What is the translation of " A VIRTUALLY " in Danish?

• næsten
• nærmest

Examples of using A virtually in English and their translations into Danish

Durability. It has a virtually unlimited service life.
Holdbarhed. Det har en næsten ubegrænset levetid.

A virtually impregnable fortress, many miles from here. It's at the Mallory Gallery.
Et næsten uindtageligt fort, der ligger langt herfra. Den er i Mallory-galleriet.

As a result, you should have a virtually weightless, airy room.
Som et resultat, bør du have en næsten vægtløs, luftige værelse.

So, using a virtually limitless synthetic material might be more responsible.
Så at anvende et næsten ubegrænset syntetisk materiale kan være mere ansvarligt.

It's at the Mallory Gallery, a virtually impregnable fortress.
Et næsten uindtageligt fort, der ligger langt herfra. Den er i Mallory-galleriet.

The characteristics of manga figures are large eyes, small and sharp chin and a virtually invisible.
De karakteristiske træk ved manga figurer er store øjne, lille og skarp hage og en næsten usynlige.

You can record and playback a virtually unlimited number of audio and MIDI tracks.
Du kan optage og afspille et næsten ubegrænset antal lyd- og MIDI spor.

Eliza has a large vocabulary and the ability to formulate a virtually unlimited….
Eliza har et stort ordforråd og evnen til at formulere et næsten ubegrænset antal….

Grundfos offers a virtually limitless range of long-coupled(NK) end-suction pumps.
Grundfos tilbyder et næsten endeløst program af tørløberblokpumper(lang) NK.

The rulers of Venice in former times succeeded in creating a virtually unique model of development.
Venedigs gamle herskende klasse forstod at skabe en næsten unik udviklingsmodel.

These stones offer a virtually no-maintenance material solution for countertops.
Disse sten tilbyder en næsten ikke vedligeholdelsesmateriale løsning til bordplader.

The Volvo 145 was a 5-door estate with a rear section that, had a virtually vertical tailgate.
Volvo 145 var en 5-dørs stationcar med en næsten lodret bagklap.

Grundfos offers a virtually limitless range of close coupled(NB) end-suction pumps.
Anvendelse Grundfos tilbyder et næsten endeløst program af tørløberblokpumper NB.

Technically, do we want to acknowledge reality, which is that the euro is a virtually bankrupt currency?
Vil vi formelt anerkende virkeligheden, som er, at euroen praktisk talt er en konkursramt valuta?

Otherwise, it offers a virtually identical set of features and operates just as fast.
Ellers tilbyder den stort set de samme funktioner og fungerer akkurat ligeså hurtigt.

The thin steel cannula and the soft cannula of the mylife Orbit infusion sets allow a virtually pain-free insertion.
Den tynde stålkanyle og den bløde kanyle på Orbit infusionssættet muliggør en næsten smertefri indføring.

It can be considered a virtually invisible fastener and helps to keep surfaces smooth and clean.
Det kan betragtes som en næsten usynlig fiksering, som er med til at holde overfladerne glatte og rene.

Featuring the innovative Active Balance System(ABS)(patent pending), the chest press can be adjusted to a virtually free movement.
Udstyret med det patenterede Active Balance System(ABS) kan du omstille brystpressen fra førte til næsten frie bevægelser.

Because if we could figure that out, we would have a virtually unprecedented human resource on our hands.
For hvis vi kunne regne det ud ville vi have en menneskelig kapacitet stort set uden fortilfælde til vores rådighed.

Built on a virtually faultless formula of sunny, never ending days and classy network of slickly run venues, snugly housed within Barcelona historic and stylish landscape”.
Bygget på en næsten fejlfri formel af solrige, aldrig slutter dagen og klassiske netværk af slickly køre spillesteder, stramt til huse i Barcelona historiske og stilfulde landskab.

The use of cold welding of A-type provides a virtually invisible seam transparent, which can only be detected by touch.
Anvendelsen af kolde svejsning af A-typen giver en næsten usynlig søm transparent, som kun kan detekteres ved berøring.

This is a virtually unique resource that can contribute strategic advice and practical support in terms of the prerequisites and organisational abilities needed to work in a perceptive manner.
En næsten unik ressource, der kan give strategisk rådgivning og praktisk støtte til de forudsætninger og organisatoriske evner, der er nødvendige for at arbejde indsigt-drevet.

If part 15 of the preamble were to remain, it would give the Member States a virtually free hand to do something or to do nothing.
Hvis stykke 15 i indledningen bliver stående, ville det nemlig give medlemsstaterne næsten frie hænder til at gøre noget, eller lade være med at gøre noget.

This innovative technology utilises a virtually weightless, massless diaphragm which is surrounded by an electrostatic field generated by back plates that manage charge oscillation.
Denne innovative teknologi udnytter en næsten vægtløse, masseløse membran, som er omgivet af en elektrostatisk felt genereret af tilbage plader, der forvalter afgift svingning.

It facilitates a strength training with an edge: Featuring the innovative Active Balance System(ABS)(patent pending), the chest press can be adjusted to a virtually free movement.
Den tilbyder dig motionstræning af særlig høj karakter: Udstyret med det patenterede Active Balance System(ABS) kan du omstille brystpressen fra førte til næsten frie bevægelser.

The overall extent of the damage is increasing on a virtually daily basis, as we get a better overview of the degree to which the regions have been adversely affected.
Det samlede omfang af skader vokser næsten dagligt i takt med, at vi får et bedre overblik over omfanget af skader i de berørte regioner.

During most of the so-called"church age" in Roman Catholic teaching, and in England and the United States since the Victorian age, sex was a virtually forbidden topic of conversation, seldom mentioned.
Gennem størstedelen af den såkaldte"Kirke Æra" i Romersk Katolsk historie, i England og i USA siden Victoria tiden, var sex faktisk et forbudt samtaleemne som meget sjældent blev nævnt.

Once a virtually mandatory article of men's clothing, it has become uncommon in contemporary dress in the English-speaking world, although it has returned to fashion as part of businesswear in Germany.
Når en næsten obligatorisk artikel mænds tøj, det er blevet ualmindelige i moderne kjole i den engelsktalende verden, selv om det er vendt tilbage til mode som en del af businesswear i Tyskland.

That is especially true of the Member States- and I know of one that is dear to me, my own country- which have large military forces and military airspace blocks reserved in a virtually discretionary fashion.
Det gælder navnlig medlemsstater- og jeg kender en, der er mig kær, nemlig mit eget land- med en betydelig våbenmagt og luftrumsblokke forbeholdt militæret næsten efter forgodtbefindende.

Innovation is to European politics what education is to young people: a passport to the future, a virtually comprehensive insurance for a society that is making progress and preserving social cohesion.
Innovation er for europæisk politik, hvad uddannelse er for unge mennesker: et pas til fremtiden, en praktisk taget altomfattende forsikring for et samfund, der gør fremskridt og bevarer den sociale samhørighed.