse sig i det gamle voldsted- Foto Patrimoine Culturel Attila belejrede stadig Orleans, og den Alanske kong Sangibanus forhandlede allerede om overgivelse.

Russia would only accept a surrender in Berlin.
At Rusland kun ville acceptere en kapitulation i Berlin.

They were concerned- quite rightly- that the aim of such a surrender would be to transfer German troops from Italy to the eastern front to hold up the advance of the Red Army, thus permitting the British and US forces to advance further eastwards.
De var- med rette- bekymrede for, at målet med en sådan overgivelse ville være at flytte tyske tropper fra Italien til østfronten for at standse den røde hærs fremgang, og dermed tillade de britiske og amerikanske styrker at gå længere østpå.

It's a cease-fire, not a surrender.
Det er en våbenhvile, ikke en overgivelse.

You're riding to the Crag to negotiate a surrender?
Rider du til Crag for at forhandle en oνergiνelse?

In the meantime, the Americans used a loudspeaker to broadcast a surrender appeal in Japanese to the Gifu's defenders.
I mellemtiden brugte amerikanerne en højttaler til at udsende en appel om overgivelse på japansk til forsvarerne af Gifu.

This is Ares, and he's not going to allow a negotiation or a surrender!
Ares vil ikke høre tale om forhandlinger eller kapitulation!

You're letting Red John win. A surrender. A defeat.
Du lader Red John vinde. Overgivelse, et nederlag.

But Theodahad took no action, he was already negotiating a surrender.
Men Theodahad foretog sig intet, han var jo allerede ved at forhandle om overgivelse.

And what does this in turn represent but a surrender of the ego?…?
Og hvad repræsenterer dette på sin vis andet end overgivelse af egoet…?

And there are some who interpret it as a surrender.
Og der er nogle, der tolker det som en overgivelse.

There was an assumption of the administration that there had to be a surrender of certain of our rights.
Der var en formodning i administrationen at der måtte være en overgivelse af nogle bestemte af vores rettigheder.

In the short time I have as Chancellor… I will never sign a surrender treaty.
En traktat om overgivelse… vil jeg aldrig underskrive I den korte tid jeg er Rigskansler.