What is the translation of " ABLE TO EXPLOIT " in Slovenian?

• lahko izkoristijo
• uspelo izkoristiti
• mogla izkoriščati

Examples of using Able to exploit in English and their translations into Slovenian

Wouldn't anyone be able to exploit that?
Bi bil kdo sposoben to izpeljat?

If you are able to exploit the features you would get more data than you were interested in.
Če ste sposobni izkoristiti funkcije bi dobili več podatkov, kot ste bili zainteresirani.

Which is something we might be able to exploit, boss.
To pa bomo lahko izkoristili, šef.

This means that Europeans will be able to exploit the opportunities of enhanced satellite navigation provided by Galileo in 2014.
To pomeni, da bodo Evropejci leta 2014 že lahko izkoriščali izpopolnjeno satelitsko navigacijo, ki jo bo zagotavljal Galileo.

The problem is, Alan knows you so well, he might be able to exploit your weaknesses.
Težava je, da te Alan dobro pozna. Izkoristi lahko tvoje slabosti.

Aggressive forces will no longer be able to exploit the Palestinian cause to serve their own ambitions and interests.
Osvajalne sile palestinske problematike ne bodo mogle več izkoriščati za svoje ambicije in interese.

Each country should seek out the resources that it will be best able to exploit on its territory.
Vsaka država bi morala poiskati vire, ki jih bo lahko najbolje izkoriščala na svojem ozemlju.

The attackers were able to exploit“almost every version from iOS 10 through to the latest version of iOS 12”, Mr Beer added.
Kot je še dodal Beer, so napadalci lahko izkoristili»skoraj vsako različico iOS 10 do najnovejše različice iOS 12.

At the same time, these regions have in part considerable biomass resources that they should be able to exploit.
Hkrati imajo nekatere regije na voljo znatne vire biomase, ki bi jih morale biti sposobne izkoriščati.

Do we know and are we able to exploit our energy sources and potentials under sustainable conditions, whilst handle them appropriately?
Ali znamo in zmoremo svoje vire energije in energetske potenciale izkoriščati sonaravno, obenem pa z njimi tudi tako ravnati?

It is therefore also important to ensure that disadvantaged regions are also able to exploit these opportunities.
Zato je zelo pomembno, da tudi tem prikrajšanim regijam omogočimo, da izkoristijo te priložnosti.

However, currently Nepal has been able to exploit only about 600 MW from 20 major hydro-power plants and a number of small and micro hydro-power plants.
Vendar je trenutno Nepal lahko izkoristil le približno 600 MW od 20 srednje velikih do velikih hidroelektrarn in številnih malih in mikro hidroelektrarn.

It talks about the expected quantities of oil, gas, minerals, forests and fish that the EU will be able to exploit in the near future.
Govori o pričakovanih količinah nafte, plina, mineralov, gozdov in rib, ki jih bo lahko EU izkoriščala v bližnji prihodnosti.

However, currently Nepal has been able to exploit only about 600 MW from 20 medium to large hydropower plants and a number of small and micro hydropower plants.
Vendar je trenutno Nepal lahko izkoristil le približno 600 MW od 20 srednje velikih do velikih hidroelektrarn in številnih malih in mikro hidroelektrarn.

It is crucial that companies who benefit from the Single Market are no longer able to exploit differences and loopholes in national tax regimes.
Bistveno je doseči, da podjetja, ki so deležna prednosti enotnega trga, ne bodo več mogla izkoriščati razlik in lukenj v nacionalnih davčnih predpisih.

These auxiliary photosynthetic pigments allow for efficient use of low light intensity, which other algae and plants are not able to exploit.
To so pomožna fotosintezna barvila, ki omogočajo učinkovito izrabo svetlobe nizke intenzitete ter delov svetlobnega spektra, ki jih druge alge in rastline niso sposobni izkoriščati.

The insurgency, he claims, would be a mere annoyance had it not been able to exploit the intrinsic weakness of the Afghan state(both pre- and post-2001).
Uporništvo, trdi, bi bilo zgolj nadloga, če ne bi uspelo izkoristiti notranjih slabosti afganistanske države(pred in po letu 2001).

In order to be able to exploit the full potential of this mode, a number of obstacles need to be removed which are currently impeding the full development of the sector.
Da bi lahko izkoristili celotni potencial tega načina prevoza, je treba odstraniti številne ovire, ki sedaj preprečujejo popolni razvoj sektorja.

