What is the translation of " ARE INTERLINKED " in Danish?

• hænger sammen
• er indbyrdes forbundne
• er forbundet
• er knyttet sammen

Examples of using Are interlinked in English and their translations into Danish

These crises are interlinked.
Kriserne er forbundet med hinanden.

In any event, the running costs and the education are interlinked.
I hvert fald hænger driften og undervisningen sammen.

These three functions are interlinked see diagram.
Disse tre funktioner er indbyrdes forbundet se diagrammet.

That the two twin rights, of accusation and petition, are interlinked.
At anklageretten og retten til at indgive andragender kædes sammen.

The problems are interlinked and so are the solutions.
Problemerne hænger sammen, og det gør løsningerne også.

All these discussions are interlinked.
Alle disse debatter er forbundet med hinanden.

The two are interlinked, and we have to make the ESF capable of serving a wide range of objectives within a social agenda.
Disse to hænger sammen, og vi skal sætte ESF i stand til at arbejde for en lang række mål inden for en social dagsorden.

The crucial elements of the overall package are interlinked.
De afgørende elementer i den samlede pakke er indbyrdes forbundne.

Our globalised world, in which countries are interlinked by economic, social, cultural and political relationships, is an undeniable reality.
Vores globaliserede verden, hvor landene er indbyrdes forbundet ved økonomiske, sociale, kulturelle og politiske forbindelser, er en ubestridelig realitet.

We are discussing two different things, although they are interlinked.
Vi diskuterer to forskellige ting, skønt de hænger sammen.

All these technical solutions are interlinked and, in our opinion, the rights of defence of defendants must always be guaranteed in all circumstances.
Alle disse tekniske løsninger er indbyrdes forbundne, og efter vores mening må rettighederne til tiltaltes forsvar altid garanteres under alle omstændigheder.

The games feature numerous rows which are interlinked discs with symbols.
Spilene indeholder et antal rækker, der er sammenkoblede diske med symboler.

ES Madam President, the financial crisis has shown that the various financial operators are interlinked.
ES Fru formand! Finanskrisen har vist, at de forskellige finansielle operatører hænger sammen.

It is also true that the conflicts in the region are interlinked, as was underlined by several speakers.
Det er også korrekt, at konflikterne i regionen er forbundne, som flere talere fremhævede.

One can only agree with the observation in paragraph 8 of the report that overall economic growth and regional growth are interlinked.
Konstateringen i punkt 8 i betænkningen, at en sam let økonomisk vækst og regionalvækst er indbyrdes afhængige forudsætninger, kan man kun tilslutte sig.

Consistency coupled with outstanding functional value: All the entrances are interlinked and equipped with electronic or biometric access controls.
Konsekvens med høj brugsværdi: Alle indgange er forbundet med hinanden og udstyret med elektroniske eller biometriske adgangskontroller.

Locomotives and other rolling stock must be aligned with each other, but for that, we need authorisation procedures which are interlinked.
Lokomotiver og andet rullende materiel skal rettes ind efter hinanden, men til det formål er der brug for godkendelsesprocedurer, som er forbundet med hinanden.

The objectives are interlinked. An inclusive governance framework is crucial for poverty reduction, economic growth and reinforced security.
Målsætningerne er indbyrdes forbundne, idet inklusive rammer for god regeringsførelse er af afgørende betydning for fattigdomsreduktion, økonomisk vækst og bedre sikkerhed.

The bourgeois degeneration of the Social Democracy and the fascist degeneration of the petty bourgeoisie are interlinked as cause and effect.
Socialdemokratiets borgerlige degeneration og småborgerskabets fascistiske degeneration er sammenkædet som årsag og virkning.

The EU's and these countries' energy security are interlinked while the EU has a growing responsibility to the partners to help them address the socio-economic challenges they face.
EU's og disse landes energisikkerhed er indbyrdes sammenhængende, mens EU har et voksende ansvar for partnerne mht. at hjælpe dem med at løse de socio-økonomiske udfordringer, de står overfor.

This question must he envisaged from two sides: from the political and the military sides, which are interlinked but which should be distinguished.
Dette spørgsmål må ses fra to sider, den politiske og den militære, sider som er forbundet med hinanden, men bør studeres hver for sig.

