What is the translation of " A VIRTUALLY " in Vietnamese?

• hầu như
• gần như

Examples of using A virtually in English and their translations into Vietnamese

The point is, that if one system fails, another can take over, creating a virtually foolproof system.
Điều đáng nói là, nếu một hệ thống hỏng, hệ thống khác có thể thay thể, tạo ra một hệ thống hoàn toàn rõ rệt.

He has completed dribbles at a virtually identical rate(one per 31.1 mins vs 31.0 mins) to Anthony Martial too.
Anh đã hoàn thành drybars với tỷ lệ hầu như giống nhau( một cho mỗi 31.1 phút vs 31.0 phút) để Anthony Martial quá.

Terraria is one of the most comprehensive and fun games on Windows, and is now available in a virtually identical version on Android.
Terraria là một trong những trò chơi toàn diện nhất và thú vị trên Windows, và bây giờ là có sẵn trong một phiên bản hầu như giống hệt trên Android.

This form of insecticide, together with a virtually complete absence of odor, allows long-term preservation of high efficiency on the treated surfaces.
Hình thức diệt côn trùng này, cùng với việc không có mùi gần như hoàn toàn, cho phép hiệu quả cao lâu dài trên các bề mặt được xử lý.

This vinyl is melted onto the surface of the fibers, sealing them closed and making a virtually waterproof surface that is still flexible and tough.
Vinyl này được nấu chảy trên bề mặt của các sợi, đóng kín chúng và tạo ra một bề mặt hầu như không thấm nước mà vẫn linh hoạt và dẻo dai.

The Atacama core is thought to have remained in a virtually permanently hyperarid state for some 15 million years, and there are no records of it having seen any significant rainfall in the past 500 years.
Lõi của hoang mạc Atacama được cho là vẫn tồn tại trong trạng thái hyperarid( siêu khô cằn) gần như vĩnh viễn trong khoảng 15 triệu năm và không có ghi chép về việc có lượng mưa đáng kể nào trong 500 năm qua.

The main difference between a barrier triangle is that it creates a virtually horizontal trend line between points B and D.
Sự khác biệt chính giữa một tam giác rào chắn và tam giác hội tụ là nó tạo ra một đường xu hướng gần như nằm ngang giữa các điểm B và D.

Only a few months after Mendeleev published his periodic table of all known elements(and predicted several new elements to complete the table, plus some corrected atomic weights), Meyer published a virtually identical table.
Chỉ vài tháng sau khi công bố bảng tuần hoàn Mendeleev của ông về tất cả các yếu tố được biết đến( và dự đoán một số thành phần mới để hoàn thành bảng), Meyer cho xuất bản một bảng gần như giống hệt nhau.

Udemy is an online repository for people interested in teaching and learning about a virtually endless range of topics- AdWords being one of them.
Udemy là kho lưu trữ trực tuyến dành cho những người quan tâm đến việc giảng dạy và học hỏi về một phạm vi gần như bất tận các chủ đề và AdWords là một trong số đó.

A virtually unknown actress at the time who had previously starred in five short-lived sitcoms, Aniston auditioned for the role of Rachel after turning down an offer as a cast member on the sketch comedy show Saturday Night Live.
Là một nữ diễn viên gần như chưa được biết đến từ 5 loạt phim hài kịch tình huống ngắn hạn trước đó, Aniston dự tuyển cho vai Rachel sau khi từ chối lời mời gia nhập chương trình hài kịch tạp kỹ Saturday Night Live.

Most American visitors will find this cuisine very familiar, since the Canadian cuisine developed in parallel with a virtually identical version in the States.
Hầu hết du khách Mỹ sẽ tìm thấy món ăn này rất quen thuộc, từ các món ăn của Canada phát triển song song với một phiên bản gần như giống hệt nhau ở Mỹ.

In continental Europe, however, they have exerted a virtually continuous influence upon architects and designers since their rediscovery at the end of the nineteenth century.
Tuy nhiên, ở lục địa châu Âu, họ đã gây ảnh hưởng gần như liên tục đến các kiến trúc sư và nhà thiết kế kể từ khi khám phá của họ vào cuối thế kỷ XIX.

