What is the translation of " A VIRTUALLY " in Hebrew?

• כמעט
• למעשה

Examples of using A virtually in English and their translations into Hebrew

I found a virtually empty house.
גיליתי בית כמעט ריק.

But for folding men, at least based on what I have seen of Malcolm's DNA, it creates a virtually instant craving.
אבל בשביל אנשים מתקפלים, לפחות על סמך מה שראיתי בדי.אנ. אי של מלקולום, זה יוצר למעשה תשוקה מיידית.

This is a virtually identical world, Wade.
זהו למעשה עולם זהה, ווייד.

Then, what gave the new system its energy was the discovery of a virtually unlimited source of free wealth in the Americas.
ומה שהעניק למערכת את האנרגיה שלה היה הגילוי של מקור בלתי־נדלה לעושר זמין לכל- ביבשת אמריקה.

A virtually infinite number of life forms exist.
למעשה קיים מספר אינסופי של צורות חיים.

It's the furthest point from the end of the game, there's a virtually infinite sea of possibilities between you and the other side.
זו הנקודה הרחוקה ביותר מסיום המשחק, יש ים כמעט אינסופי של אפשרויות בינך לבין הצד השני.

Start as usual have a virtually empty land and elementary buildings, gradually mastering the neighboring lands and expanding, conducting research and providing new buildings.
התחל לי כרגיל מבני קרקע ויסודיים כמעט ריקים, מאסטרינג הדרגת האדמות השכנות והרחבת, ביצוע מחקר ומתן בניינים חדשים.

The beauty regarding α-Lacys reset is the fact that the process of shedding the calories imitates a virtually all-natural way to burn fat.
היופי על האיפוס-Lacys α הוא העובדה שתהליך שריפת הקלוריות מחקה באופן טבעי כמעט לשרוף שומן.

Long-term memory: Retains a virtually infinite amount of information, part of which comes from short-term memory, over an indefinite amount of time.
זיכרון לטווח ארוך: שומר כמות כמעט אינסופית של מידע, אשר חלק ממנו מגיע מזיכרון לטווח קצר, למשך משך זמן בלתי מוגבל.

I would need to speak forty-three percent faster to finish on schedule at 8:00 p.m.- a virtually impossible performance goal.
אצטרך להגביר את מהירות הדיבור שלי בארבעים ושלושה אחוזים כדי לסיים כמתוכנן בשמונה- יעד ביצוע בלתי אפשרי, למעשה.

These channels require a continued work of editing content, being a virtually live video broadcast, and few are still producers able to give coverage to this type of production.
ערוצים אלה דורשים עבודה מתמשכת של עריכת תוכן, להיות שידור וידאו חי כמעט, והם מעטים עדיין מפיקים מסוגל לתת כיסוי לסוג זה של הייצור.

Because I will admit that this second installment with more of 7 tables quite paradoxical approaches each others offered a virtually unlimited life span in the game.
כי להודות כי זה הפרק השני יותר 7 גישות די פרדוקסלי טבלאות כל אחרים המוצעים תוחלת החיים כמעט בלתי מוגבל של המשחק.

The French were holding a virtually impregnable defensive perimeter around Keelung but could not exploit their success, while Liu Mingchuan's army remained in presence just beyond their advanced positions.
הצרפתים החזיקו מערך הגנה כמעט בלתי חדיר סביב קילונג, אך לא יכלו לנצל את הצלחתם, בעוד שהצבא של ליו מינג-צ'ואן נשאר בנוכחותו רק מעבר לעמדותיהם המתקדמות.

I'm not excusing him, but I do feel little progress can be made between you unless you try to understand his feelings about being in a virtually sexless marriage.
אני לא מצדיק אותו, אבל אני מרגיש התקדמות מועטת יכול להתבצע בינך אלא אם אתה מנסה להבין את רגשותיו על לחיות בנישואים כמעט חסרי מין.

When a crew of dirty cops is blackmailed by the Russian mob to execute a virtually impossible heist, they realise the only way to pull it off is to manufacture a 999, police code for“officer down”.
כנופיה של פושעים ושוטרים מושחתים נסחטים על ידי המאפיה הרוסית לבצע שוד כמעט בלתי אפשרי, הדרך היחידה היא לייצר קוד 999 שמשמעותו במשטרה"שוטר נהרג".

An infusion set is placed into the insertion device and with a simple push of a button the infusion set is inserted quickly and easily, for a virtually painless procedure.
ערכת עירוי מוחדרת לתוך מכשיר ההחדרה ובלחיצה קלה על כפתור מוכנסת ערכת העירוי במהירות ובקלות, בהליך כמעט נטול כאבים.

A crew of dirty cops is blackmailed by the Russian mob to execute a virtually impossible heist, and the only way to pull it off is to manufacture a 999, a police code for“officer down.”.
כנופיה של פושעים ושוטרים מושחתים נסחטים על ידי המאפיה הרוסית לבצע שוד כמעט בלתי אפשרי, הדרך היחידה היא לייצר קוד 999 שמשמעותו במשטרה"שוטר נהרג".

The most extensive change to the 760GLE sedan took place in 1987, when the frontal appearance was changed and a unique multi-link rear axle was introduced, together with hundreds of other major changes, making this a virtually new car.
השינוי המקיף ביותר ב-760GLE סדאן נעשה בשנת 1987, כשמראה החזית עבר שינוי ונוסף לה סרן אחורי מרובה חיבורים ייחודי, יחד עם מאות שינויים חשובים אחרים, שהפכו אותה למעשה למכונית חדשה.

