What is the translation of " ABLE TO EXPLOIT " in Greek?

• σε θέση να εκμεταλλευτεί
• μπορούν να εκμεταλλεύονται
• σε θέση να αξιοποιήσει
• σε θέση να εκμεταλλευτούν
• σε θέση να εκμεταλλεύονται
• σε θέση να εκμεταλλεύεται
• ικανός να αξιοποιήσει

Examples of using Able to exploit in English and their translations into Greek

We are pretty sure that the potential is certainly bigger, and we have not been able to exploit it through the weekend.”.
Είμαστε βέβαιοι πως η δυναμική μας είναι πολύ μεγαλύτερη και δεν ήμασταν σε θέση να την εκμεταλλευτούμε αυτό το τριήμερο.».

This means that Europeans will be able to exploit the opportunities of enhanced satellite navigation provided by Galileo in 2014.”.
Αυτό σημαίνει ότι το 2014 οι Ευρωπαίοι θα μπορέσουν να εκμεταλλευτούν τις ευκαιρίες της αναβαθμισμένης δορυφορικής πλοήγησης που προσφέρει το Galileo.

But even in this seemingly hopeless situation, the inventor was able to exploit the situation to their advantage.
Αλλά ακόμα και σε αυτό το φαινομενικά απελπιστική κατάσταση, ο εφευρέτης ήταν σε θέση να εκμεταλλευτεί την κατάσταση προς όφελός τους.

Experts fear that ISIS will be able to exploit a failure of EU governments to share information on possible terrorists.
Οι ειδικοί εκφράζουν φόβους ότι οι μαχητές του Ισλαμικού Κράτους θα μπορέσουν να εκμεταλλευτούν την αποτυχία των ευρωπαϊκών κυβερνήσεων στην ανταλλαγή πληροφοριών για πιθανούς τρομοκράτες.

In a simple word, the one who doesn't know how a system works but still able to exploit it with previously available tools.
Μια απλή λέξη, αυτός που δεν ξέρει πώς λειτουργεί το σύστημα, αλλά εξακολουθεί να είναι σε θέση να το εκμεταλλευτεί με προηγουμένως διαθέσιμα εργαλεία.

In many cases, the Trojans were able to exploit previously patched vulnerabilities because the user had not installed the latest update.
Σε πολλές περιπτώσεις, τα Trojans ήταν σε θέση να εκμεταλλευτούν τα μέχρι πρότινος διορθωμένα τρωτά σημεία, επειδή οι χρήστες δεν είχαν εγκαταστήσει τις τελευταίες ενημερώσεις.

To fully realize the potentials of the medium, therefore, you should be able to exploit all the features that Wordpress does offer.
Για να πραγματοποιήσετε πλήρως τις δυνατότητες του μέσου, επομένως, πρέπει να είστε σε θέση να εκμεταλλευτείτε όλα τα χαρακτηριστικά γνωρίσματα που Wordpress προσφέρει.

They will be able to exploit and further develop computer support in the design, planning and research activities for specific applications…[-].
Θα είναι σε θέση να αξιοποιήσει και να αναπτύξει περαιτέρω υποστήριξης ηλεκτρονικών υπολογιστών στις δραστηριότητες σχεδιασμού, προγραμματισμού και έρευνας για συγκεκριμένες εφαρμογές…[-].

Unlike most other universities, we also believe you should be able to exploit any technical areas your project work may require.
Σε αντίθεση με τα περισσότερα άλλα πανεπιστήμια, πιστεύουμε επίσης θα πρέπει να είναι σε θέση να εκμεταλλευτεί τυχόν τεχνικούς τομείς εργασιών του έργου σας μπορεί να απαιτήσει.

From there, w0rm was able to exploit a series of security holes-- thus gaining access to the company's administrative system, including the remote assistance system.
Από εκεί, ήταν σε θέση να αξιοποιήσει μια σειρά από τρύπες ασφαλείας και να αποκτήσει πρόσβαση στο διοικητικό σύστημα της εταιρείας, συμπεριλαμβανομένου του remote assistance system.

Before businesses can reap the benefits of such change, managers need to be able to exploit IT to make better operational, tactical and strategic decisions.
Οι σύγχρονες επιχειρήσεις πρέπει να είναι σε θέση να εκμεταλλεύονται την πληροφορική για να παίρνουν καλύτερες επιχειρησιακές, τακτικές και στρατηγικές αποφάσεις.

Therefore the sector will be able to exploit and increase the opportunities open to it in a situation which we perceive as being defined around five essential priorities.
Επομένως, ο τομέας θα είναι σε θέση να αξιοποιήσει και να αυξήσει τις ευκαιρίες που του ανοίγονται σε μία κατάσταση η οποία πιστεύουμε ότι καθορίζεται από πέντε βασικές προτεραιότητες.

