What is the translation of " CERTAIN CONSTRAINTS " in Danish?

• visse begrænsninger
• visse restriktioner

Examples of using Certain constraints in English and their translations into Danish

We all know that we were subject to certain constraints.
Vi ved alle, at vi var underlagt visse restriktioner.

There are certain constraints on nonrecognized associations see 7.
For ikke anerkendte foreninger gælder der visse begrænsninger se punkt 7.

For women, in particular, this recourse is subject to certain constraints.
Navnlig for kvinders vedkommende stiller denne større udnyttelse visse krav.

However, there are certain constraints on connecting the hard drive to PlayStation 4.
Der er dog visse begrænsninger for tilslutning af harddisken til PlayStation 4.

The nature of product and raw materials used these can bring certain constraints.
Karakteren af produktet og råvarer, der anvendes disse kan bringe visse begrænsninger.

Because I cannot remember my logic, or if there were certain constraints when I booked the trip 4 months previously.
Fordi jeg ikke kan huske min logik, eller hvis der var visse begrænsninger, da jeg reserverede turen 4 måneder tidligere.

We recognise, however, that protecting peace and security also imposes certain constraints.
Vi anerkender dog, at beskyttelsen af fred og sikkerhed også medfører visse begrænsninger.

Tor browser is designed to keep the user anonymous within certain constraints including the requirement to use only HTTPS connections.
Tor-browseren er udviklet til at holde brugeren anonym inden for visse begrænsninger, herunder kravet til kun at bruge HTTPS-forbindelser.

There is now a--audio-file-auto option to automatically load an external audio file with certain constraints.
Der er nu en--audio-fil-auto mulighed for automatisk at indlæse en ekstern lydfil med visse begrænsninger.

This would be possible subject to certain constraints, although not all Member States would accept it, and there is room for improvement here too.
Dette er muligt inden for visse rammer, men det er ikke alle medlemsstater, der stiller krav om det, og også her er det nødvendigt med forbedringer.

The method analysis must describe the sequence in which the various elements are carried out, since this will place certain constraints on a process.
Metoden Analysen skal beskrive den rækkefølge, som de forskellige elementer udføres, da dette vil placere visse begrænsninger på en proces.

Low incomes impose certain constraints, young workers are less able to set up their own home and are thus less able to migrate to suitable jobs.
Lave indkomster pålægger visse begrænsninger, unge arbejdere er i mindre grad i stand til at etablere eget hjem og dermed i mindre grad i stand til at flytte til egnet job.

In particular, the time has come to go a step further and recognise that women suffer different traumas and also experience certain situations and suffer certain constraints rather more intensely than men do on average.
Tiden er især inde til at gå et skridt videre og anerkende, at kvinder generelt lider under forskellige traumer og opfatter bestemte situationer og bestemte begrænsninger mere intenst end mænd.

This is why, although we accept the strengthening of certain constraints which the rapporteur proposes, we are far from agreeing with her on all issues, especially when it comes to an important legislative principle, the principle of proportionality.
Hvis vi derfor kan acceptere en styrkelse af visse begrænsninger, som ordføreren foreslår, er vi dog langt fra at kunne følge forslaget, og det skyldes især et vigtigt lovgivningsprincip, nemlig princippet om proportionalitet.

In Pakistan itself, as all the speakers have noted, there has been progress: martial law was lifted in January 1986, parliamentary elections have been organized, albeit with certain constraints that we cannot accept, a civilian government has been appointed, and the state of emergency has been ended.
Som bemærket af samtlige talere er der gjort fremskridt i Pakistan: Ophævelse af militærdomstolene i januar 1986, valg af et parlament- ganske vist i forbindelse med nogle krav, vi ikke kan acceptere- udnævnelse af en civil regering og afslutning af undtagelsestilstanden.

The contribution of Commission officials to the discussions of Subcommission 1 suggested that existing powers under Article 90(2) permit some measure of exemptions for services of general economic interest and provide certain constraints on competition- for example, to ensure the provision of a universal service.
Embedsmænd fra Kommissionen pegede under drøftelserne i Arbejdsgruppe 1 på, at de nuværende bestemmelser i artikel 90, stk. 2, åbner en vis mulighed for undtagelser, når det drejer sig om tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse, og at der lægges visse begrænsninger på konkurrencen, f. eks. for at sikre tjenesteydelser.

While welcoming the release of Aung San Suu Kyi and, subsequently, other political prisoners, and the re laxing of certain constraints, the Council ex pressed its disappointment that these moves had not led on to a wider political process.
Rådet hilser med tilfredshed løsladelsen af Aung San Suu Kyi og efterfølgende løsladelser af andre politiske fanger samt opblødningen af visse restriktioner, men beklager imidlertid, at disse tiltag ikke er blevet fulgt op af en mere omfattende politisk proces.