EHouse Home Automation, Building Management Ethernet version enables direct communication with a virtually unlimited number of panels display the current status of Home Automation Controllers using the UDP protocol on the LAN.
EHouse בית אוטומציה, ניהול בניין אתרנט גרסה מאפשרת תקשורת ישירה עם מספר כמעט בלתי מוגבל של לוחות להציג את המצב הנוכחי של בקרי אוטומציה ביתית באמצעות פרוטוקול UDP ב-LAN.

A married woman was a virtually a prisoner in her husband's domain while the husband"never had to leave his parents or his home, he knew which lineage and which landscape he belonged to from the time he began to understand the world.
אישה נשואה הייתה למעשה אסירה בבית בעלה, ואילו הבעל מעולם לא נאלץ לעזוב את ביתו ואת הוריו, וידע לאיזה אילן יוחסין נולד ולאיזו סביבה הוא שייך מאז שהחל להבין את העולם.

The most extensive change to the Volv 760 GLE took place in 1987, when the frontal appearance was changed and independent multi-link rear-wheel suspension was introduced, together with hundreds of other major changes, making this a virtually new car.
השינוי המקיף ביותר ב-760GLE סדאן נעשה בשנת 1987, כשמראה החזית עבר שינוי ונוסף לה סרן אחורי מרובה חיבורים ייחודי, יחד עם מאות שינויים חשובים אחרים, שהפכו אותה למעשה למכונית חדשה.

If you buy more house than you can comfortably afford, you not only lock yourself into a virtually permanent high monthly payment, but you also create a chain of expenses that will also be at the extreme range of affordability.
אם אתה קונה בית יותר ממה שאתה יכול נוח להרשות לעצמך אתה לא רק לנעול את עצמך לתוך תשלום חודשי קבוע כמעט קבוע, אבל אתה גם ליצור שרשרת של הוצאות כי יהיה גם בטווח הקצר של affordability.

A recent example of a safety-certifiable COTS module is Curtiss-Wright Defense Solutions' VPX3-611 avionics I/O module(Fig. 2), an FPGA-based rugged 3U VPX module that can be configured with a virtually unlimited combination of safety-certifiable interfaces.
דוגמא עדכנית של מודול COTS הניתן לבטיחות, היא מודול ה- VPX3-611 של אוויוניקה מסוג KRTiss-Wright Defense Solutions( איור 2), מודול VPX מחוספס המבוסס על FPGA המבוסס על FPGA, שיכול להיות מוגדר עם שילוב בלתי מוגבל כמעט של בטיחות- ממשקים הניתנים לאימות.

It should be noted here though, that while Magento allows a virtually unlimited number of products, your host(server) performance and site loading speed might turn out to be serious issues if you add too many products on your Magento store- something you don't have to worry about with Shopify, since it is a fully managed and hosted solution.
יש לציין כאן כי, כי בעוד Magento מאפשר מספר כמעט בלתי מוגבל של מוצרים, מהירות טעינת הקבצים והביצועים(של שרת שלך שהתקנת עליו מג'נטו) וכמו כן האתר שלך, עלול להתברר עם בעיות רציניות אם תוסיף מוצרים רבים מדי על חנות Magento- משהו שאתה לא צריך לדאוג עם Shopify, שכן הוא פתרון מנוהל באופן מלא(כלומר, השרתים הם של shopify וזה שקוף לבעל החנות כל נושא הIT).

The global AR market is expected to grow to$ 198 billion by 2025, inexpensive sensors, and an unlimited range of potential uses are making the combined reality a virtually ubiquitous technology compared to the more famous VR equivalent.
שוק ה- AR העולמי צפוי לצמוח ל-198 מיליארד דולר עד שנת 2025, חיישנים לא יקרים, ומגוון בלתי מוגבל של שימושים פוטנציאליים הופכים את המציאות המשולבת לטכנולוגיה שימושית כמעט בכל מקום לעומת המקביל המפורסם ה- VR המפורסם יותר.

But if you wanted to know what the perfect energy source is, the perfect energy source is one that doesn't take up much space, has a virtually inexhaustible supply, is safe, doesn't put any carbon into the atmosphere, doesn't leave any long-lived radioactive waste: it's fusion.
אבל אם הייתם רוצים לדעת מהו מקור האנרגיה המושלם מקור האנרגיה המושלם הוא אחד שלא תופס מקום רב, יש אספקה כמעט אין-סופית ממנו, הוא בטוח, לא פולט כלל פחמן לאטמוספירה, לא משאיר אחריו פסולת רדיו-אקטיבית בעלת אורך חיים ארוך, זהו היתוך גריעיני.

Most significant of the metatonal instruments, however, is likely the Tonal Plexus, a keyboard-like instrument featuring a massive amount of intervals in between each standard musical note, making for a virtually unlimited set of keys and the precise ability to harmonize notes for any context.
עם זאת, ככל הנראה, המכשירים המטטוניים הם ככל הנראה Tonal Plexus, כלי דמוי מקלדת הכולל כמות עצומה של מרווחים בין כל תו מוזיקלי רגיל, מה שמאפשר מערך מקשים כמעט בלתי מוגבל ויכולת מדויקת להרמוניה של תווים עבור כל הקשר.

Scientists here on Earth seek to replicate this process, which merges light elements in the form of hot, charged plasma composed of free electrons and atomic nuclei, to create a virtually inexhaustible supply of power to generate electricity in what may be called[…].
מדענים כאן על כדור הארץ מבקשים לשכפל את התהליך הזה, שממזג אלמנטים קלים בצורת פלזמה חמה וטעונה המורכבת מאלקטרון חופשי וגרעינים אטומיים, כדי ליצור אספקה בלתי נדלית כמעט של חשמל לייצור חשמל במה שמכונה"כוכב צנצנת".