Because I will admit that this second installment with more of 7 tables quite paradoxical approaches each others offered a virtually unlimited life span in the game.
Bởi vì tôi sẽ thừa nhận rằng này phần thứ hai với nhiều 7 phương pháp tiếp cận khá nghịch lý bảng mỗi người khác cung cấp một cuộc sống span hầu như không giới hạn trong các trò chơi.

Glass fibres are woven and coated with Teflon to produce beta cloth, a virtually fireproof fabric which replaced nylon in the outer layer of United States space suits since 1968.
Sợi thủy tinh được dệt và phủ bằng Teflon để sản xuất vải beta, một loại vải gần như chống cháy thay thế nylon trong lớp ngoài của bộ quần áo vũ trụ Hoa Kỳ kể từ năm 1968.

Tony Stark creates the Ultron Program to protect the world, but when the peacekeeping program becomes hostile, The Avengers go into action to try and defeat a virtually impossible enemy together.
Tony Stark tạo ra Chương trình Ultron để bảo vệ thế giới, nhưng khi chương trình gìn giữ hòa bình trở nên thù địch, The Avengers bắt tay vào hành động để cùng nhau đánh bại kẻ thù gần như không thể.

Despite its strong traditions of academic freedom, Germany experienced a virtually complete eclipse of such freedom during the period of Nazi rule(1933- 45).
Mặc dù có truyền thống mạnh mẽ về tự do học thuật, Đức đã trải qua một thời kỳ nhật thực gần như toàn phần về tự do học thuật trong giai đoạn cai trị của Đức Quốc xã( 1933- 1945).

Peggy Carter Tony Stark creates the Ultron Program to protect the world, but when the peacekeeping program becomes hostile, The Avengers go into video game avengers age of ultron to try and defeat a virtually impossible enemy together.
Tony Stark tạo ra Chương trình Ultron để bảo vệ thế giới, nhưng khi chương trình gìn giữ hòa bình trở nên thù địch, The Avengers bắt tay vào hành động để cùng nhau đánh bại kẻ thù gần như không thể.

From producing white light that is the closest possible imitation of sunlight, to a virtually indestructible polycarbonate lens, these lights are the premium choice.
Từ sản xuất ánh sáng trắng đó là sự bắt chước gần nhất có thể của ánh sáng mặt trời, để một ống kính polycarbonate hầu như không thể phá hủy, các đèn là sự lựa chọn cao cấp.

With a virtually unmatched suite of features, 360 VR and 4k support, and a newly implemented ability to store, organize, and share assets online with a team, Adobe Premiere Pro is perhaps the most complete piece of video editing software around.
Với bộ tính năng gần như chưa từng có, hỗ trợ 360 VR và 4k và khả năng lưu trữ, sắp xếp và chia sẻ tài nguyên trực tuyến với một nhóm, Adobe Premiere Pro có lẽ là phần mềm edit video hoàn chỉnh nhất.

Through technological advances in the electronic and telecommunications fields, networks of banks and brokers have gained access to a virtually instantaneous system of global transfers of information, data and funds.
Thông qua những tiến bộ công nghệ trong lĩnh vực điện tử và viễn thông, mạng lưới của các ngân hàng và nhà môi giới đã có được quyền truy cập vào một hệ thống chuyển giao thông tin, dữ liệu và tiền toàn cầu gần như tức thời.

It is a virtually silent operation, a microprocessor that automatically controls the opening and closing speeds of the door, an energy saving power unit and new programming functions allowing for quick and simple installation, set-up and maintenance.
Là một hoạt động hầu như im lặng, một bộ vi xử lý điều khiển tự động mở và tốc độ đóng cửa, một năng lượng tiết kiệm năng lượng và mới lập trình chức năng cho phép cài đặt nhanh chóng và đơn giản, thiết lập và bảo trì.

In addition to a large number of exclusive exterior paints, the programme offers a virtually limitless selection of options for composing the vehicle's interior- so that customers can configurate their vehicles according to their personal taste.
Ngoài ra nhiều độc quyền ngoại thất Sơn, chương trình cung cấp một sự lựa chọn hầu như vô hạn của các tùy chọn cho soạn xe của nội thất- do đó khách có thể configurate xe của họ theo hương vị cá nhân của họ.