Lyapunov admitted that the imposition of certain additional constraints on the first variation reduced the generality of his method, but writes.
Lyapunov indrømmede, at indførelsen af visse yderligere begrænsninger på den første variation reduceres almindeligheden af hans metode, men skriver.

However, some of my colleagues in this House are being less than sincere by pretending to oppose the directive because of the wording of certain ethical constraints in the proposal.
Nogle af mine kolleger i Parlamentet er imidlertid ikke helt oprigtige, når de foregiver at være imod direktivet på grund af formuleringen af visse etiske begrænsninger i forslaget.

Lyapunov admitted that the imposition of certain additional constraints on the first variation reduced the generality of his method, but writes: But in this respect hardly any other method of investigation could be said to be completely satisfactory.
Lyapunov indrømmede, at indførelsen af visse yderligere begrænsninger på den første variation reduceres almindeligheden af hans metode, men skriver: Men i denne henseende næppe nogen anden metode til undersøgelse kan siges at være helt tilfredsstillende.

In the health services the innovations have in some cases led to an improvement of living and working conditions particularly with regard to reduction of working hours, in other they have been partially successful- reduced working hours, more free weekends etc., but have imposed certain other constraints on working conditions.
Inden for sundhedsvæsenet har ændringerne i nogle til fælde medført bedre leve- og arbejdsvilkår, specielt m.h.t. nedsættelse af arbejdstiden, i andre tilfælde har de til dels givet gode resultater- kortere arbejds tid, flere friweekender o.s.v., men har lagt visse andre begrænsninger på arbejdsvilkårene.

This is similar to updated backup of various files until certain time constraint.
Dette svarer til opdateret backup af forskellige filer, indtil bestemt tidspunkt tvang.

Better support for PointBase 5.7 Fixed bug which caused NullPointerException in Refactoring when modifying column types Fixed bug which occurred when generating FK SQL for DB2 where the update and delete action clause result in syntax error for certain standard constraint actions.
Bedre understøttelse af pointbase 5,7 Fixed bug, der forårsagede NullPointerException i Refactoring når modificering kolonnetyper Fixed bug, der opstod, når du genererer FK SQL til DB2 hvor opdateringen og slette særbehandling resultat i syntaksfejl for visse standard tvang handlinger.

Fixed problems with zoom/pan constraints with certain extreme settings.
Faste problemer med zoom/ pan begrænsninger med visse ekstreme indstillinger.

Fixed bug which occurred when generating FK SQL for DB2 where the update and delete action clause result in syntax error for certain standard constraint actions.
Fixed bug, der opstod, når du genererer FK SQL til DB2 hvor opdateringen og slette særbehandling resultat i syntaksfejl for visse standard tvang handlinger.

How to use "certain constraints" in an English sentence

The environment likely imposes certain constraints that also affects the message.

There were certain constraints as well, none of which curbed ties.

We understand that you may have certain constraints for international travel.

One resolution could be adding certain constraints within the purchase process.

I say “virtually” in recognition of certain constraints on their issuance–e.g.

it is impossible to express certain constraints in the particular viewpoint.

Structural changes may also impose certain constraints on your design plans.

Certain constraints are always present when working with children and youth.

With this process, you can specify certain constraints to the problem.

Certain constraints are being faced by GAIL in laying these pipelines.

How to use "visse restriktioner" in a Danish sentence

Loven om frihed fastsætter derimod visse restriktioner – hvis sådan en selvmodsigende frase kan benyttes.

Afhængigt af visse restriktioner, kan vi udskifte systemer uden at begrænse andre producenters udstyr.

Der vil selvfølgelig også komme visse restriktioner angående handel med dem, på samme måde som hos andre fugle, der står på liste 1.

Der må afholdes indendørs private arrangementer som bryllup eller familiefester op til 150 personer, dog med visse restriktioner.

Det er ikke korrekt at cremer IKKE må medbringes i flykabinen (håndbagagen) – det må de godt, men med visse restriktioner som jeg vil komme ind på senere.

Bemærk at der er visse restriktioner ved funktionen.

Dog vil der være visse restriktioner, som parken skal overholde.

Måske med visse restriktioner.” ”Spil Dansk Ugen kan godt blive en positiv markering af, at musikken igen er sluppet løs.

Mange ccTLD’er kan registreres uden at have et egentligt kontor i landene og uden at udføre forretning der (selvom der er ccTLD’er med visse restriktioner og begrænsninger).

Chaparral Golf, 15km Malaga Lufthavn, 42km Laveste pris: 12 995,- 28 nætter i delt 2-værelses lejlighed fri golf på Chaparral Golf (med visse restriktioner) inkl.