What is the translation of " CERTAIN CONSTRAINTS " in Greek?

• ορισμένους περιορισμούς
• σε συγκεκριμένους περιορισμούς
• συγκεκριμένους περιορισμούς
• βέβαιους περιορισμούς

Examples of using Certain constraints in English and their translations into Greek

That has certain constraints on the relations between them.
Αυτό βάζει περιορισμούς στην μεταξύ τους σχέση.

I must admit that I personally have certain constraints.
Ομολογώ ότι εγώ προσωπικά έχω ορισμένους περιορισμούς.

There are therefore certain constraints on the disclosure of information/documents.
Ως εκ τούτου, υπάρχουν ορισμένοι περιορισμοί όσον αφορά τη γνωστοποίηση πληροφοριών και εγγράφων.

The nature of product and raw materials used(these can bring certain constraints).
Η φύση των προϊόντων και πρώτων υλών που χρησιμοποιούνται(που μπορούν να επιφέρουν ορισμένους περιορισμούς).

This would be possible subject to certain constraints, although not all Member States would accept it, and there is room for improvement here too.
Αυτό είναι εφικτό σε συγκεκριμένο πλαίσιο, αλλά δεν το εκμεταλλεύονται όλα τα κράτη μέλη, και χρειάζονται βελτιώσεις.

We recognise, however, that protecting peace and security also imposes certain constraints.
Αναγνωρίζουμε, ωστόσο, ότι η ανάγκη προστασίας της ειρήνης και της ασφάλειας μας επιβάλλει επίσης ορισμένους περιορισμούς.

The purpose is similar: to check whether a piece of data matches certain constraints, and if so, extract relevant parts of it for processing.
Ο σκοπός είναι παρόμοιος- να ελέγχουν αν κάποια δεδομένα υπόκεινται σε συγκεκριμένους περιορισμούς, και αν ναι, να εξάγουν σχετικά τμήματα αυτών προς επεξεργασία- αλλά ο μηχανισμός είναι πολύ διαφορετικός.

Many conjectures deal with the question whether an infinity of prime numbers subject to certain constraints exists.
Άλλες εικασίες που έχουν σχέση με την ερώτηση αν ένα άπειρο σύνολο πρώτων αριθμών που υπόκειται σε κάποιους περιορισμούς υπάρχει.

The purpose is similar- to check whether a piece of data matches certain constraints, and if so, extract relevant parts of it for processing- but the mechanism is very different.
Ο σκοπός είναι παρόμοιος- να ελέγχουν αν κάποια δεδομένα υπόκεινται σε συγκεκριμένους περιορισμούς, και αν ναι, να εξάγουν σχετικά τμήματα αυτών προς επεξεργασία- αλλά ο μηχανισμός είναι πολύ διαφορετικός.

Therefore, steel prices lack the momentum to continue to rise, and the upside of scrap steel will be subject to certain constraints.
Επομένως, οι τιμές του χάλυβα δεν έχουν τη δυναμική να συνεχίσουν να αυξάνονται και η ανοδική τάση του χάλυβα θα υπόκειται σε ορισμένους περιορισμούς.

The partitioning is usually done so that it satisfies certain constraints and optimizes certain objectives.
Η διαίρεση του γράφου πραγματοποιείται με τέτοιο τρόπο ώστε αφενός να ικανοποιεί συγκεκριμένους περιορισμούς και να βελτιστοποιεί συγκεκριμένους σκοπούς.

This is an election unlike any other; never before has a presidential vote happened in a state of emergency, which means the democratic process is under certain constraints,” he said.
Ποτέ δεν έχουν γίνει προεδρικές εκλογές σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης, πράγμα που σημαίνει ότι η δημοκρατική διαδικασία βρίσκεται κάτω από ορισμένους περιορισμούς», είπε.

At the same time, this participation implies certain constraints on the functioning of the economies of the euro area Member States and on the conduct of their national economic policies.
Παράλληλα, όμως, η συμμετοχή αυτή συνεπάγεται ορισμένους περιορισμούς στη λειτουργία των οικονομιών των κρατών-μελών που ανήκουν στη ζώνη του ευρώ και στην άσκηση της εθνικής οικονομικής πολιτικής τους.

The method analysis must describe the sequence in which the various elements are carried out, since this will place certain constraints on a process.
Η ανάλυση μέθοδος πρέπει να περιγράψει την αλληλουχία με την οποία τα διάφορα στοιχεία που διενεργήθηκαν, δεδομένου ότι αυτό θα τοποθετήσει ορισμένους περιορισμούς σε μια διαδικασία.