Even though these improvements are meant to attract foreigners with money, the natives benefit from it as well, effectively creating a virtually nonexistent poverty line within their tiny, proud and sovereign nation,” she added.
Mặc dù những cải tiến này nhằm thu hút người nước ngoài chi nhiều tiền hơn, nhưng người bản địa cũng được hưởng lợi từ đó, tạo ra một chuẩn nghèo gần như không tồn tại trong quốc gia nhỏ bé, đáng tự hào và có chủ quyền của họ", Karyn Adams nói thêm.

Makarios was the democratically elected leader of a virtually unarmed republic, which was at the time in an association agreement with the European Economic Community, as well as a member of the United Nations and of the Commonwealth.
Ông Makarios là vị lãnh đạo được bầu một cách dân chủ của một nước cộng hòa hầu như không có vũ khí, mà vào thời điểm đó, nó là một thành viên cộng tác của Cộng đồng Kinh tế Âu châu( EEC= European Economic Community), Liên hiệp Quốc và Khối thịnh Vượng chung.

Neo-expressionists returned to portraying recognizable objects, such as the human body(although sometimes in a virtually abstract manner), in a rough and violently emotional way using vivid colors and banal color harmonies.
Những họa sĩ tân chủ nghĩa hiện thực trở lại vai đối tượng dễ nhận biết, chẳng hạn như cơ thể con người( mặc dù đôi khi trong một cách hầu như trừu tượng), trong một cách thô bạo và cảm xúc bằng màu sắc sống động và hài hòa màu sắc tầm thường.

The executive officer had presented a virtually identical situation during drills on 27 October- a theoretical ramming by a U-boat on the port side- and as a result, after the ramming the Borie's crew took immediate action without orders.
Hạm phó của Borie từng trình bày một hoàn cảnh hầu như tương tự trong khi thực tập vào ngày 27 tháng 10, mô phỏng lý thuyết một cú húc bởi tàu ngầm U- boat vào mạn trái, và kết quả là sau cú húc, mọi thành viên của Borie lập tức bước vào chiến đấu mà không cần đợi mệnh lệnh.

Virtually invisible: Invisalign aligners are the clear alternative to braces, giving you a virtually invisible treatment option that lets you keep your confidence, beautiful smile, and lifestyle even when you are in treatment.
Hầu như không nhìn thấy: khay Invisalign là cách thay thế trong suốt cho niềng răng bằng mắc cài, cho bạn một phương án điều trị gần như vô hình, để bạn giữ nụ cười đẹp, sự tự tin, và phong cách sống ngay cả khi đang chỉnh nha.

As such, it gives you a total control over your creation, access to a virtually endless sea of useful extensions and user support groups, but, at the same time, doesn't require any prior technical knowledge or expertise.
Như vậy, nó mang lại cho bạn toàn quyền kiểm soát đối với sáng tạo của bạn, truy cập vào một nhóm tiện ích mở rộng hữu ích và các nhóm hỗ trợ người dùng gần như vô tận, nhưng đồng thời, không cần bất kỳ kiến thức kỹ thuật hay chuyên môn nào trước đó.

Port-de-Paix- the main city in Haiti's drug-smuggling coast, with the opportunity to hail a ferry to Tortuga Island, a virtually undiscovered tropical paradise- albeit well discovered through the centuries by any famous pirate worth his salt and not a few wealthy drug lords.
Port- de- Paix- thành phố chính trong ma túy buôn lậu bờ biển Haiti, với cơ hội để kêu phà đến đảo Tortuga, một nhiệt đới hầu như chưa được khám phá thiên đường mặc dù cũng phát hiện ra qua nhiều thế kỷ bởi bất kỳ tên cướp biển nổi tiếng trị giá muối của mình và không phải là một vài trùm ma túy giàu có.

But whereas the Goethe-Institut, like the British Council and the Alliance Française, is a stand-alone institution situated outside university precincts, a Confucius Institute exists as a virtually autonomous unit within the regular curriculum of the host school- for example, providing accredited courses in Chinese language in the Department of East Asian Languages and Civilizations at the University of Chicago.
Nhưng trong khi viện Goethe, giống như Hội đồng Anh và Liên hiệp Pháp, là một tổ chức độc lập nằm bên ngoài khuôn viên trường đại học, viện Khổng Tử ngự trị như một đơn vị hầu như tự trị trong chương trình giáo dục thường xuyên của nhà trường, ví dụ như cung cấp các lớp học có tín chỉ về tiếng Hoa tại Khoa ngôn ngữ và Văn minh Đông Á tại Đại học Chicago.