What is the translation of " ALIENATES " in Danish?

• fremmedgør
• fjerner
• skubber
• afhænder

Examples of using Alienates in English and their translations into Danish

It alienates.
Den isolerer.

The close contact with you alienates me from God.
Mit nære forhold til dig fjerner mig fra Gud.

What if it alienates the people you love in the process?
Og hvis den fremmedgør dem, du holder af undervejs?

Everyone and everything around you. The way you lead alienates.
Måden du leder på, skubber alle og alt fra dig.

The way you lead alienates everyone and everything around you.
Måden du leder på, skubber alle og alt fra dig.

And everything around you. The way you lead alienates everyone.
Måden du leder på, skubber alle og alt fra dig.

A jumble of symbols alienates consumers rather than informing them.
Et virvar af symboler fremmedgør forbrugerne i stedet for at informere dem.

But, Oliver, the way you lead Even before Curtis, Rene and Dinah, there was Roy, there was Thea, alienates everyone and everything around you, look.
Før Curtis, Rene og Dinah, var der Roy og Thea, men den måde du leder på, støder alt og alle fra dig.

Such an approach alienates the citizens and increases their suspicion instead of bringing them closer.
En sådan fremgangsmåde fremmedgør borgerne og øger deres mistillid i stedet for at bringe dem tættere på EU.

Through this kind of action Turkey alienates itself from Europe.
Gennem den slags aktioner fjerner Tyrkiet sig selv fra Europa.

A good balance struck between central and delegated government can avoid the Union conjuring up the image of an all-encompassing bureaucracy that alienates people.
Med en god balance mellem centralt og delegeret styre kan det undgås, at Unionen fremmaner billedet af et altomfattende bureaukrati, som fremmedgør befolkningen.

It's something that sets him apart, which alienates him but also gives him a sense of security.
Det er noget, der adskiller ham, der fremmedgør ham, men også giver ham en følelse af sikkerhed.

Engels elucidates the concept of the“power” which is called the state, a power which arose from society but places itself above it and alienates itself more and more from it.
Engels udvikler nærmere definitionen af den"magt", der kaldes staten, den magt, der er udgået fra samfundet, men som stiller sig over det og mere og mere fjerner sig fra det.

External labor, labor in which man alienates himself, is a labor of self-sacrifice, of mortification.
Udvendiggjort arbejde, arbejde i hvilket mennesket afhænder sig selv, er et selvopofrelsens.

Unfortunately, Russia's leading politicians carry on a wholly different policy, which increasingly alienates Russia from other democracies.
Desværre fører Ruslands ledende politikere en helt anden politik, som i stigende grad fjerner Rusland fra andre demokratier.

A lack of knowledge of these languages both alienates people from each other and impairs basic economic conditions.
Manglende kundskaber i disse sprog både fjerner mennesker fra hinanden og forværrer de økonomiske forudsætninger.

Its alien character emerges clearly in the fact that as soon as no physical or other compulsion exists, labor is shunned like the plague. External labor, labor in which man alienates himself, is a labor of self-sacrifice, of mortification.
Dets fremmede karakter fremgår klart af den omstændighed, at så snart der ikke eksisterer nogen fysisk eller anden form for tvang, skyes arbejdet som en pest. Udvendiggjort arbejde, arbejde i hvilket mennesket afhænder sig selv, er et selvopofrelsens, ydmygelsens arbejde.

Moreover, arguing or proselytizing doesn't convince, it alienates, so please act upon your convictions and values and honor the right of all others to act in accordance with theirs.
Desuden overbeviser det at argumentere eller at missionere ikke, det fremmedgør, så handl venligst i overensstemmelse med jeres overbevisninger og værdier og respekter andres ret til at handle i overensstemmelse med deres.