Given the physical and mental fatigue that are caused by sustained concentration, certain constraints will necessarily apply to the composition of teams in order to guarantee that the work done will be of an optimum quality.
Λόγω της σωματικής και πνευματικής κόπωσης που προκαλεί η συνεχής συγκέντρωση, ισχύουν υποχρεωτικά κάποιοι περιορισμοί για τη σύνθεση των ομάδων, ώστε να εξασφαλισθεί η βέλτιστη ποιότητα της παρεχόμενης εργασίας.

These aspects, of course, overlap and are interconnected, as the euro area economies are highly integrated and function under certain constraints imposed by the single currency.
Αυτές οι πτυχές φυσικά επικαλύπτονται εν μέρει και είναι αλληλένδετες, καθώς οι οικονομίες της ζώνης του ευρώ είναι, σε μεγάλο ßαθμό, ενοποιημένες και λειτουργούν κάτω από ορισμένους περιορισμούς που τους επιßάλλει το κοινό τους νόμισμα.

This is why, although we accept the strengthening of certain constraints which the rapporteur proposes, we are far from agreeing with her on all issues, especially when it comes to an important legislative principle, the principle of proportionality.
Για τον λόγο αυτό, αν και μπορούμε να δεχτούμε την ενίσχυση ορισμένων περιορισμών που προτείνει ο εισηγητής, δεν μπορούμε να αποδεχθούμε όλα όσα προτείνει και κυρίως δυνάμει μιας σημαντικής αρχής νομοθετικού περιεχομένου, που είναι η αρχή του αναλογικού καταμερισμού.

It thus took a first step towards equal treatment for all arable crops and had rendered inapplicable certain constraints laid down in the Blair House Agreement.
Κατ' αυτόν τον τρόπο, πραγματοποίησε ένα πρώτο βήμα προς την ίση μεταχείριση όλων των αροτραίων καλλιεργειών και καθιστά μη εφαρμοστέους ορισμένους περιορισμούς που προβλέπει η συμφωνία Blair House.

Although during the preparation and the post-accession stages there will be certain constraints, the costs of economic and social changes are in fact the costs of Romania's transition towards a modern society, regardless of the terms and preparations imposed by the accession criteria.
Αν και κατά τη διάρκεια των φάσεων της προετοιμασίας και της περιόδου αμέσως μετά την ένταξη θα υπάρξουν κάποιες δυσκολίες, το κόστος των οικονομικών και κοινωνικών αλλαγών είναι στην πραγματικότητα το κόστος της μετάβασης της Ρουμανίας προς μια σύγχρονη κοινωνία, ανεξαρτήτως από τους όρους και την προετοιμασία που απαιτούνται για την εκπλήρωση των κριτηρίων για την ένταξη.

There are rail services, public bus and taxi services that would take incoming passengers out of the airport easily although there may be certain constraints and inconveniences incurred with these transportation choices.
Υπάρχουν σιδηροδρομικές υπηρεσίες, δημόσια λεωφορεία και ταξί που έπαιρνα εισερχόμενες επιβάτες έξω από το αεροδρόμιο εύκολα αν και μπορεί να υπάρχουν ορισμένες περιορισμούς και τα μειονεκτήματα που συνεπάγεται με αυτές τις επιλογές μεταφοράς.

Multi-objective optimization-(or multi objective programming),[1][2] also known as multi criteria or multi attribute optimization, is the process of simultaneously optimizing two or more conflicting objectives subject to certain constraints.
Βελτιστοποίηση με πολλαπλά κριτήρια(ή προγραμματισμός),[1][2] επίσης γνωστή και ως βελτιστοποίηση με πολλαπλά αντικείμενα ή χαρακτηριστικά, είναι η διαδικασία της ταυτόχρονης βελτιστοποίησης δυο ή περισσότερων αντικρουόμενων ζητημάτων με διαφόρους περιορισμούς.

In his Göttingen inaugural lecture, Riemann described the set of all possible values of a variable with certain constraints as a Mannigfaltigkeit, because the variable can have many values.
Στην εναρκτήρια διάλεξη του στο Γκέτινγκεν ο Riemann περιγράφει το σύνολο όλων των δυνατών τιμών μιας μεταβλητής με ορισμένους περιορισμούς ως Mannigfaltigkeit, επειδή η μεταβλητή μπορεί να έχει πολλές τιμές.