Their unusual DNA structure suggests that humans regulate telomerase in a very different fashion that we may be able to exploit to develop inhibitors of the enzyme.”.
Η ασυνήθιστη δομή του DNA τους δείχνει πως οι άνθρωποι ρυθμίζουν την τελομεράση με έναν πολύ διαφορετικό τρόπο ώστε να είμαστε σε θέση να εκμεταλλευτούμε την ανάπτυξη των αναστολέων του ενζύμου».

Aggressive forces will no longer be able to exploit the Palestinian cause to serve their own ambitions and interests.
Οι επιθετικές δυνάμεις δεν θα είναι πλέον σε θέση να εκμεταλλεύονται τον παλαιστινιακό σκοπό για την εξυπηρέτηση των προσωπικών τους φιλοδοξιών και συμφερόντων.

It is for the participants a reliable sales tool through actual product availability as all tourism businesses will be able to exploit the actual availability sides of their products.
Θα αποτελεί για τους συμμετέχοντες ένα αξιόπιστο εργαλείο πωλήσεων μέσα από πραγματική διαθεσιμότητα προϊόντων αφού όλες οι τουριστικές επιχειρήσεις θα μπορούν να εκμεταλλεύονται την πραγματική διαθεσιμότητα εκατέρωθεν των προϊόντων τους.

This should include the ways you may be able to exploit any gaps in the market in the specific area where you live.
Αυτό πρέπει να περιλάβει τους τρόπους που μπορείτε να είστε σε θέση να εκμεταλλευτείτε οποιαδήποτε χάσματα στην αγορά στη συγκεκριμένη περιοχή όπου ζείτε.

This course will give the participants thorough understanding about security concepts, web application concepts and frameworks used by developers in order to be able to exploit and protect targeted application.
Αυτό το μάθημα θα δώσει στους συμμετέχοντες πλήρη κατανόηση σχετικά με τις έννοιες ασφάλειας, τις έννοιες εφαρμογών web και τα πλαίσια που χρησιμοποιούνται από τους προγραμματιστές για να είναι σε θέση να εκμεταλλευτούν και να προστατεύσουν την στοχευμένη εφαρμογή.

The WannaCry attack was so successful because it was able to exploit a weakness in some older Windows operating systems, notably Windows XP.
Η επίθεση WannaCry ήταν τόσο επιτυχημένη, επειδή ήταν σε θέση να εκμεταλλευτεί μια αδυναμία σε μερικά παλαιότερα λειτουργικά συστήματα των Windows, ιδίως στα Windows XP.

Today's Directive for the protection of the EU's financial interests creates a harmonised EU framework for prosecuting and punishing crimes involving the EU budget. With these new rules, criminals will no longer be able to exploit today's large differences between national legal systems.
Η οδηγία δημιουργεί ένα πιο εναρμονισμένο πλαίσιο δίωξης και τιμωρίας αδικημάτων που αφορούν τον προϋπολογισμό της ΕΕ ούτως ώστε τα άτομα που διαπράττουν τέτοια αδικήματα να μην είναι πλέον σε θέση να εκμεταλλεύονται τις διαφορές μεταξύ εθνικών νομικών συστημάτων.

The biological processes in the body to a sufficient depth to be able to exploit new emerging biological technologies in clinical practice, especially in regenerative medicine.
Των βιολογικών διαδικασιών του σώματος σε επαρκές βάθος ώστε να είναι ικανός να αξιοποιήσει νεο-αναδυόμενη βιοτεχνολογία, ειδικότερα στην αναπλαστική ιατρική, στο πλαίσιο της κλινικής πράξης.

But U.S. business with Iran may still increase, after the U.S. Treasury said on Saturday that it would permit foreign subsidiaries of American companies to trade with Iran- a channel that big multinationals may be able to exploit.
Παρόλα αυτά, οι επιχειρήσεις των ΗΠΑ με το Ιράν μπορεί να αυξηθούν, αφού το Υπουργείο Οικονομικών των ΗΠΑ δήλωσε το Σάββατο ότι θα επιτρέψει ξένες θυγατρικές αμερικανικών εταιρειών να κάνουν συναλλαγές με το Ιράν- ένα"κανάλι" που οι μεγάλες πολυεθνικές μπορεί να είναι σε θέση να εκμεταλλευτούν.

And here you have one basic inequality, where people are able to exploit other human beings, by the trafficking of human beings, through illegal migration. There is a lot of money in that.
Και στην παρούσα περίπτωση, υπάρχει μια θεμελιώδης ανισότητα, αφού κάποιοι είναι σε θέση να εκμεταλλεύονται ανθρώπινες υπάρξεις, τις οποίες εμπορεύονται και μέσω της λαθρομετανάστευσης, που συνδέεται με πολύ μεγάλα ποσά.

