What is the translation of " A SURRENDER " in Russian?

• капитуляции
• сдачу
• сдаться
• капитуляцию

Examples of using A surrender in English and their translations into Russian

There must be a surrender.
Они должны сдаться!

A surrender which does not forget anything.
Сдача, которая не не забывает ничего.

It will be like a surrender, Dave!
Это было бы похоже на сдачу, Дэйв!

Is it too much to speculate that Mr Scott intends a surrender?
Не значит ли это, что мистер Скотт намерен капитулировать?

A surrender in one direction makes others easier.
Сдача в одном направлении облегчает сдачу в других направлениях;

I'm here to negotiate a surrender.
Я здесь чтобы обсудить капитуляцию.

It would be a surrender to the incessant drip, drip, drip of existence.
Это будет капитуляция в непрестанно капающее, капающее, капающее состояние.

You're riding to the Crag to negotiate a surrender.
Вы едете в Крэг принять капитуляцию?

The city was divided between a surrender party and a resistance party.
Город разделился на партию капитуляции и партию сопротивления.

In despair, he attempted to negotiate a surrender.
В отчаянии император попытался вести переговоры о капитуляции.

The negotiations to achieve a surrender agreement were conducted with Syrian and Russian representatives.
Переговоры по выработке соглашения о капитуляции велись с представителями сирийского режима и России.

And what does this in turn represent but a surrender of the ego?….
А что ж это такое, если не отказ от эго?….

A surrender value of the insurance contract or a loan amount secured by an insurance contract;
Выкупная сумма по договору страхования или сумма займа, обеспеченная договором страхования;

Zoe sent me to arrange a cease-fire, not a surrender.
Зои прислала меня устроить перемирие, а не капитуляцию.

Red received an ultimatum from Blue, essentially a surrender document, demanding a response within 24 hours.
Красные» получили ультиматум от« Синих», фактически требующих их полной капитуляции в течение 24 часов.

He was gasping for breath, moaning, and Sharpe decided that constituted a surrender.
Он с трудом дышал, разевая рот, стонал, и Шарп решил, что это означает сдачу.

The weapons were handed over as part of a surrender agreement reached there SANA, July 28, 2018.
Эта сдача оружия была совершена в рамках соглашения о капитуляции, заключенного в отношении этого района агентство новостей САНА, 28 июля 2018 г.

Experience has shown that liberalization is not a solution, but a surrender.
Опыт показывает, что либерализация представляет собой не решение, а капитуляцию.

That would constitute a surrender to the drug dealers and signify a defeat not only for Bolivia but for the world community.
Это представляло бы уступку наркоторговцам и означало бы поражение не только Боливии, но и мирового сообщества.

As the Greeks pressed their advance however, he contacted the city's foreign consulates to seek help in negotiating a surrender.
Но поскольку греческое наступление продолжалось, Эссат запросил помощь иностранных консульств в переговорах о сдаче.

On September 17, Germans signed a surrender in Wroclaw, which they had to give back,- together with Szczecin and Olsztyn.
Сентября немцы подписали капитуляцию в Бреслау, который в качестве репараций должны были нам отдать, как и Штеттин и Алленштайн.

Ali Dinar had already fled to the mountains and his attempts to negotiate a surrender were eventually broken off by the British.
Али Динар к тому моменту уже скрывался в горах, и его попытки договориться о капитуляции были в конечном итоге сорваны англичанами.

The treaty was seen as so unfavorable to the Spanish that the Spanish prime minister, Olivares, considered it no different than a surrender.
Соглашение было настолько неблагоприятным для них, что граф- герцог Оливарес, испанский премьер-министр, назвал его простой капитуляцией.

Near the end, the notables of Málaga finally offered a surrender, but Ferdindad refused, as generous terms had already been offered twice.
Ближе к концу осады знатные жители Малаги предложили сдаться, но Фердинанд отказался, ожидая более щедрых уступок.

If you have the strength not to shoot because you realise that the movement is not that of a weapon but a surrender or whatever.
И если у вас есть силы не стрелять потому что кажется, что это не противник и у него нет оружия, а гражданский или сдающийся.

Our victory against terrorism won't be measured in a surrender ceremony at a battleship, or a statue being pulled to the ground.
Наша победа над терроризмом не ознаменуется церемонией капитуляции на военном корабле или сносом статуи тирана.

Then the cells aspire, there is a sort of central consciousness in the body which aspires intensely, with as complete a surrender as it can make.
Тогда клетки устремляются, есть нечто вроде центрального сознания тела, которое сильно устремляется, со сдачей насколько возможно более полной.

Toward the end of 1945, leaflets were dropped by air with a surrender order printed on them from General Tomoyuki Yamashita of the Fourteenth Area Army.
В конце того же года самолеты сбросили в джунглях приказ командира 14- й армии Томоюки Ямаситы о сдаче оружия и капитуляции.

He dispatched a group of Grenadiers up the hill, but before they could attack a chamade was sounded and two messengers were sent out by the Portuguese to negotiate a surrender.
Он отправил группу гренадеров на холм, но прежде чем они начали атаку, прибыли двое послов из крепости и начали переговоры о капитуляции.

A person could seek judicial review of a surrender decision, and the Court decision in such a case was binding on the Government.
Любое лицо может требовать судебного пересмотра решения о выдаче, и решение суда в этом случае является для правительства обязательным.