What is the translation of " A SURRENDER " in Norwegian?

• overgivelse
• kapitulering
• vi overgir oss
• kapitulasjon

Examples of using A surrender in English and their translations into Norwegian

There has to be a surrender!
Det må være en overgivelse!

It would be a surrender to the incessant drip, drip, drip of existence.
Det hadde vært en overgivelse til eksistensens evige drypping.

May I take this as a surrender?
Kan dette tolkes som overgivelse?

The Allies accept a surrender Only if we give up even in the East.
De allierte aksepterer kapitulasjon bare om vi også kapitulerer i øst.

He wishes to negotiate a surrender.
Nå snakker han om overgivelse.

You could consider a surrender and set up a new company.
Du kunne overveie å oppgi selskapet og startet et nytt.

This feels too much like a surrender.
Det føles som om vi overgir oss.

You could consider a surrender and set up a new company, as a private corporation.
Du kunne overveie å oppgi selskapet og startet et nytt, et privat selskap.

Are you asking me to negotiate a surrender?
Ber du meg om å overgi meg?

Yet acceptance is not a surrender; it is a liberation.
Dog, erkjennelsen er ikke en overgivelse, det er en frigjøring.

You're riding to the Crag to negotiate a surrender?
Du skal ri til Crag for å forhandle om overgivelse?

A surrender and regrant in 1650 allowed these also to be inherited by the 1st Duke's elder daughter.
En overgivelse og reopprettelse i 1650 gjorde at disse også tillates å bli arvet av den 1. hertugens eldste datter.

Perhaps we could negotiate a surrender.
Kanskje vi kan overgi oss.

Such a surrender to the higher self brings with it release from negative tendencies, liberation from personal weaknesses.
Når vi overgir oss til det høyere selvet, blir vi samtidig befridd fra negative tendenser og personlige svakheter.

He is willing to discuss a surrender.
Han er villig til å diskutere en overgivelse.

They sent diplomats to negotiate a surrender, offering to spare the Melians if they joined the Athenian-dominated Delian League and paid tribute to Athens.
De sendte sendebud av sted for å forhandle en overgivelse, tilbød å spare øyboerne om de ble med i Det athenske sjøforbundet og dessuten betalte skatt til Athen.

Was it an arrest or a surrender?
Ble han pågrepet eller gav han opp?

It became an alliance with imperialism, a surrender to capitalism, and a betrayal of colonial subjects, the international proletariat and the popular masses of the world.
Det ble en allianse med imperialismen, et knefall for kapitalismen, et forræderi mot koloniene, det internasjonale proletariatet og folkemassene i hele verden.

Bainbridge CO has until your arrival to negotiate a surrender.
Kapitulasjon forhandles inntil dere ankommer.

The brothers held out for around three months, before negotiating a surrender; as part of this agreement the pair were given a royal pardon by Henry.
Brødrene holdt stand i rundt tre måneder før de forhandlet om overgivelse; som en del av avtalen fikk de to kongelig amnesti av Henrik.

And he's not going to allow negotiation, nor a surrender.
Det er Ares, og han vil hverken godta forhandlinger eller overgivelse.

What Divico had to offer was almost a surrender, namely to have the Helvetii settle wherever Caesar wished them to, although it was combined with the threat of an open battle if Caesar should refuse.
Hva Divico kunne tilby var bortimot overgivelse ved at de aksepterte å bosette seg uansett hvor Cæsar bestemte, skjønt det var kombinert med en trussel om åpen kamp om Cæsar nektet.

Russia would only accept a surrender in Berlin.
Og erklærte at Russland kun ville godta en kapitulering i Berlin.

The brothers held out for around three months, before negotiating a surrender;
Brødrene holdt stand i rundt tre måneder før de forhandlet om overgivelse;

The enemy has demanded a surrender at discretion, otherwise, the garrison are to be put to the sword, if the fort is taken- I have answered the demand with a cannon shot,& our flag still waves proudly from the walls.
Han skrev at«fienden har krevd en diskré overgivelse ellers skal garnisonen møte sverdet, dersom fortet tas… Jeg har svart deres krav med et kanonskudd og vårt flagg vaier fremdeles stolt fra veggene….

But it carefully avoided any reference to a surrender to the Russians.
Men avtalen unngikk enhver hentydning til kapitulering til russerne.

This is Ares, and he's not going to allow a negotiation or a surrender!
Det er Ares, og han vil hverken godta forhandlinger eller overgivelse.

In September 1760, Governor Vaudreuil negotiated a surrender with General Amherst.
I september 1760 forhandla guvernør Vaudreuil overgjevinga med general Amherst.

If you have the strength not to shoot because you realise that the movement is not that of a weapon but a surrender or whatever.
Har man overskudd til ikke å skyte fordi man ser at den bevegelsen som foregår ikke er e våpen men en overgivelse, eller noe.

Montgomery sent a reply saying he didn't have the authority to accept a surrender on behalf of the Americans or the Russians.
Montgomery svarte at han ikke hadde myndighet til å godta kapitulering på vegne av amerikanerne eller russerne.