Examples of using Additional posts in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
There will be no additional posts until 2013.
It will not surprise you to learn that I am particularly keen to talk about OLAF and the fifteen additional posts.
Europol: 3 additional posts; €99 000 in additional expenditure for 2015.
Europol: 3 ekstra stillinger og 99 000EUR i supplerende udgifter til 2015.The 1999 budget created six additional posts, including an A3.
Frontex: 16 additional posts; €528 000 in additional expenditure for 2015.
Frontex: 16 ekstra stillinger og 528000EUR i supplerende udgifter til 2015.It is also very difficult for the groups if it is decided in the plenary how many additional posts are to be created within the political groups.
Jeg synes også, at det for grupper er meget vanskeligt, hvis det på plenarmødet bestemmes, hvor mange ekstra stillinger der skal oprettes i de politiske grupper.In this respect the additional posts for the Commission and the Court of Auditors are to be welcomed.
I denne henseende hilses de yderligere stillinger til Kommissionen og Revisionsretten velkomne.The Commission is therefore asking for appropriations for outside staff(including those from non member coun tries)equivalent to 500 additional posts.
Kommissionen anmoder derfor om bevillinger Paragraph 57 relates to the allocation of additional posts to OLAF and the Veterinary Office in Dublin.
Punkt 57 vedrører tildelingen af ekstra stillinger til OLAF og Veterinærkontoret i Dublin.We therefore suggested that we should have some overall view of this and, for that purpose, on first reading,we put 500 staff into the reserve- the additional posts requested.
Vi har derfor foreslået, at vi skulle have et samlet syn på dette, ogderfor afsatte vi ved førstebehandlingen 500 European Asylum Support Office(EASO): 4 additional posts; €132 000 in additional expenditure for 2015.
Det Europæiske Asylstøttekontor: 4 ekstra stillinger og 132 000EUR i supplerende udgifter til 2015.Lastly, of the three instruments, it is SAB 5 which we are examining today with an additional EUR 202 million in payment appropriations for external actions and these 15 additional posts for OLAF.
Endelig, af de tre instrumenter findes tillægs- og ændringsbudget 5, som vi behandler i dag med yderligere 202 millioner i betalingsbevillinger til foranstaltninger udadtil og disse 15 ekstra stillinger til OLAF.There are no fees for additional posts or for assistance in creating or modifying an existing post. .
Der er ingen gebyrer for yderligere stillinger eller til hjælp i at oprette eller ændre et eksisterende indlæg.This is why we oppose the strengthening of certain internal policy pro grammes, on which no report has been drawn up, andthe increase in certain administrative expenditures- such as the 210 additional posts requested by the Commission.
Derfor er vi imod at styrke visse programmer vedrørende intern politik, hvis der ikke er gjort status over denne politik, ogogså imod stigningen i nogle administrationsudgifter- her tænker jeg på de 210 nye stillinger, som Kommissionen har anmodet om.It is planned that there will be 700 additional posts in 2005, and we will be asking the budgetary authority to approve them.
For 2005 er der planlagt 700 nye stillinger, og disse Additions have been made to the total personnel complement for financial management, among other things by redeployment within the Commission to reinforce the financial units in the various Directorates-General, andParliament has made additional posts available for 2001.
Hele personalesiden til finansforvaltningen er blevet styrket, bl.a. gennem omstrukturering inden for Kommissionen for at styrke financial uniti de forskellige generaldirektorater. Parlamentet har bevilget ekstra stillinger for 2001.To that end, the Commission requested additional posts for next year from the budgetary authority, and I am delighted with the decisions that were taken last week in the framework of the conciliation procedure.
Derfor har Kommissionen forlangt ekstra stillinger hos budgetmyndigheden for næste år, og jeg er glad for afgørelserne, som blev truffet i sidste uge i medfør af forligsproceduren.There have been some serious differences here between the Council and the Commission,because the Council only approved additional posts for itself for 2003 in the run-up to enlargement, but rejected additional posts for the Commission.
Her har der jo været alvorlige meningsforskelle mellem Rådet og Kommissionen, fordiRådet kun havde bevilget sig selv ekstra stillinger for 2003 som forberedelse af udvidelsen, men havde afvist det for Kommissionen.We therefore say'yes' to additional posts, but initially in the reserve, and we expect a detailed timetable to be presented, showing how you intend to use your remaining two years in office to complete the reform of the Commission.