To these negotiations, which are interlinked, must be added the need for a common stance by the Member States and a coherent division of the tasks of the Community in the Conference on Security and Cooperation in Europe.
Til disse forhandlinger, som hænger indbyrdes sammen, kommer nødvendigheden af en fælles stillingtagen Medlemsstaterne imellem og en rede gørelse fra Fællesskabet på konferencen om sikkerhed og samarbejde i Europa.

The cooperation strategies shall be based on development strategies and economic and trade cooperation which are interlinked and complementary.
Samarbejdsstrategierne baseres på udviklingsstrategierne og på det økonomiske og handelsmæssige samarbejde, som er indbyrdes forbundet og supplerer hinanden.

All flashpoints, in which Russia is engaged, both in Ukraine and the Middle East, are interlinked in a single plan by the Kremlin in the pursuit of its geopolitical ambitions.
Alle flammepunkter både i Ukraine og i Mellemøsten, hvor Rusland deltager er forbundet til hinanden i et fælles mønster, som styres af Kremls geopolitiske ambitioner.

The importance of viable transport communications and efficient logistics for economic growth and competitiveness is underlined more than ever when our economies are interlinked.
Betydningen af velfungerende transportforbindelser og effektiv logistik for økonomisk vækst og konkurrenceevne er mere tydelig end nogensinde, når vores økonomier bliver indbyrdes forbundne.

By setting the edges of the bands on edge, adjacent nicking are created, which are interlinked by forming or overlapping with canted metal strips.
Når båndenes rande kantes op, opstår ved siden af hinanden liggende profilerede bånd, som forbindes med hinanden gennem falsning eller overdækning med kantede metalstriber.

Key sectors such as education, health and water must not be liberalised, and mixed circumstances must be allowed for where social, economic and environmental concerns are interlinked.
Nøglesektorer såsom uddannelse, sundhed og vand skal ikke liberaliseres, og blandede situationer, hvor sociale, økonomiske og miljømæssige hensyn er indbyrdes forbundet skal tages i betragtning.

Are we right in our view that European added value can be created if actions in the Member States are interlinked with Community initiatives and with Community education, training and further education programmes?
Er vores påstand om, at der opstår en europæisk merværdi egentlig rigtig, hvis aktioner i medlemsstaterne sammenkobles med fællesskabsinitiativer og med fællesskabsprogrammer for uddannelse og videreuddannelse?

Our general approach towards the most vulnerable countries, followed up to now through the Global Climate Change Alliance, is made up of three parallel strands, which are interlinked and are mutually reinforcing.
Vores generelle tilgang til de mest sårbare lande, som vi hidtil har fulgt gennem Den Globale Klimaalliance, består af tre parallelle indsatsområder, som er forbundet med hinanden og gensidigt forstærkende.

We are part of a Union, and our economies are interlinked in a number of ways: through the single market and, in many cases, through the sharing of the common currency and the deeper economic integration which that implies.
Vi er en del af en union, og vores økonomier er indbyrdes forbundet på flere måder: Gennem det indre marked og i mange tilfælde gennem den fælles valuta og den dybere økonomiske integration, som dette indebærer.

How to use "are interlinked" in an English sentence

Zinc deficiency and depression are interlinked entities.

Seems they are interlinked with our life.

Predictive analytics and Bigdata are interlinked connections.

They are interlinked and have many connections.

All combinations are interlinked with slof references.

The two are interlinked in many ways.

U.S.-Canadian supply chains are interlinked and U.S.

Even yoga and management are interlinked subjects.

So the two objectives are interlinked together.

All pxnts are interlinked with easy references.

How to use "er indbyrdes forbundne, hænger sammen, er forbundet" in a Danish sentence

Det antages derfor, at orchitis og epididymitis altid er indbyrdes forbundne.

Gud ved hvordan det hænger sammen?

Særlige HDZ filer er forbundet til tilsvarende animerede Poser tegn.

Vi har fået en indsigt i, hvordan det hele hænger sammen og lært at se tingene fra den andens vinkel også.

Dette hænger sammen med en fortsat kvalitetssikring af data.

Normalt synes det at være foretrukket af folk, der ubevidst vil gennemføre en slags, som er forbundet med orden og præcision miljøkontrol hvor de interagerer.

Det er vigtigt at understrege, at mange værdier er indbyrdes forbundne.

Det hænger sammen med, om de får ordentlige økonomiske forhold', siger udvalgsformanden.

Fordi disse to er indbyrdes forbundne og skal forstås i sammenhæng.

Central centrifugal alopeci er forbundet med lymphocitic form , ifølge Cicatricial Alopecia Research Foundation .