Examples of using Aim of the programme in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
While there will only be one Executive in Residence per academic year, the aim of the programme is to run indefinitely with the current Executive in Residence passing on their successor.
Men der kun er èn Executive in Residence per studieår, er målet med programmet, at det skal fortsætte på ubestemt tid, hvor den nuværende Executive in Residence sender stafetten videre til sin efterfølger.Another aim of the programme is to assist in the development of an independent production industry.
Et andet formål med programmet er at fremme udviklingen af en uafhængig produktionssektor.In closing, I would like to express my esteem for the document which has been prepared,and to stress that the aim of the programme should be to improve the cooperation of Member States while retaining the national character of their legal systems.
Afslutningsvis vil jeg gerne udtrykke min respekt for det dokument, der er blevet udarbejdet,og understrege, at formålet med programmet skal være at forbedre samarbejdet mellem medlemsstaterne, samtidig Formålet med programmet er fortsat at styrke det pluralistiske samfund og retssikkerheden i NUS.Vores budgetforslag er tilpasset programmets målsætning om at fremme tværnationalt samarbejde og erfaringsudveksling og undgå finansiering af indsatser i marken.Formålet med programmet er at tilnærme og højne toldprocedurernes og toldadministrationernes effektivitet.As I have already stressed, the aim of the programme is to encourage close national policy cooperation and mutual learning, and not to fund actions on the ground.
Som jeg allerede har understreget, er målet med programmerne at fremme et tæt samarbejde om nationale politikker og gensidig indlæring og ikke at finansiere aktioner i marken.Målet med programmet er at forbedre forsyningen af fødevarer i de russiske regioner, hvor der er stor mangel på fødevarer.Formålet med dette program er at tage 950 000 ha, hovedsagelig korndyrkningsarealer, ud af drift fra 1988 til 1992.Programmets formål er naturligvis ikke at kriminalisere internettet på grund af en helt misforstået vision om nye teknologier.Formålet med programmet er at bidrage til den økonomiske udvikling af Portugal og til at mindske de regionale skævheder i landet.Målet med forløbet er dels at give de unge grundlag for at afklare deres uddannelses- og erhvervsvalg, dels at motivere de unge til at fortsætte deres uddannelse.Formålet med programmel er at øge regionens velstand ved at fremme udnyttelsen af egne udviklingsmuligheder, især inden for SMV og turisme.One aim of the programme is to enhance the internal audit capacity of the Bank of Russia through the transfer of EU knowledge and experience in the area of risk-based internal audits.
Et af målene med programmet er at styrke Bank of Russias interne revisionskapacitet gennem overførsel Formålet med programmet er at øge de europæiske virksomheders gennemtrængningskraft på det japanske marked ved at etablere et team af unge erhvervsledere Det er hensigten med dette program i hver enkelt af de berørte stater at oprette en koordineringsenhed, der vil få til opgave at overvåge udarbej delsen og gennemførelsen af TACIS-projek-terne, således som disse er beskrevet i de vejle dende Formålet med programmet, som er fireårigt(1. januar 1991- 31. december 1994), er at støtte og supplere den politik og de aktiviteter, der iværksættes af og i medlemsstaterne vedrørende efter- og videreuddannelse, som er et vigtigt område i forbindelse Derfor er programmets formål meget centralt i vores bevægelse mod en bæredygtig udvikling.One of the aims of the programme is to link 1 000 small firms with other firms or organisations in Sweden through a network.
Et af programmets mål er gennem et net at forbinde ca. 1.000 SMV'er med andre svenske virksomheder eller organisationer.Målsætningerne for programmet er fastlagt i bilag I til Rådets afgørelse af 27. november 1984.As unemployment in most countries in Europe has risen during this period,it is evident that the aims of the programme as a whole have remained highly relevant.
Da arbejdsløsheden i de fleste lande i Europa er steget i denne periode,er det klart, at formålene med projektet som helhed er forblevet stærkt relevante.In addition, the present text will provide the legal basis,which will safeguard the more effective disposal of resources for achieving the aims of the programme.
Desuden vil den foreliggende tekst skabe et lovgrundlag,som vil sikre en mere effektiv fordeling af ressourcerne til at opnå programmets mål.Kommissionen foreslår kun ECU 1, 3 millioner for 1999, og jeg finder, atdette budget er fuldstændigt utilstrækkeligt i forhold til programmets mål og dynamik.Kommissionen understøtter gennem regelmæssige indkaldelser af projekter gennemførelse af undersøgelser i tilknytning til programmets mål.Det operationelle Programmets formål er som sagt at forvalte EU's transportressourcer bedst muligt under hensyntagen til kravene om miljøbeskyttelse, men transportvanerne ændres ikke ved markedskræfternes egen indsats.If we continue to buckle under pressure from the European chemical industry, the aims of the programme could be watered down and devalued. This would actually make it far more damaging than the current legislation, if public health and safety are not safeguarded.
Hvis der fortsat er eftergivenhed over for den europæiske kemiindustris pression, vil det svække og fordreje programmets mål, så resultatet bliver til større skade end den nuværende lovgivning, hvis der ikke værnes om befolkningens sikkerhed og sundhed.It is worth noting that a large part of the budget will go to non-governmental organisations, which are non-profit-making and independent of industry, trade andthe undertakings which specialise in the promotion of health and the aims of the programme.
Det er værd at bemærke, at en stor del af budgettet vil gå til ngo'er, som er non-profit-organisationer og uafhængige af industrien, handelen ogde foretagender, som specialiserer sig i sundhedsfremme og programmets mål.Rådets afgørelse opstilles der seks politiske mål for programmet integrere ligestillingsaspektet, mobilisere alle aktører 
