ARE INTERLINKED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مترابطة
• تترابط
• المترابطة
• أمران مترابطان
• متشابكة
• مترابطتان
• مت رابطة

Examples of using Are interlinked in English and their translations into Arabic

They are interlinked.
وهما أمران مترابطان

Development and the environment are interlinked.
فالتنمية والبيئة مترابطتان

The two facets are interlinked and interdependent.
والجانبان مترابطان ومتلازمان

Personal well-being at all. For the two are interlinked, they.
الرفاه الشخصي على الإطلاق. لأن الاثنين مترابطان

Religion and custom are interlinked and they play an important social role in the country.
والدين والتقليد مترابطان ويلعبان دوراً اجتماعياً هاماً في البﻻد

Those challenges are interlinked.
وهـذان التحديان مترابطـان

These two issues are interlinked and have to be addressed together in their totality.
وهاتان المسألتان مترابطتان ويجب معالجتهما معاً من منظور جامع

In the view of the Executive Secretaries, the two issues are interlinked.
ومن وجهة نظر الأمناء التنفيذيين، فإن المسألتين متداخلتان

Those issues are interlinked.
وتتسم تلك القضايا بالترابط

In a globalized world, the future and welfare of all are interlinked.
وفي كوكب يتصف بالعولمة، أصبح مستقبل الجميع ورفاههم أمراً مترابطاً

These three challenges are interlinked in a complex manner.
وتترابط هذه التحديات الثلاثة بطريقة معقدة

(c) How nuclear disarmament and nuclear non-proliferation are interlinked?
(ج) كيف يترابط نزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية؟?

Transition and sustainable security are interlinked with the political process.
إن الانتقال والأمن المستدام أمران مرتبطان بالعملية السياسية

Many speakers observed that poverty and environmental problems are interlinked;
وذكرت بلدان كثيرة أن الفقر والمشاكل البيئية مترابطان فيما بينهما

Those crises are interlinked in a variety of ways and have highlighted the inadequacy of many of the prevailing policies and institutions.
وهذه الأزمات مترابطة بطرق متنوعة، وتسلط الضوء على قصور العديد من السياسات والمؤسسات السائدة

There is also a growing awareness that development, peace and democracy are interlinked.
وثمة ادراك متنام أيضا بأن التنمية والسﻻم والديمقراطية أمور مترابطة

In addition, their operational tempos are interlinked, as was made apparent during the recent 2006 conflict in Israel and Lebanon.
وبالإضافة إلى ذلك، تترابط نسق عملياتها كما اتضح خلال نزاع عام 2006 الذي دار مؤخرا في إسرائيل ولبنان

We believe that nuclear disarmament and non-proliferation are interlinked and mutually reinforcing.
ونحن نرى أن نزع السلاح النووي ومنع الانتشار أمران مترابطان ومتآزران بشكل متبادل

We recognize that health and poverty are interlinked and that achieving the health-related goals is central to sustainable development.
Apos;' 2- نسلّم بأن الفقر والصحة أمران مترابطان وأن تحقيق الأهداف المتعلقة بالصحة أمر أساسي لتحقيق التنمية المستدامة

In fact, all the elements of the peace process, including the political, economic and security aspects, are interlinked.
فواقع الأمر هو أن جميع عناصر عملية السلام متشابكة، بما في ذلك الجوانب السياسية والاقتصادية والأمنية

Likewise, you ought to know that both AzureRM and Azure are interlinked in some ways in this manner requiring concurrent update of both.
وبالمثل، يجب عليك أن تعرف أن كل من AzureRM و Azure مترابطة ببعض الطرق بهذه الطريقة التي تتطلب التحديث المتزامن لكليهما

We should also avoid using stereotyped or imported prescriptions and admit that security and development are interlinked.
وينبغي كذلك أن نتفادى استخدام القوالب النمطية والوصفات المستوردة وأن نسلم بأن الأمن والتنمية أمران مترابطان

Moreover, these criteria are interlinked and overlap(e.g. the restoration of land has a positive effect on livelihoods and an adequate standard of living).
وفضلاً عن ذلك فإن هذه المعايير مترابطة ومتداخلة(مثلاً لإصلاح الأراضي أثر إيجابي على تهيئة سبل كسب العيش وتحقيق مستوى معيشة لائق

In the era of globalization, domestic, regional and global democratization processes are interlinked and mutually reinforcing; thus, these processes need to be promoted simultaneously.
(ك) وفي مجال العولمة، تترابط عمليات إرساء الديمقراطية محليا وإقليميا وعالميا، ويعضد بعضها بعضا؛ ويلزم تعزيز هذه العمليات في آن واحد

The outcomes of the open debates are interlinked and mutually reinforcing, and they have reflected the evolution of the international agenda on women and peace and security.
ونتائج المناقشات المفتوحة مترابطة وتعزز بعضها بعضا وهي تعكس تطور جدول الأعمال الدولي بشأن المرأة والسلام والأمن

The mandates of the two subsidiary bodies of the UNCCD are interlinked, particularly regarding knowledge management and best practices in the implementation of the Convention.
ولايات الهيئتين الفرعيتين التابعتين للاتفاقية مترابطتان، لا سيما فيما يتعلق بإدارة المعارف وأفضل الممارسات في تنفيذ الاتفاقية

On the other hand, all the issues in the region are interlinked, and that is why a comprehensive peace is necessary in order to ensure that stability prevails in the region.
من ناحية أخرى، تترابط كل المسائل في المنطقة، ولذلك السبب فإن تحقيق السلام الشامل ضروري من أجل ضمان الاستقرار فيها

How to use "are interlinked" in a sentence

The dossiers are interlinked among each other.

All combinations are interlinked with easy references.

Cause and effect are interlinked and dance together.

Disasters and economy are interlinked in many ways.

that are interlinked with a Permanent Account Number.

Energy and water are interlinked at multiple scales.

Mountains and plains areas are interlinked and inter-dependent.

It’s funny how things are interlinked in life.

All parameters are interlinked and are performance related.

Financial and election process are interlinked and intermingled.