Examples of using Able to exploit in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Which is something we might be able to exploit, boss.
Had I been able to exploit it properly I could have made a fortune.
Havde jeg kunnet udnytte dem rigtigt, havde jeg tjent en formue.But this prevents it from being able to exploit contingency.
Men det forhindrer den i at kunne udnytte tilfældigheden.Attackers were able to exploit the feature to gain control of users?
Angribere var i stand til at udnytte den funktion The internal market must be characterised by everyone's being able to exploit their competitiveness.
Det indre marked skal være præget af, at alle kan udnytte deres konkurrenceevne.At ATRIUM I am able to exploit my competences and work on the kind of cases I enjoy most.
Hos ATRIUM har jeg mulighed for at udnytte mine kompetencer og udføre de arbejdsopgaver, som jeg brænder You could say the wall had more cracks than we at first imagined and we were able to exploit them in time.
Væggene havde flere sprækker, end vi troede og vi fik mulighed for at udforske dem.Aggressive forces will no longer be able to exploit the Palestinian cause to serve their own ambitions and interests.
De aggressive kræfter vil ikke længere kunne udnytte den palæstinensiske sag til fordel for deres egne ambitioner og interesser.In Europe, an important partner for us is the Council of Europe,whose expertise we should be able to exploit more effectively.
I Europa har vi en vigtig partner i Europarådet,hvis ekspertise vi bør kunne udnytte mere effektivt.Imagine all the things you can do if you are able to exploit the full value of data captive in your retailERP and CRM systems.
Forestil dig alle de ting, du kan gøre, hvis du er i stand til at udnytte den fulde værdi af dataene It talks about the expected quantities of oil, gas, minerals, forests andfish that the EU will be able to exploit in the near future.
Her tales om den forventede mængde olie, gas, mineraler samt skove ogfisk, som EU vil kunne udnytte i nær fremtid.The one policy difference the Republicans were able to exploit was a statement in the Democratic platform endorsing"a tariff for revenue only.
Den eneste politiske forskel, som Republikanerne kunne udnytte var et punkt i det Demokratiske valgprogram, som gav støtte til høje toldsatser.It is therefore also important to ensure that disadvantaged regions are also able to exploit these opportunities.
Det er derfor også vigtigt The army command was thus able to exploit the genuine sympathy of the ranks of the army to raise their own authority among the people.
Hærkommandoen var derigennem i stand til at udnytte sympatien fra hærens menige rækker We need innovative sources of financing if we are to be able to exploit the potential of the SME sector.
Vi har brug for innovative finansieringskilder, hvis vi skal kunne udnytte SMV-sektorens potentiale.Attackers were able to exploit the feature to gain control of users? accounts. sensorstechforum. com up to 50 million Facebook accounts were exposed.
Angribere var i stand til at udnytte den funktion In addition, the Single Market was not expected to be able to exploit its full potential without a single currency.
Hertil kom, Thus, they could be able to exploit existent vulnerabilities and infect your system with severe malware infections like Trojans, ransomware, or other adware programs.
Således, de kunne være i stand til at udnytte eksisterende sårbarheder og inficere dit system med svære malware infektioner som trojanske heste, ransomware, eller andre adware-programmer.But even in this seemingly hopeless situation, the inventor was able to exploit the situation to their advantage.
Men selv An infection was discovered to even be able to exploit Windows 10 machines with latest updates, taking advantage of Mircosoft Office zero-day exploit. .
En infektion blev opdaget Co-operation in research and development:Businesses in the future will very much need to be able to exploit knowledge institutions' research for commercial purposes.
Samspil om forskning og udvikling:Fremtidens virksom-heder vil i høj grad have brug for at kunne udnytte viden- institutionernes forskning til kommercielle formål.For Europe to be able to exploit stem cells successfully in the future the most important thing now is to set aside adequate resources for basic research into stem cells and furthermore permit the funding of embryonic stem cell research under the Sixth Framework Programme.
Hvis Europa skal kunne udnytte stamceller med succes i fremtiden, er det vigtigste lige nu at afsætte passende midler til grundforskning i stamceller og desuden at tillade finansiering af forskning i embryonale stamceller under det sjette rammeprogram.In Eastern Europe, on the other hand, landowners were able to exploit the situation to force the peasantry into even more repressive bondage.
The three factors I would attribute this success to are: firstly, the sound consensual politics pursued by governments over recent year, but particularly since 1993; secondly, the creation of the single market, which Irish exporters andindustry have been able to exploit and, thirdly, the operation of the structural funds since the late 1980s.
De tre faktorer, som jeg vil tilskrive denne succes, er: for det første den forsvarlige samstemmende politik, som regeringerne har ført We have reached the point where we are no longer able to exploit the full potential of the existing welfare technology simply because it is too complicated.
Vi har nået et punkt, hvor vi ikke længere er i stand til at udnytte det fulde potentiale af de eksisterende velfærdsteknologier, fordi det simpelt hen er for bøvlet.Afvente næste TEMPUS TACIS -JEP-ansogningsrunde(for det akademiske år 1995/96)for fuldt ud at kunne udnytte de kontakter, som er skabt i præ-JEP-fascn.If common sense makes no sense, she will be there to take notes.Attackers were able to exploit the feature to gain control of users? accounts. sensorstechforum. com millions of its users, Facebook is considering the acquisition of a major cybersecurity company.
Hvis almindelig sund fornuft giver ingen mening, hun vil være der Many other studies have revealed the disruptive effects of shift work on some families,while other families are able to exploit some of the benefits which shift work can give.
Mange andre undersøgelser har afsløret skifteholdsarbejdets forstyrrende indflydelse på nogle familier, mensandre familier er i stand til at udnytte nogle af fordelene, skifteholdsarbejde kan indebære.More than anything, the nations of Central andEastern Europe should be able to exploit their natural advantages of low costs and cheaper exports and so price themselves into the market.
Landene i Central- ogØsteuropa skal frem for alt kunne udnytte deres naturlige fordele, som er lave omkostninger og billigere eksport, og således Which is focused almost exclusively on, and I quote,‘the sustainable management of fisheries resources to preserve the interests of future generations', is no longer credible as it stands,as there is a risk that it will result in a situation where the European Union is no longer able to exploit these resources due to a lack of workers experienced in the field.
Som udelukkende er fokuseret på, og jeg citerer,"bæredygtig forvaltning af fiskeressourcerne for 