(c) ensure that both commercial and recreational fishermen in the Baltic Sea and its rivers shall be able to exploit the Baltic salmon stock in a sustainable way.
(c) zagotoviti, da lahko komercialni in rekreativni ribiči na območju Baltskega morja in baltskih rek stalež lososa izkoriščajo trajnostno.

To be able to exploit this potential we not only need the financial resources already mentioned but also an ongoing increase in productivity, so that we remain competitive.
Da bi lahko izkoristili ta potencial, ne potrebujemo samo že omenjenih finančnih virov, temveč tudi stalno povečanje produktivnosti, da bomo ostali konkurenčni.

The key irony is that illiberal regimes like Putin's are able to exploit the very freedoms they deny their own citizens to wage information warfare in the West.
Ključna ironija je, da neliberalni režimi, kot je Putin, lahko izkoristijo same svoboščine, ki jim odvračajo lastne državljane, da na Zahodu vodijo informacijsko vojno.

Most Member States experience considerable fluctuations in food prices, very often because shops are able to exploit periods of mass consumption, such as public holidays.
Večina držav članic se srečuje s precejšnjim nihanjem cen živil pogosto zato, ker trgovine lahko izkoriščajo obdobja množičnih nakupov kot na primer ob državnih praznikih.

Therefore the sector will be able to exploit and increase the opportunities open to it in a situation which we perceive as being defined around five essential priorities.
Zato bo lahko sektor izkoristil in povečal priložnosti, ki so mu na voljo v razmerah, ki jih po našem mnenju opredeljuje pet bistvenih prednostnih nalog.

Gox has officially maintained that it lost the customer funds because hackers were able to exploit bitcoin's transaction malleability[7]- a process by which exchanges between Mt.
Gox je uradno navedla, da je izgubila sredstva strank, saj so hekerji lahko izkoristijo transakcije raztegljivost Bitcoin je- postopek, s katerim izmenjave med Mt.

At the same time the minority with its linking roll is a factor which can contribute to the quicker development, if we are able to exploit this potential with rational politics of the neighbourhood cooperation and transfer it to the faster development of the border region, not only with the support in the frame of the cross border cooperation but also with common projects with which we will be able to attract other European funds to the border regions, too.
Obenem je lahko tudi manjšina dejavnik, ki lahko s svojo povezovalno vlogo prispeva k hitrejšemu razvoju, v kolikor bomo ta njen potencial s preudarno politiko sosedskega sodelovanja znali izkoristiti in preliti v hitrejši razvoj obmejnega obmoèja, ne samo s podporo v okviru èezmejnega sodelovanja ampak tudi s skupnimi projekti, s katerimi bomo na obmejna obmoèja znali pritegniti tudi druge evropske vire.

Within the framework of an information and promotion measure, these products could be the driving force able to exploit the specificity and excellence of the EU's production methods.
V okviru ukrepov informiranja in promocije bi bili ti proizvodi lahko gonilna sila, ki bi lahko ovrednotili posebnost in odličnost proizvodnih načinov Unije.

The insurgency, he claims, would be a mere annoyance had it not been able to exploit the intrinsic weakness of the Afghan state(both pre- and post-2001), and therefore technical solutions will not resolve an ultimately political problem.
Uporništvo, trdi, bi bilo zgolj nadloga, če ne bi uspelo izkoristiti notranjih slabosti afganistanske države(pred in po letu 2001), zato tehnične rešitve ne bodo rešile problema, ki je v končni fazi političen.

I know that Russia often exploits the situation, but if Ukraine fulfils its promises, then Russia will not be able to exploit the situation, because the investments in question will have been made in Ukraine.
Vem, da Rusija pogosto izkorišča situacijo v svoj prid, toda če Ukrajina izpolni svoje obljube, potem Rusija situacije ne bo mogla izkoristiti, ker bodo te naložbe že izvedene v Ukrajini.

The COLLES has been designed to enable you to monitor the extent to which you are able to exploit the interactive capacity of the World Wide Web for engaging students in dynamic learning practices.
COLLES je bil zasnovan, da bi vam omogočil spremljanje obsega, do katerega lahko izkoristite interaktivne zmožnosti svetovnega spleta za pritegnitev udeležencev v dinamične učne dejavnosti.

According to the amendments to the Directive companies will no longer be able to exploit differences in the way intra-group payments are taxed across the EU to avoid paying any tax at all.
Podjetja tako po navedbah Evropske komisije ne bodo več mogla izkoriščati razlik po članicah EU v načinu obdavčitve plačil znotraj skupine istega podjetja, s čimer so se do zdaj lahko popolnoma izognila plačilu davkov.