As Lenin explained, the economic imperative behind this social relationship stems from the fact that capital exported from oppressor to oppressed nations is able to exploit cheaper labour and weaker regulations, guaranteeing higher returns.
Όπως εξήγησε ο Λένιν, η οικονομική επιταγή πίσω από αυτή την κοινωνική σχέση πηγάζει από το γεγονός ότι το κεφάλαιο που εξάγεται από τα καταπιέζοντα έθνη στα καταπιεζόμενα είναι σε θέση να εκμεταλλευτεί φθηνότερη εργασία και χαλαρότερους κανονισμούς, εξασφαλίζοντας υψηλότερες αποδόσεις.

ISIS would still be able to exploit Sunni discontent and foment sectarian tension over the next five to ten years in Iraq, Syria, Libya, and potentially beyond.
Ακόμη και αν το Χαλιφάτο χάσει όλο το έδαφος που κατέχει θα εξακολουθήσει να είναι σε θέση να εκμεταλλεύεται τη σουνιτική δυσαρέσκεια και να υποκινεί τη σουνιτική δυσαρέσκεια τα επόμενα 5-10 χρόνια σε Συρία, Ιράκ, Λιβύη και άλλες χώρες.

Not only because their stylish design and good quality relative to price, but also because Tysander was able to exploit a void in the marketing strategies of his established competitors: social media.
Όχι μόνο λόγω του κομψού σχεδιασμού και της χρηματικής τους αξίας, αλλά και γιατί ο Tysander ήταν σε θέση να εκμεταλλευτεί ένα κενό στις στρατηγικές μάρκετινγκ των καθιερωμένων ανταγωνιστών του: τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

If it happens, it raises the prospect of the Arctic nations being able to exploit the valuable oil and mineral deposits below these a bed which have until now been impossible to extract because of the thick sea ice above.
Εάν αυτό συμβεί, θα αυξήσει την προοπτική των Αρκτικών εθνών να είναι σε θέση να εκμεταλλευτούν τα πολύτιμα αποθέματα πετρελαίου και ορυκτών κοιτασμάτων κάτω από εκεί που μέχρι τώρα ήταν αδύνατο να τα αποσπάσουν λόγω του πάχους του πάγου πάνω από τη θάλασσα.

With this system, the Citizens(residents and travelers) will be informed and make informed decisions to prepare for travel and trips and Municipality of Pelasgia and other involved Municipalities will be able to exploit the full potential of special teams ensuring clean beaches and safe harbors.
Με το σύστημα αυτό, οι μεν Πολίτες(κάτοικοι και ταξιδιώτες) θα είναι ενήμεροι και θα λαμβάνουν σωστές αποφάσεις για την προετοιμασία των μετακινήσεων και των ταξιδιών τους, ο δε Δήμος Πελασγίας και οι λοιποί εμπλεκόμενοι Δήμοι θα μπορούν να εκμεταλλεύονται πλήρως το δυναμικό των ειδικών συνεργείων διασφαλίζοντας καθαρές ακτές και ασφαλή λιμάνια.

The adoption of some form of protective measures, so that the economy is able to exploit the new technologies gradually, and not be crushed by them, is considered as a sine-qua-non choice of their economic policy.
Η λήψη κάποιας μορφής προστατευτικών μέτρων, έτσι ώστε η οικονομία να είναι σε θέση να αξιοποιήσει σταδιακά τις νέες τεχνολογίες, και να μη συντριβεί από αυτές, κρίνεται ως sine-qua-non επιλογή της οικονομικής τους πολιτικής.

Both the Commission and the national surveillance authorities must therefore increase their efforts if we are to achieve the aim of bringing about good consumer protection and ensuring that consumers feel sufficiently confident to be able to exploit all the opportunities offered by the internal market.
Ως εκ τούτου, τόσο η Επιτροπή όσο και οι εθνικές αρχές εποπτείας πρέπει να εντείνουν τις προσπάθειές τους, προκειμένου να επιτύχουμε τον στόχο της καλύτερης προστασίας των καταναλωτών και να διασφαλίσουμε ότι οι καταναλωτές αισθάνονται αρκετή εμπιστοσύνη ώστε να είναι σε θέση να εκμεταλλεύονται όλες τις ευκαιρίες που προσφέρονται από την εσωτερική αγορά.

This is largely due to the evolution of mobile applications, which are now able to exploit the power of the cloud, location services, QR codes and camera capabilities of the devices.
Αυτό οφείλεται σε μεγάλο βαθμό στην εξέλιξη των mobile εφαρμογών, οι οποίες είναι πλέον σε θέση να εκμεταλλεύονται τη δύναμη του cloud, τις υπηρεσίες τοποθεσίας, τους κωδικούς QR και τις δυνατότητες των καμερών των συσκευών.