Infinite matrices can also be used to describe operators on Hilbert spaces, where convergence and continuity questions arise, which again results in certain constraints that must be imposed.
Σ'αυτό το πνεύμα, οι άπειροι πίνακες μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να χρησιμοποιηθούν για να περιγράψουν τους τελεστές στους χώρους του Hilbert, όπου η σύγκλιση και η συνέχεια προκαλούν ερωτήματα, τα οποία καταλήγουν σε βέβαιους περιορισμούς οι οποίοι πρέπει να επιβάλλονται.

The document listed potential improvements, such as merging certain similar EFA types(e.g. buffer strips and field margins), relaxing certain constraints 60 SWD(2016) 218 final of 22.6.2016. regarding management practices and time limits and increasing tolerances as regards the sizes and location of landscape features.
Στο εν λόγω έγγραφο απαριθμούνται δυνητικές βελτιώσεις, όπως η συγχώνευση ορισμένων παρόμοιων ειδών ΠΟΕ(π.χ. οι ζώνες ανάσχεσης και οι παρυφές αγρών), η χαλάρωση ορισμένων περιορισμών σχετικά με πρακτικές διαχείρισης και προθεσμίες και η αύξηση των ορίων ανοχής όσον αφορά τα μεγέθη και την τοποθεσία των χαρακτηριστικών τοπίου.

For example, the decision of workers to keep the production going implies to a certain extent accepting the measuring processes given by a capitalist market which puts certain constraints on workers such as the need for staying competitive, at least to some degree.
Για παράδειγμα, η απόφαση των εργατών να κρατήσουν την παραγωγή συνεπάγεται σε κάποιο βαθμό ότι αποδέχονται τις υπολογιστικές διαδικασίες που δίνονται από την καπιταλιστική αγορά και οι οποίες θέτουν συγκεκριμένους περιορισμούς στους εργάτες, όπως η ανάγκη να διατηρούνται ανταγωνιστικοί, τουλάχιστον σε κάποιο βαθμό.

Nevertheless, the influx of new cases and the developments in the case-law regarding the processing of complaints and certain constraints(obligatory work, resources) have been such as to not allow the Commission to make a more substantial reduction in the backlog and really focus on the more distortive/important cases or ex officio work.
Εντούτοις, η συρροή νέων υποθέσεων και οι εξελίξεις της νομολογίας σχετικά με τη διεκπεραίωση των καταγγελιών καθώς και ορισμένα εμπόδια(υποχρεωτική εργασία, πόροι) δεν έχουν επιτρέψει στην Επιτροπή να επιτύχει μεγαλύτερη μείωση των καθυστερημένων υποθέσεων και να επικεντρωθεί στις πιο σημαντικές υποθέσεις ή σε εκείνες που έχουν περισσότερο στρεβλωτικά αποτελέσματα ή στις αυτεπάγγελτες έρευνες.

The contribution of Commission officials to the discussions of Subcommission 1 suggested that existing powers under Article 90(2) permit some measure of exemptions for services of general economic interest and provide certain constraints on competition- for example, to ensure the provision of a universal service.
Η συμβολή των υπαλλήλων της Επιτροπής στις συζητήσεις της υποεπιτροπής 1 συνίστατο στο ότι οι υφιστάμενες αρμοδιότητες βάσει του άρθρου 90, παράγραφος 2, επιτρέπουν ορισμένες εξαιρέσεις για τις υπηρεσίες κοινού οικονομικού συμφέροντος και επιβάλλουν ορισμένους περιορισμούς στον ανταγωνισμό, π.χ. τη διασφάλιση της παροχής μιας καθολικής υπηρεσίας.

In some countries and under certain supplier constraints, response time may vary.
Σε ορισμένες χώρες και σύμφωνα με ορισμένους περιορισμούς στους οποίους υπόκειται ο προμηθευτής, ο χρόνος απόκρισης μπορεί να διαφέρει.

There are new sources of supply, and technology that has helped in lifting certain environmental constraints.
Υπάρχουν νέες πηγές προμήθειας και η τεχνολογία έχει βοηθήσει στην άρση ορισμένων περιβαλλοντικών περιορισμών.

In addition, the XML document is valid if it meets certain further constraints.
Ένα wellformed XML έγγραφο µπορεί να είναι valid εάν πληρεί κάποιους περιορισµούς.