Derfor siger vi principielt ja til yderligere stillinger, men i første omgang som reserve, og vi forventer en detaljeret tidsplan for, hvordan De vil udnytte de sidste to år til at fuldende reformen af Kommissionen.A new Section X has to be created in the budget and the 2010 budget has to be modified in order toprovide 100 additional posts in the EEAS establishment plan and a financial envelope for financing an additional 70 contract staff.
En ny sektion X skal oprettes i budgettet, og 2010-budgettet skal ændres, således atder kan oprettes 100 ekstra stillinger i EU-Udenrigstjenestens stillingsfortegnelse og en bevillingsramme til finansiering af yderligere 70 kontraktansatte.The additional monies granted for the additional posts in the Veterinary Health Office in Dublin will reassure our citizens that we are taking steps to protect the quality and safety of the food on their plates.
The political priority attaching to enlargement is also reflected in administrative expenditure: the Commission will, as stated in the communication of 2002 and reiterated a few moments agoby your general rapporteur, apply for the next batch of additional posts for enlargement.
Den politiske prioritering af udvidelsen giver sig også udslag i forvaltningsudgifterne. Kommissionen vil- som beskrevet i meddelelsen fra 2002 ognetop nævnt af Deres hovedordfører- ansøge om den næste portion af ekstra stillinger til udvidelsen.In a year's time, we will measure your success in terms of what you have done with the many additional posts which have been created. So this issue will undoubtedly arise once again during the next budgetary procedure, including the discharge procedure.
Om et år vil vi måle Dem på, hvad De har gjort med de mange nye stillinger, som er blevet skabt, og i den næste budgetprocedure- også i dechargeproceduren- vil dette spørgsmål helt sikkert spille en rolle igen.For, on the one hand, Parliament is faced with having to adapt to new conditions which result from the entry into force of the Treaty of Lisbon and from enlargement of the EU with Croatia- Ineed only mention the 18 new Members, the 68 additional posts and the 62 posts linked to the Croatian enlargement.
På den ene side skal Parlamentet tilpasse sig en ny situation som følge af Lissabontraktatens ikrafttræden ogudvidelsen af EU med Kroatien- lad mig blot nævnte de 18 nye medlemmer og de 68 yderligere stillinger og de 62 As you are aware,following the Commission's recent review of its staffing needs, a request for additional posts is being put forward to the budgetary authority, including a significant increase in posts for the health and consumer protection DG.
Som De ved,er der også som resultat af Kommissionens gennemgang af personalebehovet for nylig ansøgt om yderligere stillinger hos budgetmyndigheden, herunder betydeligt flere After you have finished voting on the 2003 Budget on Thursday, the enlargement DG will be given an additional 18 posts for preparation for enlargement, and more when the budget is implemented, with the result that, in the course of 2003,the environment DG will have 33 additional posts at its disposal.
Generaldirektoratet for Udvidelsen vil, når De på torsdag har afsluttet Deres afstemning om budgettet for 2003, få 18 Parliament too, in the Budgets Committee, will approve the decision to grant the Commission 35 additional posts to assist with the reorganization of DG XXIV and to improve coordination with scientific committees and in the meantime, thirdly, to ensure sounder and more efficient management.
Parlamentet vil også i Budgetudvalget godkende beslutningen om at give Kommissionen 35 flere stillinger der skal støtte reorganisationen af GD XXIV og forbedre samarbejdet med de videnskabelige udvalg, og for det tredje i mellemtiden sikre en sundere og mere effektiv forvaltning.As the new Member States will also, however,have to transpose legislation on competition and the environment from day one, the Commission will also be asking the budgetary authority, as soon as this year, to authorise additional posts, and, as we will have to cope with a new linguistic diversity, half the posts required in 2004 will be reserved to the language services.
Men også konkurrencelovgivningen ogmiljølovgivningen skal gennemføres i de nye medlemsstater fra begyndelsen af. Derfor vil Kommissionen også anmode budgetmyndigheden om også i dette år at bevilge ekstra stillinger, idet halvdelen af disse In 1770 he received an additional post at the École Royale du Génie when he was appointed as instructor in experimental physics.
I 1770 modtog han en ekstra stilling ved École royale du Génie, da han blev udnævnt som instruktør i eksperimentel fysik.Bertrand, who was a great admirer of his work, supported him for election to the Academy of Sciences, andalso supported his appointment to an additional post, namely that of professor of mathematical physics at the Collège de France.
Bertrand, der var en stor beundrer af hans arbejde, støttet ham til valg til Academy of Sciences, ogogså støttede hans udnævnelse til en ekstra post, nemlig at professor i matematisk fysik på Collège de France.