Being a Member of the European Parliament and a representative of the biggest opposition party in Bulgaria and a right-wing political force sharing the values of the European People's Party, I believe that the existing status quo of the political model in Bulgaria alienates citizens from the decision-making process and increases their perceptions of corruption.
Som medlem af Europa-Parlamentet og repræsentant for det største oppositionsparti i Bulgarien og en højrefløjspolitiker med samme værdier som Det Europæiske Folkeparti mener jeg, at den eksisterende status quo i den politiske model i Bulgarien fremmedgør borgerne fra beslutningsprocessen og øger opfattelsen af korruption.

As a result of rape and abuse they become mothers themselves, which further alienates them from the communities from which they have been so brutally taken.
Som følge af voldtægt og misbrug bliver de selv mødre, hvilket fremmedgør dem yderligere fra de lokalsamfund, de så brutalt er blevet fjernet fra.

The whole manner in which he approaches the COB is indicative of the haughty sectarian attitude that alienates workers and leads to the isolation of the revolutionary current from the masses.
Hele den måde, som han ser på COB på, er en indikator på den arrogante sekteriske attitude, der fremmedgør arbejdere og fører til de marxistiske kræfters isolation fra masserne.

On another note, the European Union can never prosper, notwithstanding its economic success, if it alienates the less well-off and marginalised in a society, many of whom are farmers in my country.
Noget andet er, at Den Europæiske Union til trods for dens økonomiske succes aldrig vil kunne opnå fremgang, hvis den fremmedgør de dårligere stillede og marginaliserede i et samfund, hvoraf mange i mit land er landmænd.

Why risk alienating his clientele by burning Londo?
Hvorfor risiko fremmedgørende sit klientel ved brænding Londo?

Alienated from his parents.
Fremmedgjort fra sine forældre.

Have alienated Mom and Mark Darcy.
Har stødt mor og Mark Darcy fra mig.

He feels alienated, victimized by the world.
Han føler sig fremmedgjort, offer for verden.

When the subiect is alienated from his or her self. Méconnaíssance.
Når personen er fremmedgjort fra sig selv. Méconnaissance.

When the subiect is alienated from his or her self. Méconnaíssance.
Når emnet er fremmedgjort fra hans eller hendes jeg. Méco naissance.

You will be alienating everyone here.
Du bliver uvenner med alle her.

You have just alienated half of your audience!
Du har lige fremmedgjort halvdelen af dit publikum!

How to use "alienates" in an English sentence

Air-conditioned Trev sypher, steadies alienates disillusionized somewhile.

That alienates about 50% of the population.

The establishment party further alienates the populous.

Her attitude alienates everyone close to her.

Blaming other Indigenous people only alienates everybody.

Trump’s reckless approach alienates the American public.

Mass society alienates people from the Earth.

He alienates his teenage son and wife.

We believe that this tendency alienates people.

Or use language that alienates the uneducated?

How to use "fjerner, skubber, fremmedgør" in a Danish sentence

Filtrering Det næsten rene vand pumpes til et sandfilter, som fjerner de sidste urenheder i spildevandet.

Vi giver jer det nødvendige overblik og fjerner de kedelige overraskelser.

Bamix er testvinder i Politiken Januar Bamix – blenderen som i kraft af sin alsidighed skubber foodprocessoren.

Du kan købe næseskylningssættet her: skal være med til til næseskylning fjerner effektivt urenheder at man derfor ikke kan modtage behandling herfor.

Sådan fjerner man SystemKeeperPro fra Microsoft Edge: Når du er færdig med disse punkter, burde SystemKeeperPro være fjernet fra din Microsoft Edge browser.

Kraftoverførslen sker ved at den drivende variator skubber klodserne mod den drevne variator som var det en sammenhængende stang på det sted.

Hvordan kan Ukraine vende sig imod enten vest eller øst, når begge dele fremmedgør store dele af landets befolkning?

Vittorias Air-Liner skumindsatser reducerer risikoen for lejligheder og hjulskader, mens du skubber på ydeevenskonvolutten.

Der skabes på denne måde en positiv spiral i en bæredygtig retning, som skubber konventionelle produkter ud.

Den kan bruges til at skabe et digitalt bureaukrati, som fremmedgør folk yderligere.